1. 14 Có bao giờ tuyết núi Li-băng tan hết trên sườn đá?

14 La neve del Libano può forse sparire dai suoi pendii rocciosi?

2. Thí dụ, sách này nói: “Nếu băng ở Greenland tan chảy hết thì cuối cùng đảo này sẽ nhô lên 2.000 feet”.

Per esempio dice: “Se il ghiaccio della Groenlandia dovesse sciogliersi, l’isola si alzerebbe infine di circa 2.000 piedi [oltre 600 metri]”.

3. (Gióp 2:2-6). Ám chỉ rằng Đức Giê-hô-va đã chưa dẹp đi hết các hàng rào che chở của Ngài, Sa-tan đòi đụng đến hại xương thịt của Gióp.

(Giobbe 2:2-6) Insinuando che Geova non avesse ancora rimosso tutte le sue barriere protettive, Satana chiese di poter toccare le ossa e la carne di Giobbe.

4. Chiếc giày thủy tinh vỡ tan!

Le mutande di cristallo Tato lo smutandato!

5. đánh tan mọi quân bạo tàn.

vincenti li vedrà.

6. 10 Thành bỏ trống đã tan hoang;+

10 La città deserta cade a pezzi;+

7. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

come la rugiada che presto scompare.

8. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

e fra breve interverrà.

9. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Conosciamo i disegni di Satana

10. Và cảm xúc đó không tan biến.

E non sembra volersene andare.

11. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

arrecato a Geova Dio,

12. Đảng Cao vọng cũng tan rã sau đó.

Sono presenti anche affreschi più tardi.

13. Băng bao phủ hình thành và tan biến,

La coltre di ghiaccio si è espansa e si eè ritirata.

14. Máu chúng sẽ làm núi non tan chảy.

i monti si scioglieranno a causa* del loro sangue.

15. Sao chẳng tan biến khi vừa lọt lòng?

Perché non sono spirato appena uscito dal grembo?

16. Thôi chạy zig-zag đến khi sương tan.

Non zigzaghiamo fino a che non termina la nebbia.

17. Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

Satana è davvero “un leone ruggente”.

18. Khi một người chết, tư tưởng biến tan (4)

Alla morte i pensieri dell’uomo svaniscono (4)

19. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

Che sconfitta per Satana!

20. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

È già alle porte Armaghedon:

21. Chấm hết.

Caso chiuso.

22. Bộ hạ của quỷ điên chạy tan tác cả.

I pazzi stanno scatenando un inferno.

23. Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

Il suo fuoco ha sciolto la neve.

24. Cái ý tưởng cách mạng kia sẽ tan biến

A nessuno piacera'l'idea della rivoluzione, se la descriviamo...

25. Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

Prima finiamo l’episodio del basket.

26. Mặt trời bình minh rạng chiếu, bóng tối xua tan,

Le ombre fuggon, sorge il sol,

27. " nhưng thiếu bóng dáng nàng, tất cả đều tan biến! "

" che la sua mancanza, e tutto ciò che non è!

28. Cứ chuẩn bị chiến đấu* rồi sẽ bị đập tan!

Preparatevi pure per la battaglia,* ma sarete annientati!

29. Chiến thắng Sa-tan và các công việc của hắn

Trionfanti su Satana e sulle sue opere

30. Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

Prendiamo posizione contro di lui, fermi nella fede.

31. 17 Ký ức về hắn tan biến khỏi mặt đất.

17 Il suo ricordo svanirà dalla terra,

32. Trong khi ông phá tan cái chuồng gà của tôi.

E comunque rimane il fatto che lei mi ha distrutto il pollaio!

33. Hãy luôn cảnh giác—Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

“Siate vigilanti”: Satana vuole divorarci!

34. Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [ làm bằng ] hydrocarbon, ê- tan và mê- tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

Quello che si è scoperto, è che tutto quello che vediamo, tutto il liquido, è fatto di idrocarburi come etano e metano, come quello che mettete nella vostra macchina.

35. Chẳng sao hết.

Va bene.

36. Oa, hết sảy!

Wow stupendo!

37. Chim ruồi, hết.

Drone Colibri', passo.

38. Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

Ma il satanismo non è sempre così lampante.

39. Làm sao Sa-tan lại có “một chỗ chôn” trên đất?

Satana può forse avere un “luogo di sepoltura” sulla terra?

40. Các ngươi sẽ ngã, vỡ tan như chiếc bình quý giá!

e cadrete come un vaso prezioso!

41. ‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

Come furono ‘infrante le braccia dell’inondazione’?

42. Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [làm bằng] hydrocarbon, ê-tan và mê-tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

Quello che si è scoperto, è che tutto quello che vediamo, tutto il liquido, è fatto di idrocarburi come etano e metano, come quello che mettete nella vostra macchina.

43. Âm thanh của một điều quan trọng trong cậu tan biến

Il suono di qualcosa di importante per te che sta sparendo.

44. Vấn đề chính là " Hội bàn tròn " đã bị đập tan.

La cosa che mi intesava di più è aver spezzato l'anello.

45. Chuẩn bị hết chưa?

Sei pronto?

46. Hết sức chậm rãi.

Molto lentamente.

47. Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.

E se il vostro cuore è spezzato, non potete ignorarlo.

48. (b) Sa-tan cố làm bại hoại chúng ta bằng cách nào?

(b) In che modo Satana può cercare di corromperci?

49. Đừng bấm gì hết.

Tu non premi niente.

50. “Hãy đến Hết-bôn.

“Venite a Èsbon.

51. Không thể bắt được hết bọn chúng, không thể ngăn chặn được hết bọn chúng.

Non posso catturarli tutti, non posso arginarli.

52. Chúng sẽ tan xác bên bờ thành như nước đập vào đá.

lrromperanno su questa fortezza come acqua sulle rocce.

53. Khi tan trường, vài bạn cùng lớp đánh tôi ngã xuống đất.

Al termine delle lezioni diversi compagni di classe mi aggredirono e mi gettarono a terra.

54. Ông không rủa sả Đức Chúa Trời như Sa-tan đã nói.

Non maledisse Dio, come Satana aveva affermato che avrebbe fatto.

55. Để trả hết nợ.

Processo di redenzione.

56. Xới tung hết lên.

Disperdetevi.

57. Đinh ốc lỏng hết.

Dannati bulloni.

58. Vì hết lần này đến lần khác, sự “lao-khổ và buồn-thảm” làm tiêu tan hy vọng và ước mơ của họ, chẳng hạn, bất ngờ họ bị túng thiếu hay gặp bi kịch, như có con qua đời.—Thi-thiên 90:10.

Perché molte volte “fatica e dolore” — ad esempio rovesci finanziari imprevisti o dolorose tragedie, come la morte di un figlio — mandano in frantumi sogni e speranze. — Salmo 90:10, Parola del Signore.

59. Về sau thiên sứ ấy được gọi là Sa-tan Ma-quỉ.

In seguito venne chiamato Satana il Diavolo.

60. Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

Satana però mette in discussione la sua rettitudine.

61. Sa-tan đã tổ chức một chính phủ bắt chước Nước Trời.

Nel mondo spirituale Satana ha creato un’imitazione del Regno di Dio.

62. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

Nella lotta contro Satana possiamo vincere!

63. Rõ ràng hôm qua những chiến thuyền đã bị đập tan mà!

Ho visto quelle navi andar contro gli scogli.

64. Thềm băng Larsen A bị tan rã vào tháng 1 năm 1995.

La piattaforma Larsen A si è disintegrata nel gennaio 1995.

65. Sớm mai thức dậy thì hận thù cũng tan biến, phải không?

Si arriva al mattino e il veleno vola via, non e'cosi'?

66. Toàn bộ quân đội đã tan vỡ bởi sự vô chính phủ...

Per aver lasciato fare all'anarchia avete distrutto l'Esercito

67. • Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

• Cosa mostra che le armi di Satana sono risultate inefficaci?

68. Vào cuối năm 1991 thì Liên bang Xô-viết chính thức tan rã.

Per la fine del 1991, l’Unione Sovietica aveva ufficialmente cessato di esistere.

69. Chúng ta cần lên chỗ bằng phẳng rồi sẽ hạ hết mấy thằng khốn đó, hết.

Arriviamo alla piana, poi li becchiamo questi bastardi, ecco.

70. Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

Prima pretese la sua parte di eredità e poi la sperperò “vivendo una vita dissoluta”.

71. Sau đó, là chấm hết.

Dopo di che, e'finita.

72. Mình đã liêu hết rồi!

Ho preparato tutto.

73. Chẳng mấy chốc là hết.

Non dureranno molto.

74. Ông mất hết gia súc.

Questi perse tutto il bestiame.

75. Mối ràng buộc giữa chủ nhân và nô lệ đã tan nát rồi....

Il legame tra padrone e schiavo e'gia'stato dissolto.

76. Đêm khuya, sau khi tan ca, anh lướt net tìm cách để học.

La sera tardi, dopo il lavoro, navigava in internet per cercare un modo per studiare.

77. Đó chẳng là gì hết.

Non è nulla.

78. Hết nhái giọng rồi, hả?

È sparito l'accento?

79. Thuộc về thế gian có nghĩa là chịu ảnh hưởng của Sa-tan.

(Giovanni 14:30; I Giovanni 5:19) Far parte del mondo significa essere soggetti all’influenza di Satana.

80. Con sẽ đập tan và giẫm trên chúng khác nào bùn ngoài đường.

Li frantumerò e li calpesterò come fango lungo le strade.