1. Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

Das Programm %# hat versucht, eine temporäre Datei in einem nur lesbaren Dateisystem anzulegen

2. Tập tin này đã thay đổi (đã tạo) trên đĩa bởi một chương trình khác

Die Fassung dieser Datei auf der Festplatte wurde von einem anderen Programm neu erstellt

3. Bật cờ này để có khả năng thực hiện tập tin như là chương trình

Aktivieren Sie diese Einstellung, um die AusfÃ1⁄4hrung der Datei als Programm zu ermöglichen

4. Tập tin này đã thay đổi (đã sửa) trên đĩa bởi một chương trình khác

Die Fassung dieser Datei auf der Festplatte wurde von einem anderen Programm geändert

5. Bạn có thể cấu hình để quyết định cho trình quản lí tập tin nào của Konqueror sẽ được dùng khi nhấn chuột vào # tập tin thuộc nhóm này. Konqueror sẽ hiển thị tập tin trong trình xem tích hợp hoặc khởi động một chương trình riêng biệt. Cũng có thể thay đổi xác lập này cho những kiểu tập tin chỉ định trong thẻ ' Tích hợp ' của trình cấu hình kiểu tập tin

Hier können Sie das Verhalten des Konqueror-Dateimanagers beim Anklicken einer Datei einstellen, die zu dieser Gruppe gehört. Konqueror kann die Datei in einer eingebetteten Vorschau anzeigen oder ein eigenständiges Programm dafür starten. Sie können diese Einstellung für einen bestimmten Dateityp auf der Karteikarte Einbetten im Einrichtungsbereich für die Dateitypen ändern

6. Dẫn chương trình: Tin tốt đây. Hậu trường chạy chương trình muộn hơn dự kiến.

Ansager: Gute Nachricht, die da unten verspäten sich.

7. Đây là chương trình tập võ... tương tự như thực tại được chương trình hoá của Ma Trận.

Das ist ein Sparring-Programm. Ähnlich wie die programmierte Realität der Matrix.

8. Trình duyệt hệ thống tập tin

Dateisystem-Browser

9. Một chương trình luyện tập từ vừng bằng các thẻName

Ein Karteikarten-und Vokabel-LernprogrammName

10. Chỉ định mức độ ưu tiên cao hơn cho chương trình đã chọn, chuyển nó lên trê danh sách. Chú ý: Điều này sẽ chỉ ảnh hưở ng đến các chương trình đã chọn nếu kiểu tập tin được gắn với nhiều chương trình

Weist dem ausgewählten Programm höhere Priorität zu, indem es in der Liste nach oben gerückt wird. Beachten Sie bitte, dass die Priorität erst dann einen Effekt hat, wenn dem Dateityp mehrere Programme zugeordnet sind

11. Chỉ định mức độ ưu tiên thấp hơn cho chương trình đã chọn chuyể nó xuống dưới danh sách. Chú ý: Điều này chỉ ảnh hư ởng đến chương trình đã chọn nếu kiểu tập tin được gắn tới nhiều chương trình khác nhau

Weist dem ausgewählten Programm niedrigere Priorität zu, indem es in der Liste nach unten gerückt wird. Beachten Sie bitte, dass die Priorität erst dann einen Effekt hat, wenn dem Dateityp mehrere Programme zugeordnet sind

12. Khi chương trình bế mạc vào trưa Thứ Bảy, chúng tôi đang diễn tập chương trình dự định cho Chủ Nhật.

Am Samstag nachmittag nach Programmschluß probten wir für den Sonntag.

13. Bố trí trình đơn XDG (tập tin. menu

XDG-Menüanordnung (.menu-Dateien

14. đã bắt. Hãy thoát khỏi chương trình bằng « Tập tin > Thoát », hoặc sử dụng lệnh « kill-# PID », theo ý kiến của bạn

empfangen. Beenden Sie das Programm über Datei-> Beenden oder führen Sie in einer Konsole kill-# < pid > aus

15. Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

Dateityp-Editor von KDE-vereinfachte Version für die Bearbeitung einzelner Dateitypen

16. Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

( Fernsehen ) Wir unterbrechen diese Sendung für eine Sondernachrichtensendung.

17. Chương trình này tập trung phân bổ vốn nhỏ cho người ăn xin.

Das wenige Geld, das er erhält, verschenkt er jedoch an einen Bettler.

18. Trình quản lý Tập tin và Duyệt mạng KDEName

Der Dateimanager und Web-Browser von KDEName

19. Trình duyệt Mạng và quản lý tập tin Konqueror

Konqueror: Das Universalwerkzeug für KDE

20. Cho một danh sách đầy đủ và mô tả của tất cả các chức năng của danh sách chương trình và tập tin chuyển hướng

Taste Eine vollständige Liste und Beschreibung aller Funktionen der Liste Programme und Dateinavigation

21. Tôi bỏ suốt kỳ hè để nghĩ ra 1 chương trình tập luyện mới.

Ich hab den Sommer über einen neuen Trainingsplan entworfen.

22. 14 ngày sau khi được bổ nhiệm, Thủ tướng phải trình một chương trình phác thảo chương trình nghị sự của chính phủ lên Sejm, đòi hỏi một sự tự tin của sự tự tin.

Innerhalb von 14 Tagen nach der Berufung durch den Präsidenten stellt der Ministerpräsident dem Sejm das Arbeitsprogramm des Ministerrates vor und beantragt, ihm das Vertrauen auszusprechen.

23. Konqueror là trình quản lý tập tin, trình duyệt web và trình xem tài liệu đa năng

Konqueror ist ein Web-Browser, Dateimanager und universeller Dokumentenbetrachter

24. Sinh Hoạt Thực Tập 6: Các Nguyên Tắc Cơ Bản trong Chương Trình Giảng Dạy

Übung 6: Die Grundlagen im Lehrmaterial

25. Tìm hiểu thêm về Chương trình Bảo vệ nâng cao, bao gồm thông tin chi tiết về cách hoạt động của chương trình, cách khắc phục vấn đề và nhiều thông tin khác.

Weitere Informationen zur erweiterten Sicherheit, inklusive der Funktionsweise und Anleitungen zur Fehlerbehebung

26. Để biết thêm thông tin về bệnh trầm cảm, xin xem Tập 1, Chương 13.

Mehr zum Thema Depressionen findest du in Band 1, Kapitel 13.

27. Chương trình nghị sự kết thúc tập trung vào giá cả, điều khoản và điều kiện.

Zum Schluss ging es dann um den Preis und die allgemeinen Geschäftsbedingungen.

28. Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

Studienprogramm für das Versammlungsbuchstudium, gestützt auf das Buch Die Offenbarung — Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!

29. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

Vertrauen Sie auf seinen ewigen Plan für Sie.

30. Năm 2006, anh xuất hiện trong tập phim "Tru Love" của chương trình Law & Order: Criminal Intent.

Daneben trat er 2006 auch in einer Episode der amerikanischen Fernsehserie Law & Order: Criminal Intent auf.

31. Chương trình này sử dụng hai phương thức khôi phục dữ liệu: Phân tích dữ liệu trên các ổ đĩa để tìm thông tin về hệ thống tập tin đang tồn tại và đã tồn tại.

Das Programm verwendet zwei Methoden zur Datenwiederherstellung: Datenanalyse auf Festplatten für den Erhalt von Informationen über das existierende und das vorher bestehende Dateisystem.

32. Arelina làm việc trong Hội Thiếu Nhi với chương trình Đức Tin nơi Thượng Đế.

Arelina ist in der PV tätig und arbeitet mit dem Programm Glaube an Gott.

33. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels sagt, dass das Training ein Experiment war.

34. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Select- Programm O02020 " Spindel- warm- up " und drücken Sie [ SELECT- Programm ]

35. Nên, khi Giải Thể thao Cảnh sát, các phòng tập boxing cộng đồng lớn, đóng cửa chương trình huấn luyện, họ lập ra Phòng tập Atlas Cops và Kids, nhanh chóng trở thành một chương trình huấn luyện boxing thành công nhất nước Mỹ.

Und als der Polizeisportverband, der die öffentlichen Boxstudios betrieb, seine Programme beendete, starteten sie Atlas Cops and Kids, das schnell zu einem der erfolgreichsten Boxprogramme im Land wurde.

36. Anh tin tôi sẽ dẫn chương trình tẻ nhạt để mọi người trả lời câu hỏi?

Sie erwarten, dass ich ein langweiliges Spiel zu hosten von Menschen, die Beantwortung von Fragen?

37. Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

Klicken Sie, um diese Konfiguration zur Satzgrenzen-Erkennung zu speichern

38. Trình khởi chạy Chương trình khác KDEComment

K-Menü (traditionell)Comment

39. Trang Tổng quan chứa thẻ cho từng chương trình, trên mỗi thẻ có thông tin chi tiết về các nhiệm vụ trong chương trình, thông tin về nguồn cấp dữ liệu và số lượt nhấp vào Quảng cáo mua sắm.

Die Übersichtsseite enthält Karten für jedes Ihrer Programme mit Details zu Programmaufgaben, Feedinformationen und Klicks auf Shopping-Anzeigen.

40. Sinh Hoạt Thực Tập 8: Làm Cho Chương Trình Giảng Dạy Thích Nghi với Các Nhu Cầu của Học Viên

Übung 8: Das Lehrmaterial an die Bedürfnisse der Schüler anpassen

41. Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

Am Bekanntmachungsbrett sollte ein vollständiger Plan für alles, was im April vorgesehen worden ist, ausgehängt werden.

42. Chương trình khuyến mãi

Angebote

43. Thời biểu chương trình:

Programmzeiten:

44. Khởi động chương trình.

Programm ausführen.

45. Giới Thiệu Chương Trình

Vorstellung des Programms

46. Người dẫn chương trình:

Erzähler:

47. Chương trình huấn luyện này tập trung vào “Việc Củng Cố Gia Đình và Giáo Hội qua Chức Tư Tế.”

Im Mittelpunkt der Schulung steht die Frage, wie die Familie und die Kirche durch das Priestertum gestärkt werden.

48. Không tìm thấy chương trình với đó có thể truy vấn thông tin PCI của hệ thống này

Es ist kein Programm auffindbar, mit dem sich die PCI-Informationen Ihres Systems ermitteln lassen

49. The Situation Room with Wolf Blitzer là một chương trình tin tức buổi chiều của CNN với người dẫn chương trình Wolf Blitzer, phát sóng lần đầu vào ngày 8 tháng 8 năm 2005.

The Situation Room ist eine Nachrichtensendung auf CNN, die von Wolf Blitzer moderiert wird und zum ersten Mal am 8. August 2005 ausgestrahlt wurde.

50. Ngay bây giờ đây, giáo viên cần có thông tin thực về chương trình học của bọn trẻ.

Lehrer brauchen jetzt sofort konkrete Informationen darüber, was mit den Kindern passiert.

51. Thật vậy, chương trình tốt nghiệp đã xây dựng đức tin của tất cả những người hiện diện.

Mit Sicherheit wurde der Glaube aller durch das Programm sehr gestärkt.

52. Tập tin đặc biệt (ổ cắm, tập tin thiết bị

Besondere Dateien (Sockets, Gerätedateien

53. Bạn có thể tham khảo Chính sách chương trình Xúc tiến bán hàng để biết thêm thông tin.

In den Merchant Promotions-Programmrichtlinien finden Sie weitere Informationen.

54. Google tin rằng chương trình quảng cáo với Google có thể giúp doanh nghiệp của bạn thành công.

Mit Google-Werbung können Sie den Erfolg Ihres Unternehmens steigern.

55. Lưu ý: Thẻ thông tin không có sẵn trên tất cả các phim và chương trình truyền hình.

Hinweis: Infokarten sind nicht für alle Filme und Serien verfügbar.

56. Xếp hạng chương trình truyền hình chưa được hiển thị dưới tiêu đề của chương trình.

TV-Einstufungen von Serien sind noch nicht unter dem Titel einer Sendung zu sehen.

57. Storage – phát triển bộ lưu trữ và trình điều khiển cho hệ thống tập tin cần thiết.

Storage – entwickelt das Storage Kit und Treiber für benötigte Dateisysteme.

58. Chương trình bảo hộ à?

Zeugenschutzprogramm, verdammt.

59. Chọn hộp bên cạnh tên chương trình để thêm nguồn cấp dữ liệu vào chương trình đó.

Klicken Sie auf das Kästchen neben dem Namen eines Programms, um den Feed diesem Programm hinzuzufügen.

60. Chương trình xXx cần anh.

Das Triple-X-Programm braucht Sie.

61. Chương trình tạo biểu đồName

Programm für DiagrammeName

62. Nhấn vào để lưu cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm này vào một tập tin

Klicken Sie, um diese Sprecherauswahl zu speichern

63. Nhấn vào để tải một cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm từ một tập tin

Klicken Sie, um eine Sprecherauswahl-Konfiguration zu laden

64. Chương trình kết thúc với lời nhắn nhủ “Tin cậy nơi những lời hứa của Đức Giê-hô-va”.

Das Programm endet mit der Ermahnung, auf Jehovas Verheißungen zu vertrauen.

65. Gỡ bỏ chương trình Nền

Hintergrundprogramm entfernen

66. Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

Es gibt eine Reform- Agenda und eine Versöhnungsagenda.

67. Chương trình này được thực hiện mô phỏng theo chương trình 100 Greatest Britons của đài BBC.

Die Aktion basiert auf "100 Greatest Britons" von der BBC.

68. Không tìm thấy bộ lọc thích hợp này để chuyển đổi định dạng tập tin % # sang % #. Hãy đi tới Tùy chọn hệ thống → Lệnh để xem lại danh sách các bộ lọc có thể. Mỗi bộ lọc thực hiện một chương trình bên ngoài. Hãy kiểm tra lại có chương trình bên ngoài cần thiết trong hệ thống này

Es wurde kein passender Filter zum Umwandeln des Dateiformates %# in %# gefunden. Gehen Sie zu Systemoptionen-> Befehle, um die Liste der möglichen Filter durchzusehen. Jeder Filter führt eine externes Programm aus. Kontrollieren Sie, ob das erforderliche externe Programm auf dem System verfügbar ist

69. Với ý tưởng trong đầu, Tôi xin giới thiệu vương miện kim cương trong chương trình Tự do của tập đoàn Stark.

Das Kronjuwel der " Stark Industries Freiheitskollektion ":

70. Hãy tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi bạn bắt đầu một chương trình tập thể dục hoặc dinh dưỡng mới.

Konsultieren Sie vor jedem neuen Fitness- oder Ernährungsprogramm einen Arzt.

71. Hãy nhập vào đây đường dẫn tời ổ cắm được tạo bởi trình nền tập hợp dữ liệu ngẫu nhiên (hay tập tin ngẫu nhiên

Geben Sie hier den Pfad zu dem Socket an, den der Entropy Gathering Daemon (EGD) oder die Entropiedatei erstellt hat

72. Tập tin cần điện thư (được thêm vào danh sách tập tin

Zu faxende Datei (zur Dateiliste hinzugefügt

73. Bạn có thể cấu hình cách Konqueror hoạt động như một trình quản lý tập tin ở đâyName

Hier können Sie das Verhalten von Konqueror als Dateimanager festlegenName

74. Phát những chương trình truyền hình?

Und sendet Serien?

75. Để tôi kiểm tra chương trình.

Da muss ich mein Programm überprüfen.

76. Phía sau tên lệnh bạn có thể đặt một vài biến số, giá trị thực của chúng sẽ được đặt vào khi chương trình chạy: % f-tên một tập tin % F-một danh sách tập tin, dùng cho những ứng dụng có thể mở nhiều tập tin một lúc % u-một địa chỉ URL % U-một danh sách các địa chỉ URL % d-thư mục của tập tin muốn mở % D-danh sách thư mục % i-biểu tượng % m-biểu tượng nhỏ % c-đầu đề

Dem Befehl können diverse Platzhalter folgen, die durch folgende Werte ersetzt werden, sobald das Programm tatsächlich läuft: %f-einzelner Dateiname %F-Liste von Dateinamen (für Programme, die mehrere Dateien öffnen können) %u-einzelne Adresse (URL) %U-Liste von Adressen (URLs) %d-Ordner der Datei, die geöffnet werden soll %D-Liste von Ordnern %i-das Symbol %m-die Mini-Ausgabe des Symbols %c-die Überschrift

77. 6 Một chương trình ba ngày: Năm nay chương trình sẽ được trình bày tại 198 hội nghị tại nội địa Hoa Kỳ.

6 Ein dreitägiger Kongreß: In diesem Jahr finden in unserem Land 5 Kongresse statt.

78. Cột Trạng thái cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về trạng thái sách trong Chương trình đối tác.

In der Spalte Status finden Sie grundlegende Informationen zum Status eines Buches im Partnerprogramm.

79. Mục đích của Chương trình người gắn cờ tin cậy là hỗ trợ việc thực thi Nguyên tắc cộng đồng.

Teilnehmer am Trusted Flagger-Programm sollen YouTube dabei unterstützen, die Community-Richtlinien durchzusetzen.

80. Hãy báo danh đi, Chương Trình.

Identifiziere dich, Programm.