1. Những cách phát huy sự trông đợi hợp lý

Es lernen, vernünftige Erwartungen zu hegen

2. Khi kẻ ác chết, sự trông-mong nó mất; và sự trông-đợi của kẻ cường-bạo bị diệt.

Wenn ein böser Mensch stirbt, geht seine Hoffnung zugrunde; und auch auf Kraftfülle gegründete Erwartung ist zugrunde gegangen.

3. Kim Koo trông đợi tôi...

Kim Koo verdächtigt mich also.

4. 16 Các người trông đợi và nói rằng mình trông thấy sự xá miễn các tội lỗi của mình.

16 Ihr schaut voraus und sagt, ihr seht eine Vergebung eurer Sünden.

5. “Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:28.

„Die Erwartung der Gerechten ist Freude, aber selbst die Hoffnung der Bösen wird zugrunde gehen“ (Sprüche 10:28).

6. Sách Châm-ngôn nói: “Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; Còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.

Timotheus 5:24; Römer 12:19; 14:12). Im Bibelbuch Sprüche heißt es: „Die Erwartung der Gerechten ist Freude, aber selbst die Hoffnung der Bösen wird zugrunde gehen.“

7. Họ đang trông đợi sự ra đời của đứa cháu đầu tiên của mình.

Jetzt freuen sie sich auf die Geburt ihres ersten Enkelkindes, die demnächst ansteht.

8. Làm sao chúng ta có thể cố phát huy sự trông đợi hợp lý?

Wie können wir darauf hinwirken, vernünftige Erwartungen zu haben?

9. Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:27, 28.

Die Erwartung der Gerechten ist Freude, aber selbst die Hoffnung der Bösen wird zugrunde gehen“ (Sprüche 10:27, 28).

10. Tại sao chúng ta cần luôn trông đợi sự kết liễu của thế gian này?

Welche Gründe haben wir, weiter auf das Ende des Systems zu warten?

11. Các con chiên đói đang trông đợi, sẵn sàng để được ăn bánh của sự sống.

Die hungrigen Schafe blicken auf und sind bereit, mit dem Brot des Lebens genährt zu werden.

12. • Chúng ta có thể trông đợi kết cục nào cho những người chịu đựng sự ngược đãi?

• Wie wird es mit denjenigen ausgehen, die unter Verfolgung ausharren?

13. Khi Moto khai trương vào năm 2004, mọi người chưa thực sự biết phải trông đợi điều gì.

Als wir Moto 2004 eröffneten, wussten die Menschen nicht wirklich, was sie zu erwarten hatten.

14. Tôi có còn nôn nóng trông đợi sự kết liễu hệ thống mọi sự này như lúc mới biết lẽ thật không?’

Sehne ich das Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge noch genauso stark herbei wie zu der Zeit, als ich die Wahrheit kennenlernte?“

15. Độc giả của ông chỉ trông đợi vào sự kệch cỡm của mấy câu chuyện giật gân rẻ tiền.

Lhre Leser erwarten Groteskes und billigen Nervenkitzel.

16. NHỮNG người Pha-lê-tin vào thế kỷ thứ nhất “trông-đợi”.

DAS Volk im Palästina des 1. Jahrhunderts ‘war in Erwartung’.

17. Paul, có 600 nghìn con người đang trông đợi ở chúng ta.

Paul, 600.000 Menschen zählen auf uns.

18. Trông đợi Đức Giê-hô-va là dấu hiệu của đức tin

Wer Glauben hat, wartet auf Jehova

19. Vì quả hẳn có sự thưởng-thiện, và sự trông-đợi của con sẽ chẳng thành ra luống-công” (CHÂM-NGÔN 23:17, 18).

Denn in diesem Fall wird es eine Zukunft geben, und deine eigene Hoffnung wird nicht abgeschnitten werden“ (SPRÜCHE 23:17, 18).

20. Vì quả hẳn có sự thưởng-thiện, và sự trông-đợi của con sẽ chẳng thành ra luống-công” (Châm-ngôn 23:17, 18).

Denn in diesem Fall wird es eine Zukunft geben, und deine eigene Hoffnung wird nicht abgeschnitten werden“ (Sprüche 23:17, 18).

21. Vì quả hẳn có sự thưởng-thiện, và sự trông-đợi của con sẽ chẳng thành ra luống-công”.—Châm-ngôn 23:17, 18.

Denn in diesem Fall wird es eine Zukunft geben, und deine Hoffnung, sie wird nicht abgeschnitten werden“ (Sprüche 23:17, 18).

22. “Vì quả hẳn có sự thưởng-thiện, và sự trông-đợi của con sẽ chẳng thành ra luống-công” (Châm-ngôn 23:17, 18).

„In diesem Fall wird es eine Zukunft geben, und deine eigene Hoffnung wird nicht abgeschnitten werden“ (Sprüche 23:17, 18).

23. Ngài “vẫn kiên nhẫn chờ đợi” và “tiếp tục trông đợi” thời điểm mà danh ngài được hoàn toàn nên thánh.

Jehova „harrt“ oder wartet geduldig darauf, dass sein Name vollständig geheiligt sein wird.

24. Tôi trông-đợi Đức Giê-hô-va, là Đấng ẩn mặt Ngài khỏi nhà Gia-cốp, tôi vẫn ngóng-trông Ngài!”

Und ich will auf Jehova harren, der sein Angesicht vor dem Hause Jakob verbirgt, und ich will auf ihn hoffen“ (Jesaja 8:16, 17).

25. Tôi đang trông đợi một ý phản đối mà tôi chưa tính trước.

Ich sehe hier einen Einwand, den ich nicht erwartet hätte.

26. Cô ấy luôn tỏ ra hài lòng rằng tôi luôn đáp ứng... vượt xa sự trông đợi của mình, rất chung thuỷ.

Meist schien sie zufrieden damit, dass ich sie gut versorgte und, was sie anbetraf, treu war.

27. Ngay ngày đầu, anh nóng lòng trông đợi chủ chỉ dẫn công việc.

An seinem ersten Arbeitstag erwartet er gespannt die Anweisungen seines Arbeitgebers.

28. MỘT cô gái trẻ náo nức trông đợi đến ngày được lên xe hoa.

EINE strahlende Braut fiebert dem Tag der Hochzeit entgegen.

29. “Trông đợi Chúa có nghĩa là gieo mầm và nuôi dưỡng đức tin ‘với sự chuyên tâm lớn lao, và sự kiên nhẫn’ [An Ma 32:41].

„Auf den Herrn hoffen bedeutet, die Saat des Glaubens zu pflanzen und sie ‚mit großem Eifer und mit Geduld‘ zu nähren [Alma 32:41].

30. Hôm nay, cuối cùng cũng đến ngày hẹn hò mà anh trông đợi mãi.

Heute, ist endlich das lang erwartende Date.

31. Họ chẳng trông đợi vào khả năng chiến đấu của cháu tí nào đâu.

Ich meine, die erwarten doch nicht wirklich von mir, dass ich kämpfe?

32. Tại sao những người được xức dầu vẫn còn trên đất nóng lòng trông đợi sự hiện đến của Chúa Giê-su Christ?

Warum erwarten die Gesalbten, die sich noch auf der Erde befinden, sehnlich die Offenbarung Jesu Christi?

33. Đà tiến của liên quân mau lẹ hơn những tướng lĩnh Hoa Kỳ trông đợi.

Der Vormarsch der Alliierten erfolgte viel schneller, als es die US-Generäle erwartet hatten.

34. b) Lời tiên tri của Đa-ni-ên ảnh hưởng đến sự trông đợi Đấng Mê-si của dân Do Thái như thế nào?

(b) Welchen Einfluß hatte Daniels Prophezeiung auf die Messiaserwartungen der Juden?

35. Nhưng trông cũng chẳng chắc chắn lắm, vì vậy cậu ngồi xuống đợi với tôi.

Aber ganz sicher, schien er sich nicht zu sein, denn er setzte sich hin, um mit mir zu warten.

36. ● Tại sao “chờ-đợi trông-mong” ngày Đức Giê-hô-va là điều trọng yếu?

● Weshalb ist es lebenswichtig, den Tag Jehovas „fest im Sinn“ zu behalten?

37. Một anh lớn tuổi nói: “Từ lâu tôi hằng trông đợi bản Kinh Thánh này.

Ein älterer Bruder sagte: „Ich habe schon so lange auf diese Bibel gewartet.

38. Tôi chỉ tiếc là đã trông đợi các ông thể hiện bản lĩnh đàn ông.

Ich habe gewartet, dass Sie Rückgrat zeigen, bedauerlicher Fehler.

39. Tuy nhiên, những trông đợi hợp lý cũng có thể làm nảy sinh vấn đề.

Dennoch können Probleme auftreten.

40. Ngài trông đợi gì nơi các quan án Y-sơ-ra-ên đại diện Ngài?

Was erwartete er zum Beispiel von israelitischen Richtern, die ihn vertraten?

41. Chúng tôi đã và vẫn còn nóng lòng trông đợi ngày của Đức Giê-hô-va.

Wir sahen dem Tag Jehovas erwartungsvoll entgegen, und wir tun es auch heute noch.

42. Quang cảnh của đại dương thật tuyệt vời, và tôi trông đợi mỗi buổi sáng đến.

Der Blick auf das Meer war herrlich. Ich freute mich jeden Morgen darauf.

43. □ Tại sao loài người nóng lòng trông đợi “con-cái Đức Chúa Trời được tỏ ra”?

□ Weshalb ist die menschliche Schöpfung in sehnsüchtiger Erwartung der „Offenbarung der Söhne Gottes“?

44. Và nếu bạn nhìn vào cái đèn, nó thắp sáng như là các bạn trông đợi.

Wenn Sie sich das Licht ansehen, leuchtet es wie erwartet.

45. Tuy nhiên, nó sẽ mở ra thời kỳ hòa bình mà nhân loại hằng trông đợi.

Allerdings wird nach ihrem Vorgehen endlich der lang ersehnte Frieden für die ganze Menschheit einkehren.

46. Khi người ta trông thấy khăn choàng đỏ, họ mong đợi được gặp một ai đó.

Immer wenn die Menschen diesen roten Umhang sehen, erwarten sie eine ganz bestimmte Person.

47. Hoàn toàn tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va, tôi nóng lòng trông đợi tương lai.

Voll Zuversicht und mit unerschütterlichem Vertrauen in Jehova, blicke ich freudig der Zukunft entgegen.

48. 10 Áp-ra-ham sau khi sống lại sẽ cảm thấy rất thỏa nguyện khi thật sự được sống dưới sự cai trị của “thành” mà ông hằng trông đợi.

10 Der auferweckte Abraham wird sich über das wirkliche Leben unter der Herrschaft der von ihm erwarteten „Stadt“ sehr freuen (Hebräer 11:10).

49. Nhưng điều chúng tôi trông đợi ở cô là tiếng nói lành mạnh, đáng tin của cô.

Aber was wir von Ihnen wollen, ist Ihre authentische moralische Seite.

50. 4 Đa số người Do Thái trông đợi một Đấng Mê-si lãnh đạo về chính trị.

4 Auch weniger radikal eingestellte Juden erwarteten sehnsüchtig einen politischen Messias.

51. Các tôi tớ của Đức Chúa Trời có thể trông đợi một tương lai như thế nào?

Welch einer Zukunft können Diener Gottes entgegenblicken?

52. Theo Chúa Giê-su thì chúng ta vẫn còn phải trông đợi nhìn thấy điều gì nữa?

Was wird sich gemäß Jesu Worten vor unseren Augen abspielen?

53. Vua Sa-lô-môn nói: “Sự ao-ước của người công-bình chỉ là điều thiện; còn điều kẻ ác trông-đợi, ấy là cơn thạnh-nộ”.

„Das Begehren der Gerechten ist sicherlich gut“, erklärt König Salomo, „die Hoffnung der Bösen ist Zornausbruch.“

54. Do đó, dù yêu nhau thắm thiết, có thể các bạn vẫn có những trông đợi khác nhau.

Ihr könnt euch daher von Herzen lieben und trotzdem unterschiedliche Erwartungen haben.

55. Tuy nhiên, Chúa Giê-su cũng dạy các môn đồ hãy trông đợi Nước Đức Chúa Trời đến.

Dennoch weckte Jesus bei ihnen die Vorfreude auf das Kommen von Gottes Königreich.

56. Ông được miêu tả là “một người tốt và công chính”, “đang trông đợi Nước Đức Chúa Trời”.

Er ist ein „guter und gerechter Mann“, der „auf Gottes Königreich wartet“.

57. Dân phu tù Do Thái sẽ phải thừa nhận điều gì, và họ có thể trông đợi gì?

Was werden die exilierten Juden zugeben müssen, und was können sie erwarten?

58. Mỗi tháng Giêng, tôi nóng lòng trông đợi lời thông báo về chủ đề của Hội Hỗ Tương.

Jeden Januar warte ich gespannt auf die Ankündigung des neuen Leitgedankens für die gemeinsamen Aktivitäten.

59. Đứa em trai út của Fernando trông đợi phép báp têm của nó khi nó tròn tám tuổi.

Fernandos jüngster Bruder freut sich darauf, sich taufen zu lassen, wenn er acht Jahre alt wird.

60. 1, 2. (a) Trong địa đàng, anh chị trông đợi những ân phước nào nhất về thể chất?

1, 2. (a) Worauf freust du dich, wenn du an das Paradies denkst?

61. Tuy nhiên, chúng ta không nên trông đợi mọi than phiền đều có kết quả giống như thế.

Man sollte jedoch nicht erwarten, daß alle Klagen einen ähnlichen Ausgang nehmen.

62. (Mặc dù dân chúng trông đợi các điềm triệu một cách “dốc lòng,” nhưng “vẫn có những sự nghi ngờ và các cuộc cãi vã” ở giữa họ.

(Obwohl die Nephiten „mit großem Ernst nach dem Zeichen“ ausschauten, gab es „große Zweifel und Auseinandersetzungen“ unter ihnen.)

63. Quả nếu chúng ta “kính-sợ Đức Giê-hô-va, hẳn có sự thưởng-thiện, và sự trông-đợi của chúng ta sẽ chẳng thành ra luống-công” (Châm-ngôn 23:17, 18).

Ja, wenn wir ‘Jehova fürchten, gibt es für uns eine Zukunft, und unsere Hoffnung wird nicht abgeschnitten werden’ (Sprüche 23:17, 18).

64. BẠN trông đợi điều gì vào mùa Giáng Sinh và Năm Mới mà nhiều người gọi là mùa lễ?

WORAUF freuen Sie sich, wenn Sie an die so genannten Feiertage denken?

65. Ông cũng trông đợi cơ hội tiếp tục cộng tác với những người lãnh đạo Giáo Hội của Chúa.

Er freut sich auch auf die Zusammenarbeit mit den Führern der Kirche des Herrn.

66. Mọi trông đợi Chúa Giê-su sẽ giải thoát người Do Thái khỏi ách La Mã cũng tắt lịm.

Vorbei war es auch mit jeglicher Aussicht, daß Jesus die Juden vom römischen Joch befreien würde.

67. Anh chị em của chúng ta trông đợi chúng ta có lòng khoan dung, thương xót và tha thứ.

Unsere Brüder und Schwestern hoffen auf uns, dass wir tolerant, barmherzig und vergebungsbereit sind.

68. Thật thế, muôn vật ước-ao nóng-nảy mà trông-đợi con-cái Đức Chúa Trời được tỏ ra.

Denn die sehnsüchtige Erwartung der Schöpfung harrt auf die Offenbarung der Söhne Gottes.

69. Phao-lô viết: “Muôn vật ước-ao nóng-nảy mà trông-đợi con-cái Đức Chúa Trời được tỏ ra.

Paulus schrieb: „Die sehnsüchtige Erwartung der Schöpfung harrt auf die Offenbarung der Söhne Gottes.

70. Có thể chúng ta dễ mất kiên nhẫn, đặc biệt khi chờ đợi hy vọng mà mình hằng trông mong.

Geduld fällt uns oft alles andere als leicht, besonders wenn wir etwas herbeisehnen.

71. Họ vững lòng trông đợi “mũ triều-thiên của sự sống” không bao giờ mục nát trong Nước Đức Chúa Trời, là thứ không ai có thể tước đoạt được.

Zuversichtlich erwarteten sie, etwas zu empfangen, was ihnen nicht geraubt werden konnte: die unverwelkliche „Krone des Lebens“ im himmlischen Königreich Gottes (Offenbarung 2:10).

72. KHOẢNG 50.000 người ở Bờ Biển Miền Đông Hoa Kỳ nóng lòng trông đợi ngày 22 tháng 10 năm 1844.

AN DEN 22. Oktober 1844 knüpften etwa 50 000 Menschen an der Ostküste der Vereinigten Staaten große Erwartungen.

73. Và chuyện rằng chúng tôi trông đợi quân tiếp viện và lương thực từ xứ Gia Ra Hem La gởi đến.

Und es begab sich: Wir warteten darauf, Vorräte und Verstärkung aus dem Land Zarahemla zu empfangen.

74. Một vài tuần trôi qua, Season trông đợi đến ngày Chủ Nhật nhiều hơn bất cứ ngày nào khác trong tuần.

Die Wochen vergingen, und Season freute sich auf den Sonntag mehr als auf jeden anderen Tag.

75. (Ê-sai 48:17, 18) Tuy nhiên, cũng có người bước vào hôn nhân với những trông đợi thiếu thực tế.

Vielleicht auch darauf, dass sich einer der beiden oder sogar beide nicht an biblische Grundsätze halten (Jesaja 48:17, 18).

76. Các cù-lao sẽ trông-đợi ta, và chúng nó sẽ nhờ-cậy cánh tay ta”.—Ê-sai 51:4, 5.

Auf mich werden selbst die Inseln hoffen, und auf meinen Arm werden sie warten“ (Jesaja 51:4, 5).

77. Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng, cho đến chừng nào lập xong sự công-bình trên đất; các cù-lao sẽ trông-đợi luật-pháp người”.—Ê-sai 42:1-4.

Er wird nicht verglimmen noch einknicken, bis er auf der Erde das Recht einsetzt; und die Inseln werden auf sein Gesetz harren“ (Jesaja 42:1-4).

78. Thứ ba: sự leo thang của mong đợi.

Drittens: Eskalation der Erwartungen.

79. Chắc chắn bạn sẽ bất giác thốt lên: ‘Tôi trông mong cảnh này đã lâu, nhưng thật không uổng công chờ đợi!’

Bestimmt wirst du ausrufen: „Ich habe lange darauf warten müssen, aber das Warten hat sich absolut gelohnt!“

80. Trong hôn nhân phải có sự kính trọng lẫn nhau, và thay vì chỉ trông đợi hay đòi hỏi được tôn trọng, một người phải chinh phục lòng kính trọng của người kia.

Respekt muß in der Ehe auf beiden Seiten vorhanden sein und sollte nicht einfach erwartet oder gefordert, sondern verdient werden.