1. Những cách phát huy sự trông đợi hợp lý

Es lernen, vernünftige Erwartungen zu hegen

2. Làm sao chúng ta có thể cố phát huy sự trông đợi hợp lý?

Wie können wir darauf hinwirken, vernünftige Erwartungen zu haben?

3. Khi kẻ ác chết, sự trông-mong nó mất; và sự trông-đợi của kẻ cường-bạo bị diệt.

Wenn ein böser Mensch stirbt, geht seine Hoffnung zugrunde; und auch auf Kraftfülle gegründete Erwartung ist zugrunde gegangen.

4. Cô ấy luôn tỏ ra hài lòng rằng tôi luôn đáp ứng... vượt xa sự trông đợi của mình, rất chung thuỷ.

Meist schien sie zufrieden damit, dass ich sie gut versorgte und, was sie anbetraf, treu war.

5. Vì quả hẳn có sự thưởng-thiện, và sự trông-đợi của con sẽ chẳng thành ra luống-công” (CHÂM-NGÔN 23:17, 18).

Denn in diesem Fall wird es eine Zukunft geben, und deine eigene Hoffnung wird nicht abgeschnitten werden“ (SPRÜCHE 23:17, 18).

6. Vì quả hẳn có sự thưởng-thiện, và sự trông-đợi của con sẽ chẳng thành ra luống-công” (Châm-ngôn 23:17, 18).

Denn in diesem Fall wird es eine Zukunft geben, und deine eigene Hoffnung wird nicht abgeschnitten werden“ (Sprüche 23:17, 18).

7. b) Lời tiên tri của Đa-ni-ên ảnh hưởng đến sự trông đợi Đấng Mê-si của dân Do Thái như thế nào?

(b) Welchen Einfluß hatte Daniels Prophezeiung auf die Messiaserwartungen der Juden?

8. Vì quả hẳn có sự thưởng-thiện, và sự trông-đợi của con sẽ chẳng thành ra luống-công”.—Châm-ngôn 23:17, 18.

Denn in diesem Fall wird es eine Zukunft geben, und deine Hoffnung, sie wird nicht abgeschnitten werden“ (Sprüche 23:17, 18).

9. “Vì quả hẳn có sự thưởng-thiện, và sự trông-đợi của con sẽ chẳng thành ra luống-công” (Châm-ngôn 23:17, 18).

„In diesem Fall wird es eine Zukunft geben, und deine eigene Hoffnung wird nicht abgeschnitten werden“ (Sprüche 23:17, 18).

10. “Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:28.

„Die Erwartung der Gerechten ist Freude, aber selbst die Hoffnung der Bösen wird zugrunde gehen“ (Sprüche 10:28).

11. Sách Châm-ngôn nói: “Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; Còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.

Timotheus 5:24; Römer 12:19; 14:12). Im Bibelbuch Sprüche heißt es: „Die Erwartung der Gerechten ist Freude, aber selbst die Hoffnung der Bösen wird zugrunde gehen.“

12. Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:27, 28.

Die Erwartung der Gerechten ist Freude, aber selbst die Hoffnung der Bösen wird zugrunde gehen“ (Sprüche 10:27, 28).

13. Quả nếu chúng ta “kính-sợ Đức Giê-hô-va, hẳn có sự thưởng-thiện, và sự trông-đợi của chúng ta sẽ chẳng thành ra luống-công” (Châm-ngôn 23:17, 18).

Ja, wenn wir ‘Jehova fürchten, gibt es für uns eine Zukunft, und unsere Hoffnung wird nicht abgeschnitten werden’ (Sprüche 23:17, 18).

14. Và tôi tin rằng sự tương tác này với lịch sử, với lịch sử là rất khó khăn để có thể vật lộn với nó, để sáng tạo một vị thế nằm ngoài sự trông đợi bình thường của chúng ta và để tạo ra một bài phê bình.

Und ich glaube dass dieses Zusammenspiel mit der Geschichte, der Geschichte mit der sich oft schwierig auseinanderzusetzen ist, um eine Position zu schaffen, die jenseits unserer normalen Erwartungen liegt, und um eine kreative Kritik herzustellen.