1. Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

Die Buchprüfung wird nach anerkannten professionellen Verfahrensweisen durchgeführt.

2. Phim ảnh chỉ là chuyện tào lao giải trí khi đem so với sự thực hiện hữu.

Im Vergleich sind die Filme ein beruhigendes Märchen.

3. Thật chúng ta nóng lòng làm sao khi chờ đợi thấy được sự thực hiện lời hứa của Ngài về một hệ thống mới công bình tiếp theo sau ngày đó!

Mit welcher Spannung wir doch die Erfüllung seiner Verheißung eines gerechten neuen Systems erwarten, das jenem Tag folgen wird!

4. Và Đức Chúa Trời đã hứa những kẻ bây giờ đang phụng sự Ngài, vun trồng “nhân cách mới” và cố hết sức theo tiêu chuẩn của Ngài sẽ thấy sự thực hiện của lời hứa ấy.

Und Gott hat verheißen, daß diejenigen, die ihm heute dienen und die „neue Persönlichkeit“ entwickeln sowie sich angestrengt bemühen, seinen Maßstäben zu entsprechen, die Verwirklichung dieser Verheißung erleben werden.

5. * Những lời giảng dạy trong đoạn này khác với ý nghĩ sai lầm rằng sự hối cải là sự thực hiện một bản liệt kê những giai đoạn giản dị hoặc những hành động thường lệ như thế nào?

* Wie unterscheiden sich die Lehren in diesem Abschnitt von der falschen Vorstellung, Umkehr bedeute nur, eine Liste von einfachen Schritten oder Routinehandlungen abzuarbeiten?

6. Dưới sự thực hiện của các nhà khai thác du lịch, ngư dân, Cơ quan Rạn san hô Great Barrier của Úc và các nhà khoa học, rạn san hô này bị sụp đổ dưới chế độ quản lý hiện tại.

Mit der Erkenntnis von Tourbetreibern, Fischern, der Australian Great Barrier Reef Authority und Wissenschaftlern, dass das Great Barrier Reef verdammt ist under dem derzeitigen Kontrollregime.

7. Khi xưa, Giê-su đã làm phép lạ biến đổi vài ổ bánh mì và vài con cá thành gấp bội phần đủ nuôi hàng ngàn dân thì trong Nước Trời do ngài lãnh-đạo, Giê-su hẳn sẽ dẫn loài người đến sự thực-hiện của lời tiên-tri trong Thi-thiên 72:1 như đã nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.

Da Jesus die Macht hatte, Tausende von Menschen zu speisen, indem er durch ein Wunder ein paar Brote und ein paar Fische vermehrte, wird er unter seiner Königreichsherrschaft die Menschen anleiten können, so daß sich Psalm 72:16 erfüllt: „Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben; auf dem Gipfel der Berge wird Überfluß sein.“

8. Nhưng những gì tôi đang nói từ kinh nghiệm thực tế của chính mình, nếu như xã hội dân sự thực hiện đúng cách và liên kết các thế lực liên quan mà cụ thể là các chính phủ, các chính phủ và những viện nghiên cứu quốc tế của họ, và cả thế lực quốc tế lớn, cụ thể là những tổ chức đã cam kết thực hiện trách nhiệm cộng đồng, thì, trong tam giác kì diệu này, giữa xã hội dân sự chính phủ và thành phần tư nhân, sẽ có một cơ hội tuyệt vời để tất cả chúng ta tạo nên một thế giới tốt đẹp hơn.

Was ich aber aus meiner sehr praktischen Erfahrung heraus meine: Wenn die Zivilgesellschaft es richtig macht und sich mit den anderen Akteuren zusammentut, insbesondere Regierungen und deren internationalen Institutionen, aber auch großen internationalen Akteuren, insbesondere solchen, die sich verpflichtet haben zu sozialer Unternehmensverantwortung, dann liegt in diesem magischen Dreieck zwischen Zivilgesellschaft, Regierung und dem privaten Sektor eine enorm große Chance für uns alle, eine bessere Welt zu gestalten.