1. Sơ khảo của pháp y về Ruski.

Der Obduktionsbefund des Russen.

2. Anh Conners, đây là một buổi tranh luận sơ khảo.

Mr. Conners, es handelt sich hier um eine Voruntersuchung.

3. Lưu ý: Đối với mọi sự cố chung của sơ đồ trang web, hãy tham khảo bài viết về lỗi sơ đồ trang web trên Search Console.

Hinweis: Lesen Sie bei allgemeinen Problemen mit der Sitemap den Search Console-Hilfeartikel zu Sitemap-Fehlern.

4. Bà nói thêm: “Bằng chứng của khảo cổ về sự sụp đổ của nước Y-sơ-ra-ên còn sống động hơn sự ghi chép trong Kinh-thánh...

Sie bemerkt weiter: „Das archäologische Zeugnis über den Untergang des Königreichs Israel ist fast noch eindrucksvoller als die biblische Erzählung. . . .

5. Các nhà khảo cổ tìm thấy bằng chứng về sự thờ phượng của dân Ca-na-an gồm việc dâng trẻ sơ sinh tế thần.

Wie archäologische Ausgrabungen bestätigen, gehörten Kinderopfer tatsächlich zum Kult der Kanaaniter.

6. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

Klicken Sie unten auf den Link Vorqualifizierung und füllen Sie den Fragebogen aus.

7. Khảo cổ học cho chúng ta biết gì về người A-si-ri tiêu diệt Y-sơ-ra-ên?

Was sagt die Archäologie über den durch die Assyrer herbeigeführten Untergang Israels?

8. Khảo cổ học cho biết thêm điều gì về chiến tranh giữa Y-sơ-ra-ên và Mô-áp?

Welchen zusätzlichen Aufschluß liefert die Archäologie bezüglich des Krieges zwischen Israel und Moab?

9. Để tìm hiểu cách chuyển đổi sơ đồ bàn phím, hãy tham khảo "Thay đổi cài đặt phím tắt" dưới đây.

Erfahren Sie unten unter "Einstellungen für Tastenkombinationen ändern", wie Sie Tastaturbelegungen wechseln können.

10. Khi khai quật ở Y-sơ-ra-ên, các nhà khảo cổ tìm thấy rất nhiều mảnh gốm từ thời Kinh Thánh.

Ausgrabungen in Israel haben zahlreiche Ostraka aus biblischer Zeit zutage gefördert.

11. Có lẽ con bắt đầu thích khảo cổ học thật sự.

Vielleicht gefällt mir Archäologie jetzt.

12. * Xem Y Sơ Ra Ên—Sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên

* Siehe Israel—Die Sammlung Israels

13. Các nhà khảo cứu đã thấy gì về sự vâng phục của con trẻ?

Was hat man hinsichtlich des Gehorsams von Kindern herausgefunden?

14. Và tôi thường nghĩ về sự thô sơ và sự tinh tế.

Und ich denke oft an das Rohe und das Kultivierte.

15. Sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên

Die Sammlung Israels

16. Cô ấy đã cho tôi sự sơ suất.

Sie ist mir entkommen.

17. Trung tâm của thành phố Sy-ra-cu-sơ hiện đại nằm ở đất liền. Khi đến đây, bạn có thể thăm công viên khảo cổ Neapolis.

Das moderne Stadtzentrum befindet sich auf dem Festland, und dort kann man den Parco Archeologico della Napoli besichtigen.

18. * Đề tài tham khảo liên quan: Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô

* Einschlägiger Punkt der Lehre: Das Sühnopfer Jesu Christi

19. Kinh Thánh và những phát hiện của các nhà khảo cổ cho chúng ta cái nhìn sơ lược về cách dùng mỹ phẩm vào thời Kinh Thánh.

Die Bibel und die Archäologie vermitteln uns ein gewisses Bild von Schönheitspflege und Kosmetik in alter Zeit.

20. Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

Trotz umfangreicher Forschungen gehen die Ansichten weltlicher Experten weit auseinander.

21. Có sự liên hệ nói chung nào giữa khảo cổ học và sự tường thuật lịch sử của Kinh-thánh?

Welches Verhältnis besteht im allgemeinen zwischen der Archäologie und den Geschichtsberichten der Bibel?

22. Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

lassen Sie mich das Bild zeigen - die Fasern verkörpern Verletzlichkeit.

23. Điểm Tham Khảo

Bezugspunkt

24. Để có một sự hiểu biết sâu sắc hơn Hofmann khảo sát nhóm amino của anilin.

Zum tieferen Verständnis untersuchte Hofmann die Aminogruppe des Anilins.

25. Một tài liệu tham khảo nói: “Đó không chỉ là... một sự hoang phí đời sống.

„Es geht um mehr als die Verkürzung des Lebens durch Ausschweifung“, heißt es in einem Nachschlagewerk.

26. Các khai quật khảo cổ cho thấy sự tồn tại của 2 nhà thờ trước kia.

Bei Ausgrabungen wurde festgestellt, dass zwei Vorgängerkirchen existiert haben.

27. Sự phê bình Kinh-thánh có đứng vững trước ánh sáng của ngành khảo cổ không?

Wie steht die moderne höhere Kritik im Licht der Archäologie da?

28. Cô ấy xấu hổ vì sự sơ xuất của mình.

Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit.

29. Về khảo cổ học?

Über Paläontologie?

30. Tài liệu tham khảo:

Quellenverzeichnis

31. Sự Quy Tụ của Gia Tộc Y Sơ Ra Ên

Die Sammlung des Hauses Israel

32. Hồ sơ phạm tội, tội ác, cáo buộc hình sự

Strafregister, verübte Verbrechen, Anschuldigungen im Hinblick auf Verbrechen sowie Verfahren von Personen

33. Tài liệu tham khảo

Bibliografie

34. Tham khảo tại đây.

Mts. hierher zuverpflichten.

35. Danh sách đầy đủ các sự kiện quảng cáo có sẵn trong tài liệu tham khảo API.

Eine vollständige Liste aller Anzeigenereignisse finden Sie in der API-Referenz.

36. Công bằng mà nói, đây chỉ là một sự sơ ý.

Und, seien wir fair, er hatte sich versprochen.

37. Vậy một lần nữa, sự không lường trước được cũng chính là sự thô sơ.

Ich wiederhole; das Unerwartete, das auch das Rohe ist.

38. Chẳng bao lâu nữa sự phác họa sơ sài này sẽ trở thành sự thật.

Doch bald wird dies Wirklichkeit werden.

39. Khảo sát chung quanh đi.

Erkunden Sie Ihre Umgebung.

40. 32 Điều này chứng tỏ một sự kiện là các nhà khảo cổ thường mâu thuẫn với nhau.

32 Wie dieses Beispiel zeigt, widersprechen Archäologen einander häufig.

41. Một sách tham khảo cho biết đây là “một sự thay đổi quan trọng trong cách cầu nguyện”.

In einem Nachschlagewerk werden sie als „Wendepunkt in der Geschichte des Gebets“ bezeichnet.

42. Nhiều lần, những phát hiện khảo cổ học chứng thực rằng Kinh-thánh là đúng với sự thật.

Immer wieder bekräftigen archäologische Funde, daß die Bibel auf Tatsachen beruht und wahrhaftig ist.

43. Bằng chứng về khảo cổ

Die archäologischen Beweise

44. Hãy tham khảo Sách Armaments.

Befragt das Buch der Waffen.

45. Thêm bằng chứng khảo cổ

Ein weiteres archäologisches Zeugnis

46. “Sau nhiều nỗ lực nhằm khảo sát tế bào—tức khảo sát sự sống ở mức độ phân tử—ta đi đến kết luận hùng hồn và minh bạch là nó đã được ‘thiết kế!’”

„Das Ergebnis der gesamten Bemühungen zur Erforschung der Zelle — zur Erforschung des Lebens auf molekularer Ebene — ist ein lauter, klarer, durchdringender Ruf: ‚Planung!‘“

47. * Chúng tôi tin vào sự quy tụ thực sự của Y Sơ Ra Ên, NTĐ 1:10.

* Wir glauben an die buchstäbliche Sammlung Israels, GA 1:10.

48. Xem hướng dẫn khắc phục sự cố với sơ đồ trang web.

Hilfe zur Fehlerbehebung bei Sitemaps finden Sie in diesem Hilfeartikel.

49. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ trước khi có sự thay đổi lớn trong chế độ ăn.

Am besten fragt man auch hier seinen Arzt, bevor man den Speiseplan umstellt.

50. Kiểm tra hồ sơ không chỉ là xem xét các sự việc.

Beim Profiling geht es nicht nur darum, die Fakten zu überprüfen.

51. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

In-Banner-Umfrageeinladungen und In-Banner-Umfragen sind nicht zulässig.

52. Sách Mishnah đứng độc lập, không tìm kiếm sự biện hộ dựa trên các nguồn tham khảo Kinh-thánh.

Die Mischna ist ein autonomes Dokument; sie erhebt keinen Anspruch darauf, ihre Autorität aus dem herzuleiten, was in den Hebräischen Schriften gesagt wird.

53. 22 Bàn về sự liên hệ giữa khảo cổ học và sự tường thuật về lịch sử của Kinh-thánh, giáo sư David Noel Freedman đã bình luận: “Tuy nhiên, khảo cổ học nói chung có khuynh hướng củng cố giá trị lịch sử của các sự tường thuật trong Kinh-thánh.

22 Über das Verhältnis der Archäologie zu den Geschichtsberichten der Bibel schrieb Professor David Noel Freedman: „Im allgemeinen stützt die Archäologie jedoch immer mehr die historische Gültigkeit der biblischen Erzählungen.

54. Có hồ sơ tiền án tiền sự của lão du đãng này không?

Haben wir ein Vorstrafenregister von diesem alten Gangster?

55. Chia ra khảo sát khu vực,

Aufteilen. Inspiziert eure Zonen.

56. Những nhà khảo cổ chờ đợi một vị trí với những đồn lũy có thể so sánh với những đồn lũy của Sa-ma-ri xưa, thủ đô nước Y-sơ-ra-ên.

Die Archäologen erwarteten eine Stätte mit ähnlichen Befestigungen wie die des alten Samaria, der Hauptstadt des Königreiches Israel.

57. Đang tra khảo những tên Mĩ.

Er quält Amerikaner.

58. Ngay cả trẻ sơ sinh cũng khao khát có được sự hiểu biết.

Selbst ein kleines Kind hat einen Wissensdurst.

59. Sự hỗn độn nguyên sơ, cô có bao giờ nghe về nó chưa?

Das große Chaos des Ursprungs, haben Sie davon schon gehört?

60. Theo nhà khảo cổ Samuel N.

Gemäß dem Archäologen Samuel N.

61. Chúng tôi khảo sát sự thay đổi này ở ba khía cạnh: trong không khí, dưới nước, và trên cạn.

Wir hören die Veränderungen von drei Fronten: aus der Luft, aus dem Wasser und vom Land.

62. Hãy xem xét một thí dụ về việc ngành khảo cổ học xác nhận sự ghi chép của Kinh-thánh.

Betrachten wir nun ein Beispiel dafür, wie die Archäologie den Bibelbericht bestätigt hat.

63. Trước hết, có sự ngụ ý rằng do lỗi sơ suất nào đó.

Zunächst mal werden da gewisse Abweichungen angedeutet.

64. Chương 2 khiển trách dân Y Sơ Ra Ên phải tìm kiếm sự ngay chính và sự nhu mì.

Kapitel 2 ermahnt das Volk Israel, nach Rechtschaffenheit und Sanftmut zu trachten.

65. b) Tại Y-sơ-ra-ên người ta tuân theo sự kiêng ăn nào?

(b) Welche Fastenzeiten wurden in Israel beobachtet?

66. Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtComment

Referenz-und Studienprogramm für JapanischComment

67. 3. a) Sự sống lại là một “điều sơ-học” hiểu theo nghĩa nào?

3. (a) In welchem Sinne ist die Auferstehung eine „Grundlehre“?

68. Không có tên Owen Elliot trong hồ sơ nhân sự hay đặc vụ chìm

Kein Owen Elliot auf der Personal- oder Kontaktliste

69. Để có được một bảng niên đại các sự kiện, hãy tham khảo sự hài hòa của bốn Sách Phúc Âm trong Sách Hướng Dẫn Thánh Thư.

Eine chronologische Aufstellung der Ereignisse finden Sie im Schriftenführer unter dem Stichwort Evangelien in der Übersicht „Harmonie der Evangelien“.

70. Họ là những nhà khảo cổ học.

Sie waren Archäologen.

71. Giá trị của ngành khảo cổ học

Der Wert der Archäologie

72. Những giới hạn của ngành khảo cổ

Die Grenzen der Archäologie

73. 17 Sự sụp đổ của Ba-by-lôn đem lại cho Y-sơ-ra-ên một sự nhẹ nhõm.

17 Der Sturz Babylons wird für Israel eine Erleichterung sein.

74. Không có tên Owen Elliot trong hồ sơ nhân sự hay đặc vụ chìm.

Kein Owen Elliot auf der Personal - oder Kontaktliste.

75. Rồi dân Y-sơ-ra-ên khởi sự băng qua biển chỗ cạn khô.

Die Israeliten können jetzt über den trockenen Meeresboden laufen.

76. Bắt chúng về tra khảo được không?

Wir schnappen ihn, geben ihm Druck.

77. Hắn là nhà khảo cổ giả mạo.

Er ist nur ein falscher, verfluchter Antiquar.

78. Chúng ta sẽ khảo sát chiến trường

Lass uns den Schlachtfeld auskundschaften.

79. Các anh chị em cũng có thể thấy rằng là điều hữu ích để đặt tài liệu học, chẳng hạn như những đoạn tham khảo thánh thư, biểu đồ, và sơ đồ lên trên bảng.

Vielleicht finden Sie es auch hilfreich, Unterrichtsmaterial wie Schriftstellenangaben, Tabellen oder Schaubilder an der Tafel anzubringen.

80. 3 Sự vô ơn của dân Y-sơ-ra-ên quả là khó hiểu.

3 Es ist wirklich kaum zu begreifen, warum die Israeliten so wenig Wertschätzung hatten.