1. ▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

▪ Respektiere die Privatsphäre deines Kindes.

2. Bà nhà coi trọng sự riêng tư quá nhỉ.

Ihre Ehefrau schätzt Privatsphäre.

3. Đối với tôi, đó là cách hồi sinh sự riêng tư.

Das ist für mich der Weg, wie man der Privatsphäre neue Kraft verleiht.

4. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

Der eine geht gern unter Menschen, der andere hat lieber seine Ruhe.

5. Một việc riêng tư?

Das ist empörend.

6. Có ba cơ sở cho sự làm việc riêng tư trong không gian.

Es gibt drei Voraussetzungen dafür, privat im Weltraum zu arbeiten.

7. Hắn muốn được riêng tư.

Er will seine Privatsphäre.

8. Khu vực riêng tư, House.

Privater Bereich, House.

9. □ Đức Chúa Trời cung cấp sự giúp đỡ nào trong các chuyện riêng tư?

■ Wie hilft Gott in persönlichen Angelegenheiten?

10. 1 Mạng xã hội ảnh hưởng thế nào đến sự riêng tư của tôi?

1 Soziale Netzwerke und meine Privatsphäre

11. Cư dân Oceania, nhất là các thành viên Đảng Ngoài, không thật sự có sự riêng tư.

Der liberale Westen, vor allem die USA, sei auf keinen Fall ein Partner.

12. Thế là riêng tư không phân minh.

sonst nehm ich das persönlich.

13. Xâm phạm riêng tư của ai đó?

In seine Privatsphäre einzudringen?

14. Đó là chuyện riêng tư của con.

Das ist privat.

15. 10 Chúa Giê-su có bực bội vì họ quấy rầy sự riêng tư của ngài không?

10 Ärgerte sich Jesus darüber, dass er in seiner Ruhe gestört wurde?

16. Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng

Entmutigung durch persönliche Empfindungen

17. Và lí do là bởi vì chúng ta đều lo ngại về sự riêng tư của chính mình.

die sind die Zukunft. Denn wir alle sind um unsere Privatsphäre besorgt.

18. Nhưng chúng ta cần nhiều riêng tư và tự do hơn nhiều sự độc lập trong công việc.

Aber wir brauchen viel mehr Privatsphäre, Freiheit und Eigenständigkeit bei der Arbeit.

19. Sự hiểu biết rằng chúng ta yêu người phối ngẫu của mình là riêng tư và cá nhân.

Das Wissen, dass wir unseren Ehepartner lieben, ist persönlich und subjektiv.

20. Anh đang ở trong khu vực riêng tư đấy?

Bist du auch in der Zone der Individualität, ja?

21. Tôi hỏi cô một câu riêng tư, được không?

Kann ich Sie was Persönliches fragen?

22. Chúng ta nên cho chúng một chút riêng tư.

Gönnen wir ihnen ab jetzt ein bisschen Privatsphäre.

23. Đó là một kinh nghiệm riêng tư, tế nhị.

Dieses Erlebnis hat mich tief berührt.

24. Tự do này rất riêng tư và quan trọng.

Das ist eine ganz persönliche und sehr wichtige Sache.

25. Một người riêng tư với trái tim ấm áp.

Sie lebte sehr zurückgezogen und war als großherzig bekannt.

26. Tao cần ít thời gian riêng tư bên vợ.

Ich möchte mal mit meiner Frau allein sein.

27. Để bảo vệ quyền riêng tư của người dùng, bạn sẽ chỉ thấy các cụm từ đáp ứng ngưỡng quyền riêng tư của chúng tôi.

Wir zeigen Ihnen nur Suchanfragen, bei denen der Schutz der Nutzerdaten gewährleistet ist.

28. Nhưng lạc quan riêng tư về tương lai riêng của chúng ta thì khó mà thay đổi.

Aber der private Optimismus über unsere persönliche Zukunft besteht weiter.

29. Cô ấy hay thẹn. Cô ấy thích được riêng tư.

( Jacob ) Sie ist schüchtern und schätzt ihre Privatsphäre.

30. Thôi, tôi đi về nhà nếu cô cần riêng tư.

Ich kann zu mir gehen, wenn Sie lieber für sich sind.

31. Và tìm thấy sự thanh bình giản đơn trong mỗi lúc riêng tư sau một ngày lao động vất vả.

Und wie schön es sein konnte, etwas Zeit für sich zu haben... nach einem harten Arbeitstag.

32. Chúng ta hãy luôn tôn trọng nhà cửa, tài sản và sự riêng tư của chủ nhà (Xem đoạn 10)

Respektieren wir immer das Eigentum und die Privatsphäre anderer (Siehe Absatz 10)

33. Nguyên tắc về quyền riêng tư của chúng tôi cung cấp thông tin chi tiết liên quan đến quy trình khiếu nại về quyền riêng tư cùng các yếu tố mà chúng tôi xem xét khi đánh giá đơn khiếu nại về quyền riêng tư.

In unseren Datenschutzrichtlinien findest du eine ausführliche Erläuterung unseres Verfahrens für Datenschutzbeschwerden und der Faktoren, die wir bei der Beurteilung von Datenschutzbeschwerden berücksichtigen.

34. Những câu hỏi riêng tư là kế hoạch để lấy lòng.

Persönliche Fragen sind ein einnehmendes Mittel.

35. 105 15 Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

105 15 Kann ich nicht ein bisschen Privatsphäre haben?

36. Tôi đã nói rồi mà Bác sĩ, nó riêng tư quá.

Das ist meine Privatangelegenheit.

37. Ta không... Ở đây để bàn chuyện riêng tư cá nhân.

Ich bin nicht... hier, um über Persönliches zu reden.

38. Hoạt động của bạn hoàn toàn ở chế độ riêng tư.

Deine Aktivität ist vollständig privat.

39. biết giữ kín việc riêng tư: Châm-ngôn 10:19; 25:9

wahrt die Vertraulichkeit: Sprüche 10:19; 25:9.

40. Họ kết hôn vào năm sau trong một buổi lễ riêng tư.

Sie haben sich vor einem Jahr auf einer Hochzeitsfeier kennengelernt.

41. Tuy nhiên, ông, nhân viên tư vấn tình cảm riêng của mình, với chính mình, - tôi sẽ không nói đúng sự thật,

Aber er, seine eigenen Gefühle ́Berater ist es, sich selbst, - ich will nicht sagen, wie wahr,

42. Cậu chỉ là một tay săn chuyện riêng tư của sao thôi

Du hast nur ein Büro um das private Leben von Stars zu untersuchen!

43. Cậu dừng nói về đời sống riêng tư của tớ được không?

Könntet ihr endlich aufhören, über mein Privatleben zu reden?

44. Video bị xóa, bị đánh dấu riêng tư hoặc không công khai

Videos, die entfernt wurden, als privat gekennzeichnet oder aus einem anderen Grund nicht öffentlich zugänglich sind

45. Hoặc hỏi những thắc mắc riêng tư về kế hoạch sinh sản?

Oder stellte Ihnen private Fragen zur Ihrem Geburtsplan?

46. Tên người dùng, khóa riêng tư và mật khẩu: Ad Manager chỉ chấp nhận bằng chứng xác thực SFTP có sử dụng khóa riêng tư để xác thực (RSA hoặc DSA).

Nutzername, Privater Schlüssel und Passwort: In Ad Manager werden nur SFTP-Anmeldedaten akzeptiert, für die ein privater Schlüssel zur Authentifizierung (entweder RSA oder DSA) verwendet wird.

47. Cha tôi nghĩ rằng tôi hơi phóng túng trong đời sống riêng tư.

Mein Vater meint, ich sei in privaten Dingen etwas zu unbekümmert.

48. Các kỹ năng, các ngôn ngữ, các mảnh đời riêng tư của em.

Fähigkeiten, Sprachen, Teile deines Privatlebens.

49. Và tôi có đứa con trai, con trai riêng, học ở trường tư.

Und unser Kind, mein Stiefsohn, geht auf eine Privatschule.

50. Hãy tìm hiểu thêm về cách giữ thông tin của bạn riêng tư.

Hier erfahren Sie, wie Ihre Daten privat bleiben.

51. Những chuyện riêng tư không bao giờ nên để lộ trước công chúng.

Privatgeheimnisse dürfen sie nicht öffentlich enthüllen“.

52. Quyền riêng tư của bạn luôn được tôn trọng trong quy trình này.

Deine Privatsphäre ist bei diesem Verfahren jederzeit gewahrt.

53. Xin lỗi nếu có ảnh hưởng tới quan hệ riêng tư của anh.

Tut mir leid, falls das ihr Privatleben beeinträchtigte.

54. Trang tổng quan là riêng tư cho đến khi bạn chia sẻ chúng.

Solange Sie Dashboards nicht mit anderen Nutzern teilen, sind Dashboards privat.

55. không phải chúng ta nên dành thời gian riêng tư bên nhau sao?

Sollen wir den nicht etwas Zeit alleine verbringen?

56. Giờ thì ai đang để chuyện riêng tư xen vào công việc thế?

Wer lässt jetzt sein Privatleben die Arbeit beeinträchtigen?

57. Và nó cũng xảy ra trong đời sống riêng tư của chúng ta nữa.

Ich meine, das passiert auch in unserem privaten Leben, jeden einzelnen Tag.

58. Không phải làm thế là xâm phạm quyền riêng tư hay gì đó sao?

Ist das nicht Verletzung der Privatsphäre?

59. Tôi biết đó là một biểu hiện rất riêng tư cho cá nhân tôi.

Ich wusste, dass es eine sehr persönliche Kundgebung gewesen war.

60. Bạn vẫn có thể chia sẻ video riêng tư của mình với từng người.

Du kannst private Videos weiterhin mit einzelnen Personen teilen.

61. Một vấn đề nhỏ riêng tư giữa một người Đàn bà trẻ và tôi.

Eine kleine Privatangelegenheit zwischen der jungen Dame und mir.

62. Anh ta đầu tư tiền riêng của ngân hàng, không phải của khách hàng.

Er investiert das eigene Geld der Bank, nicht das der Kunden.

63. Ko có phạm luật gì cả, nhưng đây là một bữa tiệc riêng tư.

Nichts für ungut, die Party ist privat.

64. (Cảnh báo học sinh đừng chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư.)

(Erinnern Sie die Schüler daran, dass sie nichts allzu Persönliches preisgeben sollen.)

65. Như bất kỳ nghệ thuật nào, nó riêng tư đối với từng cá thể.

Sie ist wie jeder Trick individuell.

66. Bạn phải đưa đến cho họ sự bảo mật, riêng tư, bạn phải thật sự hứng khởi khi giúp họ, và họ sẽ tới, theo đám đông lũ lượt kéo tới.

Man muss ihnen Diskretion und Privatsphäre anbieten. Man muss großartig darin sein, ihnen zu helfen, und sie werden scharenweise kommen.

67. Tất cả thông tin được sử dụng theo Chính sách quyền riêng tư của Google.

Alle Daten werden in Einklang mit der Datenschutzerklärung von Google verwendet.

68. Vậy thì ông nói sao về quyền tự do riêng tư của công dân Mỹ?

Wie würden Sie das Recht der amerikanischen Bürger auf Privatsphäre beschreiben?

69. Có lẽ mỗi người đều có một bí mật riêng tư che giấu trong lòng.

Vielleicht hat jeder etwas, was er versteckt.

70. Quyết định “hãy đến cùng ta” và “đi theo ta” là quyết định riêng tư.

Die Entscheidung, zu ihm zu kommen und ihm zu folgen, trifft jeder selbst.

71. Quyền riêng tư của người dùng là vấn đề tối quan trọng đối với Google.

Der Schutz der Privatsphäre der Nutzer ist Google sehr wichtig.

72. Bạn có thể thêm nhãn riêng tư cho địa điểm trên bản đồ của mình.

Sie können den Orten auf Ihrer Karte einen eigenen Namen geben.

73. Video sẽ vẫn ở chế độ riêng tư cho đến thời điểm đã lên lịch.

Das Video bleibt bis zur geplanten Veröffentlichung privat.

74. Nếu không, thì việc thú nhận bình thường, lặng lẽ và riêng tư cũng được.

Andernfalls genügt es, im Stillen und für sich allein dem Herrn zu bekennen.

75. Để bảo vệ an toàn, cửa sổ cũng được gắn các song, thường bằng gỗ, và có màn che hầu giữ sự riêng tư cho gia đình.

Zur Sicherheit waren an den Fenstern Gitter angebracht, meist aus Holz; Gardinen hielten neugierige Blicke fern.

76. Bộ đôi đó có sự riêng lẽ

Der Bursche wird sehr einsam werden.

77. Bạn có thể chọn đặt những kênh bạn đăng ký thành công khai hoặc riêng tư.

Du kannst entscheiden, ob du die Kanäle, die du abonniert hast, öffentlich anzeigen oder privat halten möchtest.

78. Chúng ta bắt đầu cho hành động quỹ đầu tư riêng lớn nhất thế giới đấy.

Wir betreiben den größten privaten Investmentfond der Welt.

79. Bạn có thể cung cấp một khóa riêng tư có sử dụng mật khẩu nếu muốn.

Optional können Sie einen privaten Schlüssel angeben, für den ein Passwort verwendet wird.

80. Cuộc sống riêng tư đã chết, đối với một người với bất cứ nhân cách nào.

Privatleben existiert nicht für einen Mann, der etwas auf sich hält.