1. Thật sự xin lỗi vì làm phiền anh.

Ich will dich nicht belästigen.

2. Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

Andererseits gibt es auch berechtigte Ursachen zur Klage.

3. Và chúng ta thật sự không cần phải “phiền lòng”.

Und es gibt wirklich keinen Grund, uns über sie zu ‘erhitzen’.

4. Ai là Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền?

Wer war dieser Mann voller Schmerzen, mit Krankheit vertraut?

5. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Sich des Friedens und der Freiheit von Sorge und Aufruhr erfreuen.

6. “Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền này là ai?

„Wer war dieser Mann voller Schmerzen, mit Krankheit vertraut?

7. “Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền” này là ai?

Wer war dieser „Mann voller Schmerzen, mit Krankheit vertraut“15?

8. " Phiền nhiễu ".

" Unruhen. "

9. Vậy tại sao thực vật lại đi đến sự phiền phức đó làm gì?

Wieso machen sie sich diese Mühe?

10. Rất phiền hà.

Sehr verstörend.

11. Tính vị kỷ chắc chắn sẽ đem lại sự đau thương và buồn phiền.

Egoismus führt unweigerlich zu Schmerz und macht unglücklich.

12. Đồ phiền phức.

Kämpfe.

13. Đừng phiền hà.

Nicht nötig.

14. Lý do: Điều này làm giảm sự phiền hà và tăng mức độ tương tác.

Erläuterung: So werden Probleme verringert und mehr Interaktionen erzielt.

15. Phiền hà quá!

Es ist nicht einfach mit ihm

16. Mi phiền phức quá

Deshalb arbeite ich allein.

17. Anh có phiền không?

Sie gestatten?

18. Gánh nặng phiền hà.

Eine drückende Last.

19. Ông than phiền à?

Beschweren Sie sich etwa?

20. Trời ạ, phiền quá

Ddook Island?!

21. Tại sao chúng ta có thể vui mừng bất kể những sự phiền toái hiện tại?

Warum können wir uns ungeachtet der gegenwärtigen Schwierigkeiten freuen?

22. Khi bị phiền muộn dân sự của Đức Chúa Trời cần phải nhiệt tâm cầu nguyện.

Diener Gottes sollten inständig beten, wenn sie niedergeschlagen sind.

23. Sự thật là, việc thiết kế cái nút bé nhỏ này là một phiền toái lớn.

Ehrlich gesagt, war es unglaublich nervig, diese winzige Schaltfläche zu gestalten.

24. Nếu anh không làm phiền mấy con ong, thì chúng cũng không làm phiền anh.

Wenn Sie die Wespen in Ruhe lassen, lassen die Sie in Ruhe.

25. Làm phiền tôi á?

Ob er mich belästigt?

26. Thật là phiền phức.

Extrem nervig.

27. Kiểm soát thật phiền phức.

Kontrolle wird überbewertet.

28. Không còn những phiền muộn.

Weniger geplagt.

29. Đệ lại đến làm phiền.

Ich halte dich wach.

30. Cũng hãy thử tưởng tượng sự phiền não và thất vọng mà người chồng phải trải qua.

Man denke auch an den Schmerz und die Frustration, die der Mann durchgemacht haben muß.

31. Tôi không phiền hà gì...

Na, dann ist ja alles in...

32. Không phiền hà gì cả.

Sie haben mich nicht gestört.

33. Chị đã giải bày tâm sự ưu phiền cho Đức Giê-hô-va trong lời cầu nguyện.

Sie erwähnte ihre Niedergeschlagenheit Jehova gegenüber im Gebet.

34. Mặc Môn chỉ huy quân đội Nê Phi và buồn phiền trước sự tà ác của họ

Mormon führt die Heere der Nephiten an und trauert über ihre Schlechtigkeit

35. Nhưng... đúng là phiền hà.

Aber es ist verstörend.

36. Con người phiền toái đó.

Dieser lästige Mensch.

37. Anh chẳng thấy phiền hà gì.

Ich kann nicht.

38. Em có gì phiền muộn thế?

Was ist mit dir?

39. Tuy nhiên, ông bị phiền lòng.

Doch er fühlte sich beleidigt.

40. Liệu thế có phiền cô không?

Würde Sie das stören?

41. “Ví dầu chồng vợ phiền hà;

„Wenn Sorge an der Ehe zehrt,

42. Ngươi đúng là thật phiền phức.

Jetzt bist du nur noch eine Plage.

43. Điều gì làm ông phiền lòng?

Was treibt Euch um?

44. ♫ những phiền muộn này ♫

für all diese Trauer.

45. 13 Những người tin cậy nơi sự cung cấp của Đức Giê-hô-va tránh khỏi nhiều sự phiền muộn và lo âu.

13 Diejenigen, die darauf vertrauen, daß Jehova für sie sorgt, ersparen sich viele Schmerzen und Sorgen.

46. Tín đồ Đấng Christ có thể giải tỏa bớt sự lo lắng phiền muộn qua hai cách nào?

Auf welche zwei Arten kann ein Christ Sorgen zu lindern suchen?

47. Tôi không cảm thấy phiền lòng.

Es macht mir nichts aus.

48. " Lão già Hitler buồn phiền à? "

Alter, trauriger Hitler-Typ?

49. Cô đúng là kẻ phiền toái.

Du bist ein hartes Stück Arbeit, Lady.

50. Lũ con nít hư hỏng phiền phức.

Ihr fiesen kleinen Gören.

51. Các vị phụ huynh thật phiền phức.

Die Eltern sind sehr irritierend.

52. Cảm phiền cởi trói cho ta nhé?

Wärt Ihr so nett, mich loszubinden?

53. Xin lỗi đã làm phiền cậu, Chương.

Ich möchte dich nicht stören.

54. Thủ tục giấy tờ phiền hà quá.

Probleme mit der Anerkennung meiner Unterlagen.

55. Jukkalan, tự chuốc lấy phiền phức nhé

Wenn dieses Mädchen Ärger haben will? Gerne!

56. Nếu may thì chỉ phiền toái thôi.

Unangenehm, wenn du Glück hast.

57. Có phiền không nếu ta làm thế.

Lass dich nicht stören.

58. Sợi cáp này làm phiền tôi đó!

Dieses Kabel macht mich irre!

59. Cảm phiền các hạ nào dọn giúp.

Das sollte man aufwischen.

60. Cô có chuyện gì phiền lòng à..

Etwas beunruhigt Sie doch, mein Kind.

61. Tôi không phiền làm việc giấy tờ.

Mir macht der Papierkram nichts aus.

62. Điều đó thực làm tôi phiền lòng.

Das finde ich richtig deprimierend.

63. Do đó, khi gặp sự phiền muộn, chúng ta nên tránh tự cô lập hóa (Châm-ngôn 18:1).

Wenn wir bekümmert sind, sollten wir uns daher nicht absondern (Sprüche 18:1).

64. mà nay chỉ đau khổ, lo phiền.

Frieden käuflich nicht mit Geld,

65. Điều này có phiền hà gì không?"

Ist das ein Problem?"

66. Điều này có phiền hà gì không? "

Ist das ein Problem? "

67. Chúa trong sự thông sáng của Ngài không che chở bất cứ ai khỏi nỗi sầu khổ hay buồn phiền.

Der Herr bewahrt in seiner Weisheit niemanden vor Leid und Traurigkeit.

68. Và anh cũng không thấy phiền não chút ít khi người cộng sự của anh đang đi đến cuối đường?

Und es stört Sie nicht im Geringsten, dass Ihr Kollege seinem Ende entgegen sieht?

69. Buồn phiền khi nghĩ đến sự chết gần kề, Giê-su cầu nguyện cho danh của Cha ngài được vinh hiển qua sự chết của ngài.

Beunruhigt von dem Gedanken an seinen herannahenden Tod, betet Jesus, daß der Name seines Vaters dadurch verherrlicht werde.

70. Và như lịch sử cho thấy, đạo đức suy đồi nhất thiết dẫn đến sự gia tăng của bệnh tật thể xác và sự phiền muộn.

Und wie die Geschichte beweist, hat der moralische Verfall unweigerlich Krankheiten und Schwierigkeiten zur Folge.

71. Sự phiền nhiễu này sẽ xảy đến với toàn thể Giáo Hội, và chúng ta sẽ bị cưỡng bách phải chấm dứt sự thực hành này.

Diese Schwierigkeit wäre über die ganze Kirche gekommen, und dann wären wir gezwungen worden, mit der Ausübung aufzuhören.

72. Ngài có tỏ ra buồn phiền không?

Ärgerlich?

73. Tôi không làm phiền 2 người nữa.

Ich verlasse Euch.

74. Con đang phiền muộn gì sao, Jingim?

Bist du bedrückt, Dschingim?

75. Và nó khiến đệ phiền lòng sao?

Und das bekà 1⁄4 mmert dich?

76. Tôi không phiền phụ nữ ốm nhom.

Ich hab nichts gegen dürre Frauen.

77. Vào tháng 5 năm 2011, tôi than phiền với một anh bạn đồng nghiệp về sự phiền toái khi phải bắt xe về nhà, trong khi tôi có một chiếc ôtô và bằng lái xe quốc tế hẳn hoi.

Es war im Mai 2011 und ich hatte mich bei einem Arbeitskollegen über die Schikane beschwert und darüber, wie ich nach Hause kommen soll, obwohl ich ein Auto und einen internationalen Führerschein habe.

78. Em xin lỗi vì đã gây phiền toái

Es tut mir leid, dass ich eine Nervensäge war.

79. Dường như anh gặp phiền phức đêm qua.

Sie hatten letzte Nacht Schwierigkeiten.

80. 8 Trong những “ngày sau-rốt” này, lo lắng phiền muộn đã trở thành một phần thật sự của cuộc sống.

8 Sorgen sind heute, in den „letzten Tagen“, ein sehr realer Bestandteil unseres Lebens (2.