1. Sự nghiên cứu sâu rộng của ông

Seine umfangreiche Forschung

2. Nhưng chưa thật sự được nghiên cứu nhiều.

Aber sie wurde nie sehr intensiv erforscht.

3. Chúng tôi đã làm một nghiên cứu để xem điều gì thực sự sẽ xảy ra.

In einer Forschungsstudie wollten wir sehen, was wirklich passieren würde.

4. Và nghiên cứu của bà cũng cho thấy nó thực sự tạo ra những thói quen xấu.

Ihre Forschung zeigt auch, dass es zu schlechten Gewohnheiten kommt.

5. Không có bất cứ một nghiên cứu xã hội học nào, nghiên cứu tâm lý học nào, đã chỉ ra được điều đó.

In keiner einzigen soziologischen oder psychologischen Studie wurde das je bewiesen.

6. Một nghiên cứu nổi bật gần đây chỉ ra một định nghĩa rất rõ ràng về sự cô đơn.

Eine neue wegweisende Studie gab eine sehr gute, klare Definition für Einsamkeit.

7. Nếu nghiên cứu này thành công, nó sẽ làm giảm sự cần thiết của việc nghiên cứu và hi sinh phôi bào người.

Sollte diese Forschungsarbeit erfolgreich sein, könnte es die Notwendigkeit von Forschung und Opfer menschlicher Embryonen reduzieren.

8. Nghiên cứu này chỉ ra bà ấy không đáp ứng được.

Diese Studie zeigt das nicht.

9. Tại sao các nhà nghiên cứu không thể tìm ra nguyên nhân về mặt sinh lý của sự chết?

Warum können Forscher keinen physiologischen Grund dafür finden, warum wir sterben?

10. thực sự trong nghiên cứu của tôi | tôi phát hiện ra ông ấy chưa từng bắn trật mục tiêu.

In der Tat, in allen meinen Forschungen habe ich festgestellt, das er nie ein Ziel verpasst.

11. Phòng nghiên cứu?

Forschungslabor?

12. Nó nghiên cứu về sự duy linh trên khắp đất nước.

Wir erforschen neue Formen der Spiritualität im ganzen Land.

13. Nhà nghiên cứu:

Wissenschaftler:

14. Tôi nghiên cứu một phẩm chất duy nhất: sự đáng tin cậy.

Ich studierte eine einzige Tugend: Vertrauenswürdigkeit.

15. Tại sao sự nghiên cứu khoa học tự nó cũng thiếu sót?

Warum sind die wissenschaftlichen Untersuchungen als solche nicht ausreichend?

16. Tôi học những điều này từ nghiên cứu về sự xấu hổ.

Ich lernte über diese Dinge durch das studieren von Scham.

17. Tôi sẽ nghiên cứu.

Ich werde sie mir ansehen.

18. Nghiên cứu ngoại chất.

Ektoplasmischer Forschung.

19. Nghiên cứu quốc tế.

Internationale Studien.

20. Nó đòi hỏi rất nhiều công sức bỏ ra, rất nhiều nghiên cứu.

Es wird eine Menge Arbeit benötigen, viel Forschung.

21. Em tôi định mang ra... 1 mẫu vi khuẩn họ đang nghiên cứu...

Meine Schwester sollte eine Probe... des hier entwickelten Virus herausschmuggeln.

22. Chúng tôi thực sự nghiên cứu ý tưởng này trong phòng thí nghiệm.

Wir haben diese Idee dann tatsächlich in unserem Labor erforscht.

23. Sự nghiên cứu kỹ lưỡng của sách này gây ấn tượng cho tôi.

Ich war beeindruckt, wie sorgfältig es recherchiert war.

24. Đã có một biến chứng xảy ra trong khi nghiên cứu về bệnh dịch.

Es gab eine Komplikation bei der Heilung der Industrieseuche.

25. Và nghiên cứu bắt đầu.

Die Antwort ist aufregend.

26. Nghiên cứu và suy ngẫm.

Recherchiere und mache dir intensiv Gedanken.

27. Cơ sở nghiên cứu á?

Die Forschungseinrichtung?

28. Tôi đoán là ở một cơ sở nghiên cứu quân sự ngoài ngân sách.

Ich denke in irgendeine inoffizielle militärische Forschungseinrichtung.

29. Những nghiên cứu khác cho thấy tăng oxytocin cũng làm tăng sự đố kị.

Andere Studien zeigten, dass das Erhöhen von Oxytocin

30. Tôi là một nhà sinh thái học, và tôi nghiên cứu sự phức tạp.

Ich bin Ökologe und untersuche Komplexität.

31. này xem xét sự cờ bạc chiếu theo sự nghiên cứu mới được công bố gần đây.

[Gib Gelegenheit zum Antworten.]

32. Vì vậy, trong quá trình nghiên cứu phải làm rõ sự dị biệt đó.

Im Experiment ist dieser Unterschied erkennbar.

33. Vị hạm trưởng đã nghiên cứu mỗi sự ghi chép nói về nước này.

Der Kommodore hatte jeden verfügbaren Bericht über Japan studiert.

34. Và tôi nghĩ rằng những điều mình đang làm không giống như nghiên cứu bị đơn trong một phiên tòa hình sự mà gần như nghiên cứu ban bồi thẩm.

Daher stelle ich mir meine Arbeit nicht als das Studium eines Angeklagten im Strafprozess vor, sondern eher als das Studium der Geschworenenjury.

35. Hắn nghiên cứu về hành vi của con người từ khi họ được tạo ra.

Seit Jehova Menschen erschaffen hat, studiert Satan ihr Verhalten.

36. Tôi là nhà khoa học thần kinh, tôi nghiên cứu quá trình ra quyết định.

Ich bin Neurowissenschaftlerin und untersuche, wie wir Entscheidungen treffen.

37. Sau khi ra trường, ông chuyên nghiên cứu về về động vật không xương sống.

In der Zwischenzeit dehnte er seine Studien auf wirbellose Tiere aus.

38. Nhưng hãy nhớ, tôi không lấy nghiên cứu gene, nghiên cứu protein để làm yếu tố giản lược.

Aber bedenken Sie, ich werbe nicht für Genomik und Proteomik als Reduktionist.

39. Chủ tế, tôi đã nghiên cứu.

Imam, ich habe nachgeforscht.

40. Nghiên cứu phương thuốc lâu đời

Althergebrachte Verfahren unter die Lupe genommen

41. Thiết lập kế hoạch nghiên cứu.

Grundlegung eines Forschungsprogramms.

42. Họ cho ông tiền nghiên cứu?

Die haben ihre Forschung bezahlt?

43. Này là nghiên cứu thị trường.

Das ist Marktforschung.

44. Hãy nghiên cứu nó kỹ lưỡng.

Lest ihn aufmerksam.

45. Nghiên cứu này được thực hiện bởi Quỹ Carnegie vì Sự Tiến Bộ Giảng Dạy.

Außerdem gehörte er der Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching an.

46. " nghiên cứu về hành vi con người trong các điều kiện của sự khan hiếm. "

" das Studium der menschlichen Praxeologie unter Bedingungen der Verknappung. "

47. Nghiên Cứu và Suy Nghĩ Kỹ

Schriftstudium und tiefes Nachsinnen

48. Phòng nghiên cứu mới đẹp mà.

Das neue Labor ist wunderschön.

49. Tôi thích nghiên cứu lịch sử.

Ich liebe das Geschichtsstudium.

50. Nó cần thời gian nghiên cứu...

Es braucht Analyse und Zeit -

51. Các nhóm nghiên cứu Kinh Thánh.

Die ernsten Bibelforscher.

52. Cơ sở nghiên cứu Fujima Techtronics.

Fujima Techtronics Forschungseinrichtung.

53. Cậu ta sinh ra nhờ được hiến tinh trùng, nhưng không trong nghiên cứu của tôi.

Er ist ein Spenderkind, aber nicht Teil unserer Studie.

54. Những ngày đầu, chúng tôi chia nhóm nghiên cứu ra khắp thế giới, như nhóm này.

Es ist noch zu früh, aber wir beginnen Webseiten auf der ganzen Welt einzurichten.

55. Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

Es ist ein echtes Forschungstreffen verpackt in einem sehr spannenden Wettbewerb.

56. và một nghiên cứu cuối cùng cực kì thú vị chỉ ra rằng, một sự tương quan giữa chơi đùa và kích thước não bộ

Und die letzte Untersuchung, die veröffentlicht wurde, zeigt einen Zusammenhang zwischen Spielen und der Grösse des Gehirns.

57. Các nhà nghiên cứu nói rằng cần phải nghiên cứu thêm về lợi ích thể chất của việc tha thứ.

Forscher sagen, es seien noch weitere Untersuchungen über den physischen Nutzen der Vergebung nötig.

58. Tôi bắt đầu làm nghiên cứu, và chúng tôi nhận ra rất thú vị, rằng da tạo ra oxit nitric.

Und ich begann zu forschen und wir fanden heraus, sehr spannend, dass die Haut Stickstoffmonoxid produziert.

59. Việc chúng ta nghiên cứu Kinh Tân Ước sẽ mang lại sự thông sáng vô giá.

Unschätzbare Perlen der Weisheit warten nur darauf, entdeckt zu werden, wenn wir uns mit dem Neuen Testament beschäftigen.

60. * Khi tìm kiếm sự hướng dẫn cụ thể, hãy nghiên cứu kỹ trong tâm trí mình.

* Wenn du konkret Führung möchtest, arbeitest du die Angelegenheit mit dem Verstand durch.

61. Họ đã được nghiên cứu ở Pháp với sự hợp tác của đồng nghiệp người Pháp.

Sie ermitteln mit Amtshilfe französischer Kollegen auch in Frankreich.

62. Bắt đầu ẩn hình xăm của họ, nghiên cứu kỷ luật quân sự, máy vi tính...

Sie versteckten ihre Tattoos, lernten militärische Disziplin, Computer...

63. Bạn có muốn nghiên cứu thêm để gia tăng sự hiểu biết về Kinh Thánh không?

Würden Sie manchmal gern persönlich etwas nachforschen, um Ihre Bibelkenntnis zu vertiefen?

64. Mời một nhóm nghiên cứu An Ma 7:14–16 và nhóm kia nghiên cứu An Ma 7:22–24.

Eine Gruppe soll Alma 7:14-16 durcharbeiten und die andere Alma 7:22-24.

65. Chị Feng-Ling Yang là trợ lý nghiên cứu thâm niên tại học viện nghiên cứu Đài Bắc, Đài Loan.

Feng-Ling Yang ist eine erfahrene wissenschaftliche Mitarbeiterin an einem Forschungsinstitut für biologische Chemie in Taipeh (Taiwan).

66. Nghiên cứu hóa học lượng pháp nào.

Lass uns mit der Stöchiometrie beginnen.

67. Chi phí nghiên cứu -- $300 triệu đôla.

Entwicklungskosten - 300 Millionen Dollars.

68. Do vậy tới nay điều tốt nhất xảy ra với chúng ta ở phạm vi y học của nghiên cứu ung thư là sự phát minh ra cái tủ lạnh.

Also das bisher Beste, was uns im Bereich der medizinischen Krebsforschung widerfahren ist, ist die Tatsache, dass der Kühlschrank erfunden wurde.

69. Tôi bắt đầu làm nghiên cứu, và chúng tôi nhận ra rất thú vị , rằng da tạo ra oxit nitric.

Und ich begann zu forschen und wir fanden heraus, sehr spannend, dass die Haut Stickstoffmonoxid produziert.

70. Vậy là tôi viết sách nghiên cứu.

Also schrieb ich ein Buch über meine Forschung.

71. Nhà nghiên cứu bệnh học thú y.

Veterinärpathologe.

72. Nhóm nghiên cứu phát triển của tôi..

Meine eigene R D Fokusgruppe.

73. Chúng ta thường nghiên cứu sâu khi xem xét những vấn đề gợi sự chú ý.

Wenn wir uns so richtig in etwas vertiefen, dann geschieht das doch oft gerade deshalb, weil uns etwas besonders fasziniert.

74. Nghiên cứu chỉ ra rằng 50% trẻ em, gần 50% trẻ em được chẩn đoán tự kỷ thực sự mắc phải co giật thần kinh nghầm.

Die Forschung zeigt, dass 50 Prozent der Kinder, fast 50 Prozent der Kinder, die mit Autismus diagnostiziert werden, tatsächlich an versteckten Hirnkrämpfen leiden.

75. Đem theo cả công trình nghiên cứu.

Und seine Forschungen nahm er mit.

76. công trình nghiên cứu của 10 nãm.

18 Minuten, und lhre Firma macht zehn Jahre Forschung wett.

77. Nghiên cứu chỉ ra rằng 50 % trẻ em, gần 50 % trẻ em được chẩn đoán tự kỷ thực sự mắc phải co giật thần kinh nghầm.

Die Forschung zeigt, dass 50 Prozent der Kinder, fast 50 Prozent der Kinder, die mit Autismus diagnostiziert werden, tatsächlich an versteckten Hirnkrämpfen leiden.

78. Tôi đã dành ra vài năm để nghiên cứu môn khoa học về động cơ con người.

Ich habe die letzten Jahre damit verbracht, die Wissenschaft menschlicher Motivation zu untersuchen.

79. Và trong khi nghiên cứu ở vùng cực hàn, họ đã phát hiện ra vi khuẩn này.

Bei der Forschung im Permafrost fanden sie diese Bakterien.

80. Người ta có thể dành ra cả đời để nghiên cứu mà vẫn không hiểu hết được.

Man könnte das ganze Leben damit verbringen, sie zu erforschen, und würde sie dennoch nicht völlig verstehen.