1. Nó hầu như ion hóa toàn bộ bầu khí quyển của chúng tôi.

Sie ionisiert unsere Atmosphäre.

2. Ở mức ôxi hóa cao hơn, ion là chất ôxi hóa tốt, trong khi nguyên tố ở các mức ôxi hóa thấp là chất khử.

Ionen in höheren Oxidationsstufen sind gute Oxidationsmittel, wohingegen Elemente in niedrigen Oxidationsstufen Reduktionsmittel sind.

3. Ngược lại, các ion 3+ bắt đầu bằng độ bền và càng trở thành chất ôxi hóa tốt hơn.

Die (3+)-Ionen dagegen beginnen stabil und werden dann immer bessere Oxidationsmittel.

4. Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

Die elektrische Ladung eines Ions ist gleich der Anzahl der Protonen im Ion minus der Anzahl der Elektronen.

5. Điện thoại này có pin Lithium-ion polymer hoặc Lithium-ion đáp ứng tiêu chuẩn IEEE 1725.

Dieses Smartphone enthält einen Lithium-Polymer- oder Lithium-Ionen-Akku, der die Norm IEEE 1725 erfüllt.

6. Điều này làm cho các vùng H II phức tạp hơn các tinh vân hành tinh, với chỉ có duy nhất một nguồn ion hóa trung tâm.

Dadurch ist es komplizierter H-II-Gebiete zu verstehen als beispielsweise Planetarische Nebel, die nur eine zentrale Ionisationsquelle haben.

7. Chúng là nhưng ion kali đơn chảy theo những khe này

Und hier haben wir einzelne Kaliumionen, die durch diese Pore fließen.

8. Sự biến hình và sự chuyển hóa

Verklärung und Entrückung

9. Ngay năm 1836, natri lactat đã được công nhận là một muối của axit yếu hơn là bazơ, và sau đó được biết rằng ion lactat phải được chuyển hóa trong gan trước khi cation natri có thể có bất kì sự chuẩn độ nào.

Bereits 1836 wurde erkannt, dass Natriumlactat ein Salz einer schwachen Säure ist anstatt eine Base zu sein, und es war bereits bekannt, dass das Lactat in der Leber metabolisiert werden muss, bevor das Natrium eine messbare Wirkung auf den pH-Wert entfalten kann.

10. Một detector có khả năng đo năng lượng của ion bị tán sắc ngược.

Ein Detektor misst die Energie der rückgestreuten Ionen.

11. Vì ion duy nhất của Scandi (Sc3+) không có điện tử trên quỹ đạo d nên tất nhiên là ion này cũng không thể có quỹ đạo "được điền đầy một phần".

Da das einzige Scandiumion (Sc3+) keine Elektronen im d-Orbital hat, kann es natürlich auch kein „teilweise gefülltes“ d-Orbital haben.

12. Sự tiến hóa toàn cầu, sự kiện tuyệt chủng.

Globale De-Evolution, Massenextinktionen.

13. " Cảm ơn sự công nghiệp hóa.

" Danke Industrialisierung.

14. Nếu so với các ion thông thường thì các ion của các chất phức có thể hấp thụ nhiều tần số khác nhau và vì thế mà có thể quan sát thấy nhiều màu khác nhau.

Verglichen mit einem nichtkomplexierten Ion können verschiedene Frequenzen absorbiert werden, und deshalb kann man auch verschiedene Farben beobachten.

15. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

Notwendigkeit ist die Mutter der Evolution.

16. Khắc phục sự khác biệt văn hóa

Mit einer anderen Kultur zurechtkommen

17. Sự đa dạng hóa về nhu cầu.

Die Spindel der Notwendigkeit.

18. Và sự hồ hóa là 1 dạng chuyển hóa khác nữa diễn ra trong lò.

Die Gelierung ist eine weitere Umwandlung im Ofen.

19. Sự phân hóa giàu nghèo trên thế giới

Wie ist das weltweite Vermögen verteilt?

20. Vì vậy tất cả những bước này trong tiến hóa đang tăng lên, một cách cơ bản, liến hóa của sự tiến hóa.

Also verstärken diese Schritte der Evolution prinzipiell die Evolution der Entwicklungsfähigkeit.

21. Một tin tốt nữa liên quan đến sự tiến hóa, loại lập luận tiến hóa thứ hai.

Es gibt aber mehr gute Nachrichten, die später in der Evolution hinzu kamen, eine Art sekundäre evolutionäre Logik.

22. Đầu tiên lão hóa là một tác dụng phụ của cuộc sống, nghĩa là sự chuyển hóa.

Älterwerden ist überhaupt erst eine Nebenwirkung des Lebendigseins, also dem Stoffwechsel.

23. * Xem thêm Thánh Hóa; Thanh Khiết; Thánh Thiện, Sự

* Siehe auch Heiligkeit; Heiligung; Rein, Reinheit, unrein

24. Nhưng thực ra đấy là sự lão hóa thôi.

Aber das ist wahrscheinlich nur die Altersschwäche.

25. Sự phân hóa giàu nghèo lên đến đỉnh điểm.

Noch nie war die Kluft zwischen Arm und Reich größer.

26. Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.

Der Stoffwechsel wird auf ein Minimum reduziert.

27. Ý nghĩa của bướm đêm là sự biến hóa.

Die Motte symbolisiert Verwandlung.

28. Tôi không muốn lãng mạn hóa sự già nua.

ich wollte das Altern nicht verklären.

29. Nhóm Văn hóa Phân hủy có chung một hướng nhìn về một bước chuyển trong văn hóa từ văn hóa đương đại của việc từ chối cái chết và bảo toàn xác cho đến văn hóa của sự phân hủy, một sự chấp nhận cấp tiến về cái chết và sự phân hủy.

Die "Decompiculture Society" teilt eine Vision einer kulturellen Veränderung, von unserer momentanen Kultur der Leugnung des Todes und der Körperbewahrung zu einer der Kultur der Verwesung, einer radikalen Akzeptanz von Tod und Verwesung.

30. Một nội lực văn hóa cần cho sự phát triển.

Eine solche Blutmahlzeit ist notwendig zur Eientwicklung.

31. Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

Kulturelle Unterschiede und Sprachbarrieren

32. Trước hết là sự ra đời của thuyết tiến hóa.

Die Evolutionstheorie fand immer mehr Zuspruch.

33. Chúng cần ion carbonate trong nước biển trong việc hình thành cấu trúc của các rặng san hô.

Auch sie benötigen Carbonat-Ionen im Meerwasser, um ihre Struktur und damit Korallenriffe aufzubauen.

34. Chỉ cần phá cấu trúc tế bào của các ngươi với đủ mức Ion sẽ gây bất ổn ma trận.

Ich habe Ihre zelluläre Struktur gerade mit genug Ionen befeuert, um Ihre Matrix zu destabilisieren.

35. Đừng ảo tưởng về sự hợp lí hóa của chính mình.

Glauben Sie nicht Ihrer eigenen Vernunft.

36. Vị giác—Sự ban cho của Đấng Tạo Hóa yêu thương

Geschmack — Gabe eines liebevollen Schöpfers

37. Đấng Tạo Hóa chuyển sự sống của Con Ngài thành người

Der Schöpfer übertrug das Leben seines Sohnes, damit er ein Mensch werden konnte.

38. Sự tận thế trong hình hài một vũ khí hóa học.

Es ist die Apokalypse in Form einer chemischen Waffe.

39. Đó là sự cường điệu hóa công việc của tôi đấy.

Das ist alles eine Übertreibung meiner Arbeit.

40. Tại sao sự hóa hình củng cố đức tin chúng ta?

Warum sollte die Umgestaltung für uns glaubensstärkend sein?

41. Đây thực sự là một hình thái văn hóa dân tộc.

Hierbei handelt es sich um eine neue Form staatlicher Kulturpolitik.

42. Nhưng ở đây đó là về sự phối hợp, sự phong phú và tối ưu hóa.

Aber hier geht es um Synergien und Überfluss und Optimierung.

43. Trong sự tiến hóa, sự cần thiết của thế hệ kế tiếp là quan trọng hơn.

Evolutionär gesehen ist das Wohlergehen der nächsten Generation wichtiger.

44. Đó là sự bình thản nhờ có sự liên lạc mật thiết với Đấng Tạo hóa.

Es ist eine innere Ruhe, die aus einem engen Verhältnis zu unserem Schöpfer erwächst.

45. Chúng cho ta biết gì về tiến hóa và sự sinh tồn?

Was können wir von ihnen über die Evolution und das Überleben lernen?

46. Sự cân đối, hóa ra, lại là chỉ thị của sức khỏe.

Wie sich herausstellt, ist Symmetrie auch ein Indikator unserer Gesundheit.

47. Vậy sự đồng hóa tiếp cận sự nhập cư loại bỏ rất nhiều những vấn đề này.

Ein Eingliederungskonzept für die Einwanderung beseitigt viele dieser Probleme.

48. Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo Hóa, nguồn của sự sống.

Jehova ist unser Schöpfer, derjenige, der das Leben überhaupt ermöglicht hat.

49. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

Ein Großteil der afrikanischen Kultur ist vom Aberglauben geprägt.

50. Một biểu tượng cho sự tẩy sạch, thanh lọc hay thánh hóa.

Ein Symbol für Reinigung, Läuterung oder Heiligung.

51. Tôi nói rồi, tôi cần ông hóa giải sự thỏa thuận này.

Ich sagte Ihnen doch, Sie müssen mich von der Abmachung befreien.

52. Vâng chữ viết thực sự có thể mã hóa nhiều ngôn ngữ.

Linguistische Skripte können mehrere Sprachen kodieren.

53. Giờ đây chúng ta đang có văn hóa của sự sao nhãng.

Wir haben heute eine Kultur der Ablenkung.

54. Vì cấu trúc của chúng nên các kim loại chuyển tiếp tạo thành nhiều ion và phức chất có màu khác nhau.

Wegen ihrer Struktur bilden Übergangsmetalle viele verschiedene farbige Ionen und Komplexe aus.

55. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ Was wurde durch das Erscheinen von Moses und Elia in der Umgestaltungsvision dargestellt?

56. Chúng ta đang ở trong một nền văn hóa của sự uy tín.

Wir sind in einer Kultur des Guru- Tums.

57. Tại sao lại có một hành tinh có sự sống được tiến hóa?

Warum gibt es da einen Planeten, auf dem es sich weiterentwickelndes Leben gibt?

58. Sự khôn ngoan được nhân cách hóa, tự gọi mình là thợ cái.

Die Weisheit spricht wie eine Person und bezeichnet sich selbst als Werkmeister.

59. Hầu hết các sự cố đồng bộ hóa đều mang tính tạm thời.

Die meisten Synchronisierungsprobleme treten nur vorübergehend auf.

60. Sự hóa hình có tác động gì đến sứ đồ Phi-e-rơ?

Was bewirkte die Umgestaltung bei dem Apostel Petrus?

61. Ngôn ngữ thực sự là đặc trưng hữu dụng nhất từng tiến hóa.

Sprache ist wirklich das kraftvollste Wesensmerkmal, das sich je entwickelt hat.

62. Đấng Tạo Hóa Vô Hạn và Vĩnh Cửu của sự sáng và sự sống biết rõ các chị em!

Der grenzenlose und ewige Schöpfer des Lichts und des Lebens kennt Sie!

63. Vậy tại sao tiến hóa lại lựa chọn chống lại sự bất tử, khi mà nó quá có lợi, hay tiến hóa chưa hòan chỉnh?

Warum hat sich die Evolution gegen Unsterblichkeit entschieden, wenn sie so vorteilhaft ist, oder ist die Evolution einfach noch nicht abgeschlossen?

64. Và hóa ra tấm bằng sáng chế lại nghiễm nhiên thuộc về tạo hóa, và chúng ta không mấy thoải mái với sự thật này.

Zufällig hat Mutter Natur das Patent darauf, und damit fühlen wir uns nicht richtig wohl.

65. Tiến hóa nhảy vọt kéo theo sự ra đời của những công nghệ mới.

Evolutionäre Lücken folgen den Kreationen von neuen Technologien.

66. Tại sao chúng ta lại quan tâm đến sự bất đồng về văn hóa?

Warum sollten wir uns mit kulturellen Unterschieden auseinandersetzen?

67. Làm thế nào bánh mì cho thấy sự khôn ngoan của Đấng Tạo Hóa?

Wie zeigt sich die Weisheit unseres Schöpfers an etwas so Einfachem wie dem Brot?

68. Nhưng sự văn minh hóa là thế - xã hội phức tạp và tiến bộ.

Zivilisation besteht aus hoch entwickelten, komplexen Gesellschaften.

69. May mắn thay, sự tiến hóa cho chúng ta lời giải đáp, đúng không?

Zum Glück hat die Evolution die Antwort für uns.

70. Nó không bị pha tạp bởi sự tiến hóa qua hàng trăm thế hệ.

Unbeeinflusst von jahrhundertlangen Mutationen.

71. “Khoa học đã chứng minh chúng ta là sản phẩm của sự tiến hóa”. .....

„Es ist bewiesen, dass wir ein Produkt der Evolution sind.“ .....

72. Ở kẽm cũng tương tự như vậy vì ion duy nhất của kẽm, Zn2+, có một quỹ đạo d được điền đầy hoàn toàn.

Ähnliches gilt für Zink, da sein einziges Ion, Zn2+, ein vollständig gefülltes d-Orbital hat.

73. Nó thực sự cách mạng hóa cách chúng ta giao tiếp trên hành tinh.

Es hat die Art, wie wir auf diesem Planeten kommunizieren, wahrhaftig revolutioniert.

74. Theo các người chủ trương thuyết tiến hóa, sự sống bắt nguồn từ đâu, nhưng sự thật cho thấy gì?

Welche Theorien über den Ursprung des Lebens werden von Evolutionisten vertreten, aber was zeigen die Fakten?

75. Cơ thể đòi hỏi phải có rượu để duy trì sự cân bằng hóa học.

Der Körper verlangt nach Alkohol, um chemisch im Gleichgewicht zu bleiben.

76. Không phải là những câu hỏi về những sự kiện văn hóa trong một năm

Das ist kein der Jahreszeit entsprechender Brauch.

77. Tôi có một cột mốc tương ứng với sự trẻ hóa mạnh mẽ ở người.

Es gibt einen mit der menschlichen Verjüngung vergleichbaren Meilenstein.

78. Sự im lặng sẽ vô hiệu hóa hầu hết những kẻ quấy rối trên mạng.

Wenn man nicht reagiert, können die meisten Sexualtäter nichts ausrichten.

79. Chúng ta thấy sự biến đổi từ tế bào tổng quát tới chuyên hóa hơn.

Wir sehen die Bewegung von einer Allzweck- Zelle zu den Spezifischeren und Spezialisierteren.

80. Nếu thiết bị đồng bộ hóa thì sự cố của bạn đã được khắc phục.

Wenn die Synchronisierung auf dem Gerät funktioniert, ist das Problem behoben.