1. Anh thật sự định trốn chạy như vậy sao?

Rennst du wirklich einfach davon?

2. Không ai chạy trốn.

Keiner geflohen.

3. Riley sẽ chạy trốn!

Riley brennt durch.

4. Mọi người chạy trốn, họ cứ chạy thôi.

Alle flüchteten, sie liefen einfach weg.

5. Khiến chúng tôi chạy, trốn.

Uns dazu bringt, zu fliehen, uns zu verstecken.

6. Cô và Rose cùng chạy trốn.

Du und Rose. Allein unterwegs.

7. Cậu đã có thể chạy trốn.

Sie hätten fliehen können.

8. Sao người Cilicians lại chạy trốn?

Warum sind die Cilicianer abgezogen?

9. Anh có tiền để chạy trốn chứ?

Hast du Geld, mit dem du türmen kannst?

10. Ngồi yên hay chạy trốn thì tùy.

... setzt euch hin oder rennt weg.

11. Ẩn nấp, tranh đấu, hay chạy trốn?

Verstecken, kämpfen oder fliehen?

12. Vì họ đang chạy trốn khỏi đây.

Weil sie auf der Flucht sind.

13. Bố mẹ cậu chạy trốn gì à?

Sind deine Eltern auf der Flucht?

14. Cô ta đang chạy trốn ai đó.

Sie versteckt sich vor jemanden.

15. Tôi đã chạy trốn người Trái Đất.

Ich bin den Erdlingen davongelaufen.

16. Chạy trốn thì mất phẩm giá quá.

Flucht wäre unter meiner Würde.

17. Người phải chạy trốn ngay, nữ hoàng.

Ihr müsst fliehen.

18. Bắt lấy hắn, hắn đang chạy trốn!

Greift ihn, er entkommt!

19. Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

Warum war es so wichtig, unverzüglich zu fliehen?

20. Trốn chạy không phải là tự do.

Weglaufen ist keine Freiheit.

21. Ớ biển, nhơn sao ngươi chạy trốn?

Die Berge selbst hüpften wie Widder, die Hügel wie Lämmer.

22. Sự trốn chạy của ông đến hoang mạc khi vua Sau-lơ muốn giết ông?

Oder seine Flucht in die Wildnis wegen der Feindschaft König Sauls?

23. Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

Ich kann nicht mehr.

24. Kacee nói rằng anh cần phải chạy trốn.

Kacee sagte du sollst abhauen.

25. Người chăn cừu đang chạy trốn bầy sói.

Der Schäfer rennt vor den Wölfen davon.

26. Những người thuộc về Giáo Hội chạy trốn khỏi sự ngược đãi của Vua Nô Ê

Diejenigen, die der Kirche angehören, werden von König Noa verfolgt und fliehen

27. Nhiều người nơi đây đã trốn chạy khỏi sự tấn công tàn bạo tại làng họ.

Viele der Flüchtlinge sind nach schweren Angriffen auf ihre Heimatstädte hierher geflohen.

28. Sư Lượng muốn chạy trốn vì sợ tội.

Der Brandner lehnt aber ab aus Angst vor Strafe.

29. Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

Sie lief aus ihrem Dorf davon.

30. Ý ngươi là ngươi là kẻ trốn chạy?

Dann bist du ein Flüchtiger?

31. Và tớ cũng từng chạy trốn khỏi đám cưới.

Und auch, lief ich auf einer Hochzeit.

32. Anh luôn là kẻ chạy trốn khỏi cuộc chiến.

Du kneifst doch vor jedem Kampf.

33. c) Ai “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” và “khiến đạo binh nước thù chạy trốn”?

(c) Wer wurde „im Krieg tapfer“ und ‘trieb die Heere von Fremden auseinander’?

34. Chúng ta không thể trốn chạy mãi được, Dom.

Wir können nicht ewig weglaufen, Dom.

35. Thuộc nhóm chiến binh Hồi Giáo chạy trốn. Ừm.

Als geflohener militanter Dschihadist eingestuft.

36. Anh cảm thấy gì khi phải chạy trốn như vậy?

Was haben Sie gefühlt, wovor Sie weglaufen mussten?

37. Và khi chạy trốn khỏi cảnh cám dỗ, đừng cho biết mình sẽ chạy đến đâu.

Und bitte: Wenn Sie vom Ort der Versuchung fliehen, hinterlassen Sie keine Nachsendeadresse.

38. Tôi muốn chạy trốn và không bao giờ trở lại.

Ich will weglaufen und nie wieder kommen.

39. Trong tay của 1 ả hành nghề sex đang trốn chạy?

Bei einer flüchtigen Prostituierten?

40. Powder Dan đang chạy trốn với một gã tên July Bully.

Und Powder Dan hatte einen Komplizen namens " July Bully ".

41. Tôi không nghĩ cô là kiểu người chọn cách trốn chạy.

Ich kenne keine standhaftere Frau als Sie.

42. Những người đứng trước tôi đã trốn chạy khỏi chiến trường.

Diejenigen, die vor mir stehen... haben sich vom Schlachtfeld abgewendet.

43. Anh đã ở ngay cạnh tôi khi người khác chạy trốn.

Du bliebst an meiner Seite, als die anderen rannten.

44. Nàng đã trốn khỏi lâu đài và chạy vào Rừng Ma.

Sie entkam aus der Burg in den Finsteren Wald.

45. Sau bị Vua Sau-lơ ghen tức ông phải chạy trốn.

Später musste er vor dem eifersüchtigen König Saul fliehen.

46. Những người chạy trốn chỉ bị bắn ở khoảng cách gần."

Auf die so zur Flucht unfähigen Tiere wurde aus näherer Entfernung geschossen.

47. Một thằng trộm trong đêm Chạy trốn như một con chó!

Wurde zum Dieb in der Nacht Wurde zum Hund auf der Flucht

48. Lưu Thủ Quang cố gắng trốn chạy song cũng bị bắt.

Sänger ist ertappt und versucht, zu fliehen.

49. Chỉ vì thua có một lần mà các anh chạy trốn hả?

Weil ihr einmal versagt habt, lauft ihr weg?

50. □ Những người có lòng nhu mì phải chạy trốn lên “núi” nào?

■ Was sind die „Berge“, in die sanftmütige Menschen fliehen?

51. Phải, vật giá leo thang khi họ biết anh đang trốn chạy.

Die Preise steigen, wenn bekannt wird, dass man gesucht wird.

52. Cô khi có thể chạy trốn sau khi phá hỏng xe sao?

Dachten Sie, dass Sie mit einer Beschädigung eines Autos davon kommen?

53. Nhớ chuyện gì xảy ra với những đứa trẻ chạy trốn đấy.

Erinnere dich daran, was mit Kindern passiert, die rennen.

54. Nhỡ Nazir không chạy trốn và ta đang tìm kiếm nhầm chỗ?

Was, wenn Nazir nicht geflohen ist, und wir am falschen Ort suchen?

55. Được biết nói có một tai nạn của người lính chạy trốn...

" Es wird gemeldet, dass es einen Zwischenfall mit einem flüchtigen Soldaten gibt... "

56. Lọ Lem cuối cùng cũng dừng việc chạy trốn khỏi hoàng tử.

Cinderella lief ihrem Prinzen nicht mehr davon.

57. Nhưng một người anh hùng không thể chạy trốn khỏi số phận.

Aber ein Held kann seinem Schicksal nicht entgehen.

58. Có lẽ nên là " Cáo chạy trốn " hoặc là " Cáo rình mò

Sie sollten " Schneller Fuchs " oder " Schlauer Fuchs " heißen.

59. Trên đường chạy trốn, hắn còn hạ sát thêm 2 giáo viên.

Unterwegs schlossen sich ihm zwei weitere Zerstörer an.

60. Bởi vì con chạy trốn còn giỏi hơn là cướp nhà băng nữa.

Fliehen kann ich noch am besten.

61. Quân Ba-rác hạ từng người trong đám quân Ca-na-an kinh sợ đang trốn chạy, và không ai trốn thoát.

Baraks Männer machen die verstört fliehenden Kanaaniter nieder, so daß keiner von ihnen entkommt.

62. Nếu họ chạy và băng qua sông, không có cơ hội trốn thoát

Wenn sie und führen Sie den Fluss überqueren, hat keine Chance zu entkommen

63. “Tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm, ... tỏ sự bạo dạn nơi chiến tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn ...

Feuersglut gelöscht; sie sind scharfen Schwertern entgangen; ... sie sind im Krieg zu Helden geworden[,] haben feindliche Heere in die Flucht geschlagen[,]

64. Cook về các trẻ em Samoa trốn chạy cơn sóng thần (trang 83).

Cooks Geschichte über die samoanischen Kinder, die sich vor dem Tsunami gerettet haben, vorlesen oder nacherzählen (Seite 83).

65. Sơ không trở thành một nữ tu để chạy trốn cuộc đời, Patsy.

MARIEN Man wird nicht Nonne, um vor dem Leben davonzulaufen, Bet.

66. Một phản ứng khác của người Huguenot là chạy trốn khỏi nước Pháp.

Andere Hugenotten suchten ihr Heil in der Flucht aus Frankreich.

67. ♫ Và cong đuôi chạy trốn Phải, ông dũng cảm chịu thua ♫

" Und er kneift und er macht sich ins Hemd Ja, tapfer wirft er die Flinte ins Korn "

68. Cô không thể chạy trốn với một đống tiền án thế này đâu

Mit so einer Akte kriegen wir Sie immer.

69. Hoặc chạy trốn mọi chuyện, hoặc đối mặt với chúng, thầy White ạ.

Man rennt entweder vor Dingen davon,... oder man stellt sich ihnen, Mr. White.

70. Khi nguy hiểm ập đến, chúng ta né tránh, lẩn trốn hoặc bỏ chạy.

Bei Gefahr läuft der Mensch weg, versteckt sich oder versucht irgendwie auszuweichen.

71. Làm thế nào người ta có thể “chạy trốn đến” thung lũng an toàn?

Wie kann man in dieses Tal fliehen und Schutz finden?

72. Uchtdorf và những người trong gia đình của ông chạy trốn khỏi Đông Đức.

Uchtdorf und einige seiner Angehörigen fliehen aus der DDR.

73. Kinh Thánh nói đến những trường hợp nào mà người ta phải chạy trốn?

Welche biblischen Beispiele könnten einem zu dem Wort „fliehen“ einfallen?

74. Hãy chạy trốn trên các ngọn đồi, để các ngươi khỏi bị giết chết!’

Lauft in die Berge, sonst werdet ihr sterben!«

75. Đám người này, chúng luôn giữ tiền mặt bên mình phòng khi chạy trốn.

All diese Kerle haben immer eine Notfallreserve, falls sie weg müssen.

76. Thay vì làm theo lời Chúa truyền lệnh, Giô Na chạy trốn bằng tàu.

Anstatt nach dem Gebot des Herrn zu handeln, flieht Jona mit einem Schiff und wird von einem großen Fisch verschlungen.

77. Ở Burundi, một thanh niên chạy trốn những người lính đang truy sát anh.

In Burundi flieht ein junger Mann vor Soldaten, die ihn umbringen wollen.

78. Nhóm bắt giữ tôi chạy trốn qua núi về phía nước láng giềng Albania.

Deshalb floh die Gruppe, die mich gefangen hielt, über die Berge in Richtung des benachbarten Albanien.

79. Sau đó, khi thiên sứ Đức Giê-hô-va bảo ông hãy trốn lên núi, Lót nói: “Tôi chạy trốn lên núi không kịp...

Und als Jehovas Engel ihn danach aufforderte, in die Berggegend zu fliehen, sagte er: „Ich vermag nicht, in die Berggegend zu entrinnen . . .

80. Chạy trốn cảnh sát không phải cuộc sống mà em đáng phải nhận, Thea à.

Ein Leben auf der Flucht vor der Polizei ist nicht das Leben, das du verdienst, Thea.