1. Riley sẽ chạy trốn!

萊利 逃跑 了 。

2. Tôi sẽ không chạy trốn nữa.

我 不會 再 逃跑 了

3. Và chúng tôi phải thực sự giỏi trong việc chạy trốn khỏi lũ gấu.

我们要非常擅长于 逃脱熊的追赶。

4. 10 Bà chạy trốn chung với chồng.

10 她和丈夫一起逃出所多玛。

5. Chàng không thể chạy trốn số phận.

你 不 可以 逃避 命運

6. Ẩn nấp, tranh đấu, hay chạy trốn?

躲藏、反抗,还是逃跑?

7. Vì họ đang chạy trốn khỏi đây.

因為 他們 在 逃跑

8. Không bao giờ trốn chạy nữa, đúng không?

不能 再 逃跑 了 , 對 不 對 ?

9. Nhiều người nơi đây đã trốn chạy khỏi sự tấn công tàn bạo tại làng họ.

那个难民营位于戈马市西边的穆贡加,当中有很多人都是由于逃避暴力冲突而从家乡逃到那里的。

10. Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

從 她 的 村莊 跑 出來

11. Đâm xe rồi chạy trốn 1 tuần trước.

一 星期 前 肇事 逃逸 。

12. Lịch sử cho biết họ đã chạy trốn đi.

历史表明,他们逃离耶路撒冷。

13. c) Ai “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” và “khiến đạo binh nước thù chạy trốn”?

丙)谁“争战显出勇敢”及“打退外邦的全军”?

14. Ừ, nhưng con đâu thể chạy trốn tình yêu.

罢 琌 ぃ 発磷稲薄

15. Chỉ có anh mới không chấp nhận việc chạy trốn!

是 你 不 愿意 見 到 自己 逃跑

16. □ Về việc cần phải chạy trốn vào “thành ẩn-náu”?

口 关于逃往“逃城”的必要?

17. Bà “đem nó chạy trốn; trong cơn lật-đật trốn, nó té, nên nỗi nó trở nên què”.

他的保姆慌慌张张地“抱着他逃命,只是在仓皇逃跑中,他掉了下来,脚就跛了”。(

18. Chính là gáy của hắn khi chạy trốn khỏi chiến trường.

就是 他 臨陣 脫 逃 的 後 腦杓

19. Ừ thì bạn có thể chạy, nhưng không thể trốn được.

当然,你可以跑掉 但是,你根本无处可藏

20. Không bao giờ ngừng tìm cách chạy trốn khỏi bà đâu.

我會 努力 的 離開 妳 永遠 不會 放棄 !

21. Vua Đa-vít phải chạy trốn để bảo toàn mạng sống.

大卫匆忙逃命,许多人都跟随他,因为他们知道大卫才有权作王。

22. Bọn ta chạy trốn trước khi sát thủ của Robert tìm tới.

因为 在 劳勃派 来 的 刺客 找上门 之前 我们 就 已经 逃走 了

23. Nhớ chuyện gì xảy ra với những đứa trẻ chạy trốn đấy.

記住 逃跑 的 小孩 是 什么 下場

24. Nếu anh gọi cảnh sát bây giờ, tôi sẽ không chạy trốn.

若 你 現 在 叫 警察 來 我 不會 逃

25. 9 Và vua ra lệnh cho dân mình phải chạy trốn dân La Man, và chính vua đã dẫn đầu, họ chạy trốn vào vùng hoang dã cùng với vợ con họ.

9国王命令人民逃避拉曼人,他自己则走在他们前面,他们带着妇女和小孩逃进旷野。

26. Và bây giờ khi tình yêu đến với anh, anh lại trốn chạy.

现在 爱情 临到 你 又 转身 逃开

27. Nhưng việc tìm kiếm tôi bận rộn, cô chạy trốn, với bình minh.

但是发现我很忙, 她在黎明逃跑了。

28. Một phản ứng khác của người Huguenot là chạy trốn khỏi nước Pháp.

胡格诺派信徒的另一种反应是逃离法国。 有人把这次移居称为名副其实的大迁徙。

29. Cô không thể chạy trốn với một đống tiền án thế này đâu

前科 纍纍 , 想 躲過 警察 也 很 難

30. Để bảo vệ đứa bé trong bụng, Maria chạy trốn khỏi bệnh viện.

玛丽亚为了保护腹中的孩子,就逃离那间医院。

31. 3 Và họ đã hành trình chạy trốn tám ngày trong vùng hoang dã.

3他们在旷野中逃了八天。

32. Hãy chạy trốn trên các ngọn đồi, để các ngươi khỏi bị giết chết!’

要赶快逃到山上去,免得你们丧命。”

33. Những người Huguenot chạy trốn mà bị bắt thì phải chịu hình phạt nặng nề.

被发现逃走的胡格诺派信徒都要遭受严厉的处分。

34. Tuy nhiên, bà có hoàn toàn ưng thuận với việc chạy trốn của chồng không?

可是,她完全同意丈夫所做的事吗?

35. Ông Tyndale chạy trốn sang thành phố Worms, nước Đức, và tiếp tục công việc.

廷德尔逃到德国的沃尔姆斯,继续工作。

36. Vì sợ hãi, Ê-li chạy trốn về hướng tây nam đến Bê-e-Sê-ba.

以利亚惶急之下,逃到西南方的别是巴去。

37. Máu dồn lên não, đầu bạn quay cuồng, cố tìm nơi nào đó để chạy trốn.

连你脸上的血液都沸腾了 你的思维开始坐上了过山车 此刻最想做的时候就是逃离或者找地方躲起来

38. Nếu ngươi muốn chạy trốn ngươi nên dùng thứ gì khác nhanh hơn là tàu hỏa.

你 如果 想 逃走 應該 選擇 比火車 快 的 交通工具

39. Gia-cốp làm theo lời khuyên của cha mẹ và chạy trốn để giữ mạng sống.

雅各就听父母的话,急忙逃到了舅舅家。

40. Rồi đến lúc Vua Đa-vít buộc lòng phải chạy trốn để giữ mạng sống mình.

他被约押所杀,尸体给投在一个大坑里,上面堆起一大堆石头。

41. Khoảng thời gian 9 năm sau có thể đặt tên là "chối bỏ và chạy trốn."

接下来的九年, 可以被称作:“否认和逃避”。

42. 7 Và chuyện rằng chúng tôi lại phải chạy trốn, và những ai chạy trốn nhanh hơn dân La Man thì được thoát; còn những ai chậm chân hơn dân La Man đều bị chúng càn quét và hủy diệt.

7事情是这样的,我们又再逃跑,跑得比拉曼人快的逃过了,跑不过拉曼人的都被扫荡毁灭了。

43. Nhưng chiên chẳng theo người lạ; trái lại, nó chạy trốn, vì chẳng quen tiếng người lạ.”

羊不跟着生人,因为不认得他的声音,必要逃跑。”

44. Nhưng chiên chẳng theo người lạ; trái lại, nó chạy trốn, vì chẳng quen tiếng người lạ”.

绵羊绝不跟随陌生人,反倒逃跑,因为不认得陌生人的声音。”(

45. Và bà của tôi có lần đã nói, "Không, xem này, cháu không việc gì phải trốn chạy.

一次,我的奶奶说 听着,这次你不要走

46. " Nếu số phận bắt tôi phải bị người trèo lên, thì... tôi sẽ không chạy trốn số phận. "

如果 我 的 命运 被 你 掌握 , 我 不能逃避

47. (Thi-thiên 34:5) Mặc dù phải chạy trốn Vua Sau-lơ, họ không cảm thấy hổ thẹn.

诗篇34:5)大卫的同伴为躲避扫罗而逃跑,却不觉得有什么羞耻。

48. Tôi đã liên kết 2 vụ đó với nhau để báo với cảnh sát, khi ông chạy trốn.

你 逃跑 的 時候 我 正在 整合 整個 謀 殺案

49. Tại sao chúng ta chỉ cung cấp còng tay, thời gian ngồi tù và cuộc đời trốn chạy?

为什么我们提供的只有手铐,监狱和逃亡生活呢?

50. □ Lót và gia đình gặp những thử thách nào ngay cả khi đang chạy trốn khỏi Sô-đôm?

□ 罗得和家人甚至在逃离所多玛时仍经历什么考验?

51. Con thỏ sẽ cân nhắc để đổi lấy an toàn “Tôi nên đứng lại, hay nên chạy trốn?”

那只兔子需要做出一个关于安全的权衡取舍 “我应该留下,还是逃跑呢?”

52. Bốn người đàn ông có vũ trang được nhìn thấy đang chạy trốn khỏi hiện trường sau vụ nổ.

另据报道,四名武装分子被看到在爆炸后逃离现场。

53. “Chiên chẳng theo người lạ; trái lại, nó chạy trốn, vì chẳng quen tiếng người lạ”.—GIĂNG 10:5.

绵羊绝不跟随陌生人,反倒逃跑,因为不认得陌生人的声音。——约翰福音10:5

54. (Thi-thiên 86:13) Đa-vít thường cầu nguyện thâu đêm, như khi phải chạy trốn trong đồng vắng.

诗篇86:3)大卫逃到旷野的时候,常常整晚祷告。(

55. 3 Và số còn lại chạy trốn và đến gia nhập dân cư trong thành phố Tê An Cum.

3其余的人逃往铁安肯城,加入那里的居民。

56. Bởi vì hắn luôn nghĩ cách chạy trốn đúng không? máu dồn cả vào chân nên tay trở nên lạnh

因为 心虚 的 人 整天 想着 逃走 所以 血 都 聚集 在 脚底 , 双手 就 冷 了

57. Trong bài trước, chúng ta đã rút ra những bài học từ các bước mà người chạy trốn phải làm.

例如,前一篇课文说明我们从误杀者采取的行动学到什么。

58. Để ngăn chặn nô lệ chạy trốn, các nô lệ đều bị "kình diện" (Thích chữ bôi mực vào mặt).

為了防止逃亡,奴隸都被「黥面」。

59. Chẳng mấy chốc, Gô-li-át chết và quân Phi-li-tin chạy trốn.—1 Sa-mu-ên 17:45-51.

他必将你们交在我们手里。” 不久,歌利亚果然死了,非利士人都四散奔逃。——撒母耳记上17:45-51。

60. 7 Và khi Cô Ri An Tum Rơ nhận thấy mình sắp thua, hắn bèn chạy trốn dân của Si Giơ.

7柯林德茂眼看自己快要倒下,就又在希士人民面前逃走。

61. Điều này được thấy rõ trong bài Thi-thiên 3 do Đa-vít sáng tác, nói về cuộc chạy trốn này.

诗篇第3篇是大卫躲避儿子押沙龙期间写的,字里行间流露他对上帝的信赖。

62. Bạn sẽ không click vào bài báo nói về việc "Hey, tất cả các bác sĩ đang trốn chạy ở nước X.

只有这样,你才能不去理会 《X国所有医生都在逃命》这样的文章。

63. Bọn hải tặc cướp bóc các tàu bè rời nước Pháp, vì được tiền thưởng khi bắt được những người chạy trốn.

海盗大举洗劫离开法国的船只,只要找到逃亡的人,他们就能获得巨额奖金。

64. Vào tháng 5 năm 1945, quân Đức bị bại trận, và cuộc sống trốn chạy của tôi cuối cùng đã kết thúc.

1945年5月,德军战败,我的逃亡生涯终于结束。

65. Nhà tiên tri Ê-li đã sợ hãi và chạy trốn sau khi nghe được lời đe dọa đến tính mạng ông.

先知以利亚得知自己大祸临头,就慌忙逃命。(

66. Họ đang sống ở những đất nước xa lạ vì phải chạy trốn cuộc chiến đã kéo dài suốt bốn năm trời.

战火已经燃烧了四年, 为了逃离战争,他们背井离乡。

67. Thật vậy, ông thường cầu nguyện suốt đêm, như khi ông phải chạy trốn trong đồng vắng (Thi-thiên 63:6, 7).

诗篇63:6,7)今日也有类似的情形,有些见证人在面对强奸威胁或罪犯袭击时高声祈求耶和华帮助。

68. Điều này đúng đối với các anh chị yêu quí của chúng ta ở một quốc gia thuộc Trung Phi đã phải chạy trốn hết làng này qua làng khác, và có khi phải trốn khỏi xứ.

在中非洲一个国家的弟兄姊妹曾三番五次被迫逃离自己的村落,甚至要逃离本国;对他们来说,情况也相同。

69. Cuộc cách mạng Hồi giáo Ba Tư của Iran đã làm cho nhiều người Do Thái Ba Tự chạy trốn thoát khỏi Iran.

伊朗伊斯蘭革命让许多伊朗犹太人逃离伊朗。

70. Còn những tín đồ làm theo lời hướng dẫn của Chúa Giê-su và chạy trốn lên núi thì giữ được mạng sống.

听从耶稣指示的基督徒已经逃到山上去,结果得以保全性命。

71. Chúng tôi trốn sau những chiếc xe, chạy qua những chỗ tối giữa các cột đèn, cả một góc đường ngập tràn tiếng cười.

我们躲在车后面, 在街灯间的黑暗中穿梭, 笑声传遍了整条街道。

72. Hai người con trai Antiochus, Epiphanes và Callinicus, dã chạy trốn sang Parthia sau một cuộc giao tranh ngắn với quân đội La Mã.

他的兩個兒子(Epiphanes和Callinicus)在與羅馬部隊短暫衝突後逃到帕提亞。

73. (Công-vụ 7:21-25; Hê-bơ-rơ 11:24, 25) Khi sự việc bị lộ, triều đình Ê-díp-tô xem Môi-se là kẻ phản loạn, và ông phải chạy trốn để giữ mạng.

使徒行传7:21-25;希伯来书11:24,25)宫中臣子听见摩西竟倒戈相向,就要追杀他,摩西被迫逃亡国外。(

74. Khi Klebold vào căng tin, Harris khởi sự bắn vào một vài học sinh đang ngồi cạnh lối vào căng tin, gây thương tích cho Anne-Marie Hochhalter khi cô gái đang tìm cách chạy trốn.

在克萊伯德走進自助餐廳的同時,哈里斯開始射擊幾名坐在自助餐廳門口附近的學生,擊中試圖逃跑的安妮-瑪莉·霍赫特。

75. Một thiên sứ báo cho Giô-sép biết phải đem gia đình chạy trốn sang xứ Ê-díp-tô (Ma-thi-ơ 2:13-15).

天使吩咐约瑟带家人逃往埃及。(

76. Tính mạng của Abraham thường gặp nguy hiểm nên vào năm 1982, sau 20 năm đấu tranh vũ trang, anh chạy trốn sang Châu Âu.

亚伯拉翰时常要冒生命危险。 从事了20年的武装战斗之后,他在1982年逃到欧洲去。

77. Ba năm sau đó, Menelaus, người có thể không thuộc dòng dõi thầy tế lễ, hối lộ nhiều tiền hơn, và Jason đã chạy trốn.

三年后,安条克收到也许不是祭司的墨涅拉俄斯更多的好处,就让他取得大祭司的职位,于是耶孙只好逃亡。

78. Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

他们要高声欢呼,来到锡安,万世的喜乐必归于他们。 他们必得着欢喜快乐,悲痛叹息永远消逝。”(

79. Trong lúc Đa-vít, những người theo ông và gia đình của họ chạy trốn vua Sau-lơ thì họ sống lưu vong ở Xiếc-lác.

这一章记载,大卫和跟随他的人带着家眷逃避扫罗王的追捕,这其间他们住在洗革拉。

80. Khi chạy trốn con sóng, để giữ lấy tính mạng, họ đã bỏ lại tất cả, Tất cả mọi thứ đều bị bỏ lại phía sau.

当他们遭受海啸袭击之时,可想而知,必然四处奔波,寻求一线生机, 自然把其他东西, 他们的所有东西都抛诸脑后。