1. Cách tiếp cận song phương với khu vực Trung Đông.

Gegenseitige Annäherung an den Nahen Osten.

2. Hôn nhân là sự hợp tác song phương chứ không phải là sự độc đoán đơn phương.

Die Ehe ist eine Partnerschaft und keine Diktatur.

3. □ Đức Giê-hô-va là Đấng vô song về những phương diện nào?

□ In welcher Hinsicht ist Jehova unvergleichlich?

4. Vậy là cách tiếp cận song phương này không bao gồm Israel và Palestine?

Also betrifft diese gegenseitige Annäherung Israel und Palästina gar nicht.

5. Các thương mại song phương giữa EU và Canada trong năm 2012 lên tới € 61,8 tỷ.

Der bilaterale Warenverkehr zwischen der EU und Kanada belief sich 2012 auf 61,8 Milliarden Euro.

6. Cùng ngày, một hiệp định song phương giữa Liên Xô và Bulgaria cũng được ký kết.

Daher wurde am 16. März nur ein gegenseitiger Vertrag zwischen Russland und Frankreich geschlossen.

7. Những cốt truyện song song rồi song song.

Parallele Erzählung könnten parallel dargestellt werden.

8. Tôi cũng là người duy nhất mà họ gọi là bilateral BK - song phương dưới đầu gối.

Ich war zudem die Einzige, wie sie es nennen, " bilaterale BK " -- unterhalb der Knie.

9. Cổng song song số %

Paralleler Anschluss

10. Moscow và tòa Vatican đã tuyên bố thiết lập quan hệ ngoại giao song phương. —THÔNG TẤN XÃ NOVOSTI, NGA.

Der Vatikan und Moskau unterhalten jetzt nach eigener Aussage volle diplomatische Beziehungen (RIA NOVOSTI, RUSSLAND).

11. Một hành lang song song.

Es ist ein paralleler Gang.

12. Các trình biên dịch song song

Parallelresonanz Zweipol

13. Trì hoãn sự ra đời của một cặp song sinh sẽ không làm lung lay nền văn minh phương Tây.

Die Geburt des verspäteten eineiigen Zwillings wird die westliche Zivilisation nicht erschüttern.

14. Đây đã từng là một vấn đề song phương, và tôi biết rằng nhóm cộng đồng này là như thế.

Das war früher ein parteiübergreifendes Thema, und in dieser Gruppe ist es das ebenfalls.

15. Không ai bằng Ngài, không ai bì được với Ngài, Ngài là vô song, độc nhất trong nhiều phương diện!

Unerreichbar, unvergleichlich, einzigartig in so vieler Hinsicht!

16. Máy in song song cục bộ

Lokaler Drucker an paralleler Schnittstelle

17. Đức Giê-hô-va là vô song, có một không hai, không ai sánh được, độc nhất trên nhiều phương diện.

Jehova ist in so vielerlei Hinsicht einzigartig, unvergleichlich, ohnegleichen.

18. Trước đây, thương mại quốc tế thường được điều chỉnh bằng các hiệp định thương mại song phương giữa hai nước.

Traditionell war der internationale Handel durch bilaterale Verträge zwischen zwei Nationen reguliert.

19. Có tính năng theo dõi song song:

Mit parallelem Tracking:

20. Đội Alpha di chuyển song song đối tượng

Team Alpha, geht einen Parallelweg.

21. Nếu Nhà Trắng còn tiếp tục hành xử như vậy, thì mọi cuộc đàm phán song phương sẽ không thể tiếp tục.

Solange das Weiße Haus sich weiter auf diese Art verhält, werden weitere bilaterale Handelsgespräche unmöglich sein.

22. Bà ta không có từ chối nhận cách chữa bệnh đó, song bà không muốn trực tiếp chỉ định phương pháp đó”.

Sie wandte nichts dagegen ein, diese Behandlung zu erhalten, aber sie würde deren Anwendung nicht verlangen.“

23. Bây giờ cám ơn sự chia sẻ thông tin song phương bởi cảnh sát hoàng gia Thái, ta đã biết tại sao.

Dank Amtshilfe der Königlichen Thailändischen Polizei wissen wir auch, wieso.

24. Không có tính năng theo dõi song song:

Ohne paralleles Tracking:

25. Ý tưởng cơ bản của Europol là đưa ra các hiệp định song phương và đa phương như TREVI (Terrorisme, Radicalisme, Extremisme et Violence Internationale), Hiệp định Schengen và EDU (European Drug Unit).

Der Grundgedanke von Europol ist die Zusammenführung von bi- und multilateralen Übereinkommen wie TREVI (französisch Terrorisme, Radicalisme, Extremisme et Violence Internationale), Schengener Abkommen und der European Drug Unit (EDU).

26. Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

& Lokaler Drucker (parallel, seriell, USB

27. Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

Lokaler Drucker (parallel, seriell, USB

28. Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

Weitere Informationen zum parallelen Tracking

29. Chúng ta cần tiến hành những chiến lược song song

Wir brauchen zusätzliche Strategien.

30. FBI đã tiến hành một cuộc điều tra song song.

Das FBI hat parallel ebenfalls ermittelt.

31. Điều này đã xảy ra song hành với sự nghi ngờ nói chung của phương Tây về những người tị nạn bị đàn áp.

Hinzu komme das allgemeine westliche Misstrauen gegenüber verfolgten Flüchtlingen.

32. Có và không có tính năng theo dõi song song:

Mit und ohne paralleles Tracking:

33. Nó làm việc song song với phi thuyền của chúng.

Sie ist mit ihrem Schiff gekoppelt.

34. Nhưng cuối cùng giải pháp này ra đời, nơi thang máy đặt ở trước cái này, song song với con phố, và song song với chỗ này.

Aber letztendlich entstand diese Lösung, in dem das Aufzugelement frontal zu diesem, parallel zur Straße und auch parallel zu dem hier.

35. Song sắt?

Vergittert.

36. Ủy ban châu Âu dự đoán "thương mại song phương trong hàng hóa và dịch vụ sẽ tăng lên 22,9%, tức là 25.7 tỷ euro".

Historische Daten des Handels mit Gütern zwischen Kanada und der EU: Die EU-Kommission prognostiziert, dass das „bilaterale Handelsvolumen bei Waren und Dienstleistungen um 22,9 %, das heißt 25,7 Milliarden Euro“ steigen werde.

37. Nó là hiệp định thương mại song phương lớn nhất của EU cho đến nay và mang hình thức hiệp ước theo luật quốc tế.

Es ist das bisher umfangreichste bilaterale Handelsabkommen der EU und hat die Form eines völkerrechtlichen Vertrags.

38. Hãy tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

Weitere Informationen zu parallelem Tracking

39. Tính năng theo dõi song song sẽ hoạt động như sau:

So läuft paralleles Tracking ab:

40. Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

Und parallel zu meinem Schneiden ist mein Laufen.

41. Rồi Euclid nói: "Làm sao ta định nghĩa các đường song song?

Euklid fragte: "Wie kann ich parallele Linien definieren?"

42. Nào hãy tưởng tượng hai sự việc đang diễn ra song song.

Denken wir uns einen Vergleich dazu aus.

43. Vị trí nhà B- trục đặt mặt bàn song song với X / Y máy bay và định vị vị trí nhà C- trục song song bảng T- khe với trục x

B- Achse Ausgangsposition sucht das Gesicht Tabelle parallel zu den X / Y- Ebene und C- Achse Ausgangsposition sucht die Tisch T- Nuten- Parallel zur X- Achse

44. " Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song. "

" Ich fühle mich, als ob ich diagonal geparkt bin in einem parallelen Universum. "

45. Trong lịch sử, tôn giáo thường đi song song với chính trị.

Wie so oft lag das Übel in der Politik.

46. Chúng thu các tia tới song song và tập trung vào 1 điểm

Sie nehmen alle parallel einfallenden Strahlen und fokussieren sie in einem Punkt.

47. Cặp song sinh.

Mit zehn verwaist.

48. Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

Plötzlich schwammen neben uns Haie, so lang wie der Einbaum!

49. Song song đó, việc sản xuất J2M3 Raiden Kiểu 21 cũng được bắt đầu.

Zu diesem Zeitpunkt war die Produktion der J2M3 Raiden 21 mit verbesserter Bewaffnung schon angelaufen.

50. Điều thứ ba khiến tôi lo lắng nhất, đó là việc những lực lượng tích cực song song việc làm gia tăng lớp tài phiệt toàn cầu cũng đồng thời vắt kiệt tầng lớp trung lưu trong nền kinh tế công nghiệp phương Tây.

Die dritte Sache, und diese macht mir die meisten Sorgen, ist, dass die gleichen positiven Kräfte, die den Aufstieg der Gedherrschaft antreiben, auch gleichzeitig die Mittelschicht der westlichen Industrienationen aushöhlen.

51. Nhưng giờ đây có một lực thứ ba song song hợp tác: thuật toán

Aber jetzt gibt es eine dritte koevolutionäre Kraft: Algorithmen - den Bosten Shuffler, den Karneval.

52. Đó là hệ thống mạch song song thứ hai phát triển khắp cơ thể.

Es ist ein zweites Gefäßsystem, das durch den gesamten Körper verläuft.

53. SONG cá voi. & gt;

Whale Song. & gt;

54. Song Tử lập thế!

Die Gemini-Stellung.

55. Với công cụ leveling vẫn song song với trục X, re- measure cho twist

Mit dem Leveln noch parallel zur X- Achse Werkzeug erneut zu messen für twist

56. Song song với quyền năng, Đức Giê-hô-va cũng có đức tính nào?

Über welche Eigenschaft verfügt Jehova neben seiner Macht noch?

57. Cầu nguyện và học thánh thư đi song song với nhau một cách tự nhiên.

Beten und Schriftstudium gehen natürlich Hand in Hand.

58. Và tính chất của những tia song song là chúng không bao giờ hội tụ.

Und die Eigenschaft dieser Linien ist, dass sie niemals aufeinander treffen.

59. Chuyển động song phẳng.

2. unveränderte Aufl.

60. Song tử phu phụ.

Mr. und Mrs. Gemini.

61. Giới thiệu về tính năng theo dõi song song cho Dịch vụ so sánh giá

Paralleles Tracking für Preisvergleichsportale

62. ● Lưng thẳng, cằm song song với mặt đất, nhìn về phía trước khoảng sáu mét

● Den Körper aufrecht sowie den Kopf hoch halten und 6 Meter nach vorn auf den Boden schauen.

63. Hệ thống chăm sóc y tế Hà Lan khá hiệu quả so với các quốc gia phương Tây khác song không phải là có hiệu quả chi phí nhất.

Das Gesundheitssystem ist im Vergleich zu anderen westlichen Ländern recht effektiv, aber nicht das kostengünstigste.

64. Song, Đấng Tạo Hóa của loài người có phương cách làm cho loài người bất toàn tiến đến tình trạng hoàn toàn để họ có thể sống đời đời.

Der Schöpfer des Menschen hingegen verfügt über das Mittel, gehorsame Menschen vollkommen zu machen, so daß sie ewig leben können.

65. Xoay các công cụ leveling để mức độ chính xác là song song với trục y

Das Leveln Tool zu drehen, damit der Genauigkeitsgrad parallel zur Y- Achse ist

66. Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

Anstand in der Ausdrucksweise und Anstand im Verhalten gehen Hand in Hand.

67. Tránh xa khỏi song sắt!

Weg von den Gitterstäben!

68. CÔ GIÁO SONG GANG YI!

LEHRERIN SONG GANG YI!!!

69. Giờ bọn Song tử đâu?

Also, wo sind die Geminis?

70. ta chẳng cần song sắt.

Wir beide gehören zu den Menschen, die keine Gitter brauchen.

71. 20 năm sau song sắt.

20 Jahre hinter Gittern.

72. Cặp song sinh trùng phùng.

Die Zwillinge sind wieder vereint.

73. Giấy bạc mệnh giá bảng tiếp tục lưu hành sau năm 1836 song song với rupee.

Die Banknoten in Pfund Sterling blieben jedoch auch nach 1836 im Umlauf und wurden parallel zur Rupie als Zahlungsmittel akzeptiert.

74. Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

Jetzt kann ich über Parallel - und Reihenschaltung reden.

75. Đây là đoạn song ngữ.

Hier ist ein zweisprachiger Text.

76. Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

Parallel Meridiane grob gehackt in das Glas, umgeben diese Straßenräuber ́Becher.

77. Khuôn mặt hàm vẫn sẽ được song song với các mảnh công việc mặc dù hàm lệch

Die Kiefer- Gesichter werden weiterhin parallel zum Werkstück trotz Kiefer Durchbiegung

78. Chứng nhận nhập khẩu ưu đãi là một chứng từ xác nhận hàng hóa trong một lô hàng cụ thể có xuất xứ nhất định theo các định nghĩa của một Hiệp ước thương mại tự do song phương hay đa phương nào đó.

Das präferenzielle Ursprungszeugnis ist ein Dokument, welches einem bestimmten Gut in einer definierten Lieferung nachweist, Gegenstand eines bilateralen oder multilateralen Freihandelsabkommens zu sein.

79. Sử dụng chai thuốc cấp độ chính xác song song với tháp pháo cho đo lường này

Verwendung der Präzision- Fläschchen Ebene parallel zu dem Turm für diese Messung

80. Bạn có thể tạo các mạch điện song song và nối tiếp cho những đứa trẻ sử dụng.

Man kann Parallel - und Reihenschaltkreise machen, die Kinder, die diese Dinge benutzen.