1. Ai Khương đồng tình.

Widerspricht jemand?

2. Khương Duy thúc quân tiến đánh.

Ein Kämpfer für den militärischen Fortschritt.

3. Khương Văn trong phim điện ảnh Quan Vân Trường, 2011.

Erschienen im Selbstverlag des Krankenhauses, Siegen 2011.

4. Di Khương thấy Vệ Tuyên công vô đạo, uất ức tự vẫn.

Glaube fange mit Selbstverleugnung; mit Demut an.

5. Vì yêu quý Khương Đồ, Cảnh công muốn lập làm thế tử.

Doch wer Märchen liebt, für den ist die Serie genau das Richtige.

6. Các đạo diễn bắt đầu chú ý đến Khương Ngọc từ đó.

Die Klaviereinleitung nimmt dabei die Gesangsmelodie vorweg.

7. Những người Khương khác lại là các thợ nề giỏi việc đào giếng.

Sie sind Bodenbewohner, die gut graben können.

8. Cùng với cô, libero Trần Triển và phụ công Khương Thiến Văn cũng đưa ra thông báo giải nghệ.

Auch ohne Saúl machen der Autor und der Professor ihre Entdeckungen.

9. “Vài lần mình có cơ hội rất tốt để nói lên niềm tin tại trường nhưng rồi lại bỏ lỡ”.—Khương.

„Ich hatte in der Schule schon super Gelegenheiten, über meinen Glauben zu sprechen, aber ich hab sie nicht genutzt“ (Kaleb).

10. Tôi chúc cho mỗi người trong gia đình và tất cả bạn hữu gần xa được hạnh phúc và khương minh".

Gott wölle Ihnen und Unss Allen geben ein fröhlich Aufferstehung“.

11. Còn Khương, được nhắc đến nơi đầu bài, chia sẻ: “Mình lo nhỡ có ai đặt câu hỏi mà mình không biết trả lời”.

Kaleb meint: „Ich hatte immer Panik, dass mir jemand eine Frage stellt, die ich nicht beantworten kann.“

12. "Sinh Du hà sinh Lượng?"

“Haben wir dich zur Spießerin erzogen?”

13. Khoản nợ sinh viên sinh lãi.

Studienkredite bringen Gewinn.

14. Phục Sinh quan trọng hơn Giáng Sinh.

So sehr es mich schmerzt, das zu sagen, alter Freund, diesmal ist Ostern wichtiger als Weihnachten.

15. Do ký sinh trùng sốt rét sinh ra.

Es wird vom Malaria- Parasiten erzeugt und ist eine sehr interessante kristalline Substanz.

16. Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

Der Geburtstag ist auch ein Jahrestag, der Jahrestag der Geburt.

17. Sinh là sinh đẻ, hình thành, hay ra đời.

Zeugen heißt entstehen lassen, erzeugen oder ins Dasein bringen.

18. Bạn cung cấp dịch vụ vệ sinh cơ bản, vệ sinh kỹ hoặc vệ sinh rất kỹ.

Sie bieten Grundreinigung, Tiefenreinigung oder Detailreinigung an.

19. Cơ quan sinh dục được sinh ra để làm gì?

Wozu gibt es Geschlechtsorgane?

20. Để có thể tái sinh, chúng ta cần hi sinh.

Um wiedergeboren zu werden, müssen wir ein Opfer darbringen.

21. Sinh vật hàng đầu của... hệ sinh thái nguyên thủy.

Die Spitze eines Ur-Ökosystems.

22. Sinh vật!

Kreatur!

23. Sinh ngày?

Geboren: ?.

24. Phóng sinh!

Auswilderung.

25. Ở đó, ông gặp một sinh vật thuỷ sinh kỳ lạ.

Dort entdeckt er eine merkwürdige Kreidezeichnung.

26. Nếu có, tôi chỉ dự Lễ Giáng Sinh hay Phục Sinh.

Höchstens zu Weihnachten oder zu Ostern.

27. Trong sinh vật học, nó gọi là phát sinh thần kinh.

In der Biologie nennt man das Neurogenese.

28. Học sinh có thể về nhà trong kì nghỉ Giáng Sinh.

Weihnachten geht’s nach Hause.

29. Loài hoa tượng trưng cho sự hồi sinh và tái sinh.

Die Blume der Wiederauferstehung und der Wiedergeburt.

30. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

Sechs verschiedene breite Zugänge: Pflanzen, Tiere, Pilze, die Proteste - die kleinen Dinger - Bakterien und Archeabakterien.

31. Tại sao hắn bắn tám nữ sinh mà chỉ một nam sinh?

Viel wurde spekuliert, wieso er acht Mädchen, aber nur einen Jungen ermordet hat.

32. trẻ sơ sinh

infant [Säuglinge]

33. Tên súc sinh

Du Bastard!

34. NƠI SINH: ZAMBIA

GEBURTSLAND: SAMBIA

35. Những học sinh trung học đang hướng dẫn học sinh trung học.

Und das hier sind High School Kinder die High School Kinder unterrichten.

36. Máy sinh tố?

Mixer, hä?

37. Oh, sinh đôi!

Oh, schau, Zwillinge!

38. Một sinh mệnh.

Ein Kämpfer.

39. NƠI SINH: NGA

GEBURTSLAND: RUSSLAND

40. NƠI SINH: ĐỨC

GEBURTSLAND: DEUTSCHLAND

41. Trẻ sơ sinh!

Newborn!

42. Đồ súc sinh.

Du Bestie, du Bestie.

43. Dừng sinh thiết.

Biopsie abbrechen.

44. Thuốc kháng sinh.

Antibiotika.

45. Phòng vệ sinh.

An der Bushaltestelle.

46. Chọn ngày sinh

Hintergrundfarbe

47. Cặp song sinh.

Mit zehn verwaist.

48. NƠI SINH: MEXICO

GEBURTSLAND: MEXIKO

49. Mừng sinh nhật!

Happy Birthday.

50. * Sự Phục Sinh.

* die Auferstehung

51. Và vì Ngài đã phục sinh nên chúng ta cũng sẽ phục sinh.

Und weil er auferstanden ist, werden auch wir auferstehen.

52. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

Sie schenkt den Zwillingen Esau und Jakob das Leben.

53. Hỏi chúng ta ăn mừng sinh nhật của ai vào lễ Giáng Sinh.

Fragen Sie, wessen Geburtstag wir an Weihnachten feiern.

54. Sự tái tạo nhân tạo sinh vật... không qua giao tiếp sinh lý.

Die künstliche Reproduktion von Organismen ohne sexuellen Kontakt.

55. " Được tách nhau ngay lúc sinh, cặp song sinh Mallifert vô tình gặp nhau. "

" Seit ihrer Geburt getrennt, führt der Zufall die Mallifert- Zwillinge zusammen. "

56. Bạn có thể trả tiền đồng phục, giảm học phí, xây nhà vệ sinh, hỗ trợ học sinh nữ băng vệ sinh, vân vân

Man könnte für die Uniformen zahlen, man könnte Gebühren abschaffen, man könnte Toiletten hinstellen, man könnte den Mädchen Damenbinden geben usw. usw.

57. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

Die Studentin sekulärer Biotechnnologie ist in den sozialen Medien ziemlich aktiv.

58. Hơn nữa, nhân viên viện dưỡng lão thường tổ chức cho những người sống trong viện ăn mừng sinh nhật, Giáng Sinh, hoặc Phục Sinh để thay đổi không khí sinh hoạt hằng ngày.

Nicht selten nutzt das Pflegepersonal auch Geburtstage oder die Weihnachts- und Osterfeiertage, um für die Bewohner etwas Abwechslung in den Alltag zu bringen.

59. Hoàn cảnh sinh thành?

Wie er ins Leben tritt?

60. Làm sinh thiết đi.

Machen Sie'ne Biopsie.

61. Quyền năng sinh sản

Die Fortpflanzungskraft

62. Sinh vật hèn hạ.

Wertlose Kreatur.

63. NƠI SINH: HOA KỲ

GEBURTSLAND: VEREINIGTE STAATEN

64. Món quà sinh nhật.

Geburtstagsgeschenk?

65. Tuần Lễ Phục Sinh

Die Osterwoche

66. Hy sinh của máu.

Opferung des Blutes.

67. Chó săn hồi sinh?

Plage der Auferstehung?

68. Học sinh: Cần tây

Kind: Sellerie.

69. Sinh sôi nảy nở?

Vermehren sich?

70. Sinh tố người ư?

Menschenentsafter?

71. Trường Sinh Linh Giá...

Ein Horkrux?

72. Sinh học thực vật.

Biologischer Pflanzenbau.

73. Học sinh: Hành tây.

Kind: Eine Zwiebel.

74. Vào nhà vệ sinh.

Geh ins Badezimmer.

75. Trong phòng hộ sinh.

In'nem verdammten Kreißsaal.

76. Giáng sinh Hạnh phúc!

Fröhliche Weihnachten!

77. Đây là động vật nguyên sinh sống kí sinh họ Toxoplasma loài sinh vật đáng sợ này xứng đáng có một biệt danh dễ thương.

Das ist Toxoplasma gondii. Wir nennen sie kurz "Toxo", weil das furchterregende Geschöpf immer einen niedlichen Spitznamen verdient.

78. Bào tử kí sinh.

Parasitäre Sporen.

79. Khai sinh lại sao?

Exhumiert?

80. Anh hướng đạo sinh?

Der Pfadfinder?