1. Sao vậy?

Was ist?

2. Cô sao vậy?

Was ist denn mit dir passiert?

3. Sao yên lặng vậy?

Es ist still.

4. Sao tái mặt vậy?

Warum so blass?

5. Vậy Peter thì sao?

Was ist mit Peter?

6. Vậy ông nghĩ sao?

Also, was denken Sie?

7. Vậy chưa đủ sao?

Ist das nicht genug?

8. Sao chi nhiều vậy?

Wir stopfen denen zu viel in den Arsch.

9. Vậy sao anh ghét Liên hiệp nhiều đến vậy?

Also, woher kommt dieser tiefe Hass auf die Union?

10. Vậy... sao phải đeo kính râm vậy, anh bạn?

Also, was hat das mit der Sonnenbrille auf sich?

11. Sao hắn lại làm vậy?

Wieso hat er das getan?

12. Sao lại mang kính vậy?

Wozu ist die Brille?

13. Hơ, Sao mày nói vậy?

Warum sagst du das?

14. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Warum schneidest du dir die Haare?

15. Vậy làm sao cho nổ?

Und wie zünden wir dann?

16. Sao không ăn rau vậy?

Warum isst du kein Gemüse?

17. Sao ông lại nghĩ vậy?

Wieso denken Sie das?

18. Anh sao vậy, gà hả?

Bist wohl ein Angsthase.

19. Sao cậu làm được vậy?

Wie hast du dass gemacht?

20. Virgil, âm thanh sao vậy?

Okay, Virgil was ist mit dem Ton?

21. Sao cậu ngơ ngẩn vậy?

Wieso bist du so gefasst?

22. Vậy robot lỗi thì sao?

Wie wäre es mit fauxbots?

23. Tay anh làm sao vậy?

Was ist mit deiner Hand los?

24. Tại sao cháu nghĩ vậy?

Wie kommst du denn darauf?

25. Sao mà phồn thịnh vậy!

Was schleichst du so träg!

26. Sao cô ngốc nghếch vậy?

Warum sind Sie so albern?

27. Giang: Sao anh biết vậy?

Sven S.: Wie kommen Sie darauf?

28. Như vậy, tại sao chúng ta lại không làm vậy?

Übrigens, warum machen wir das nicht?

29. Tại sao tôi làm vậy?

Warum ich das getan habe?

30. Hai người bị sao vậy?

Was ist los mit euch?

31. Vậy sao bố bỏ cuộc?

Warum gibst du dann auf?

32. Sao phải mơ hồ vậy?

Warum ungenau?

33. Sao cậu lại hỏi vậy?

Warum fragen Sie?

34. Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?

Weißt du, warum ich's getan hab, Star-Lusche?

35. Vậy tại sao bệnh này phát tán nhanh như vậy?

Warum verbreitet es sich so schnell?

36. Dù sao, cô bị gì vậy?

Was ist überhaupt mit dir los?

37. Vậy thì sao chứ lại làm?

Warum haben Sie es dann getan?

38. Vậy ông thấy sao, nhạc trưởng?

Also, was sagst du, Maestro?

39. Vậy sao chúng chưa làm đi?

Warum haben sie das noch nicht?

40. Sao anh lại nói vậy được?

Wie kannst du das sagen?

41. Sao anh đi cà nhắc vậy?

Wieso humpelst du?

42. Sao ông cạo đầu chi vậy?

Warum hast du dir den Kopf rasiert?

43. Sao mày quê mùa quá vậy

Was für'n altmodischer Scheiß soll das werden?

44. Vậy mày dự tính sao đây?

Also, wie wollen Sie das tun?

45. Sao cậu lại mặc ấm vậy?

Warum bist du so warm angezogen?

46. Sao mặt dài ra vậy Doug?

Warum das lange Gesicht, Doug?

47. Vậy còn nhạc trưởng thì sao?

Was ist aber mit dem Dirigenten?

48. Nhân tiện, anh bị sao vậy?

Übrigens, was ist Ihnen passiert?

49. Sao anh nhiều thẹo quá vậy?

Woher hast du die vielen Narben?

50. Rome, sao anh lâu lắc vậy?

Rome, wieso dauerte das so lange?

51. Làm sao em nói chắc vậy?

Weshalb bist du so sicher?

52. Lâm khờ, sao đến sớm vậy?

So früh, Lin? Ja.

53. Sao anh nghiêm túc quá vậy?

Nimmst du das nun ernst oder nicht?

54. Mike, sao cậu hiếu chiến vậy?

Musst du immer so streitsüchtig sein?

55. Vậy sao phải chơi đẹp chứ?

Also wieso dann nett sein?

56. Sao tắt đèn tối thui vậy?

Warum ist das Licht aus?

57. Sao ngươi nỡ làm vậy chứ?

Wie konntest du das tun?

58. Mấy cây diêm là sao vậy?

Was sollen die Streichhölzer?

59. Tại sao người ta làm vậy?

Warum tun Leute das?

60. Tại sao nó níu kéo vậy?

Wieso muss das auch so ins Ohr gehen?

61. Sao mà kiệm lời vậy, Peeta?

Peeta, ich möchte Details!

62. Sao cô không nói gì hết vậy?

Warum Sie nicht sagen?

63. Sao quân Pháp bỏ chạy hết vậy?

Wieso rennen die Franzosen zurück?

64. Vậy về vụ cúp điện thì sao?

Und was ist mit dem Stromausfall?

65. Vậy sao còn bày vẽ làm gì?

Warum sollte man es dann versuchen?

66. Sao cậu có thể nói dai vậy?

Woher weißt du das?

67. Có thể đơn giản như vậy sao?

Ist es denn wirklich so einfach?

68. Sao cô đỗ xe xa quá vậy?

Dein Auto steht wirklich weit weg.

69. Khiêu vũ vào nửa đêm vậy sao?

Tanzen, mitten in der Nacht.

70. Làm sao chú vào nhà tắm vậy?

Wie bist du ins Bad gekommen?

71. Vậy tại sao ta không dẫn trước?

Warum liegen wir dann nicht weiter vorn?

72. Sao các người ăn mặc đẹp vậy?

Warum seid ihr alle so rausgeputzt?

73. Tại sao các con lại làm vậy?

Warum zum Teufel machst du das?

74. sao như có mùi măng tây vậy?

Wieso habe ich nur Spargel gegessen?

75. Sao lại không khoá cửa như vậy.

Du kannst nicht die Tür offen lassen.

76. Vậy tại sao hắn lại rình nghe?

Warum lauscht er dann?

77. Sao lại đánh anh ta chi vậy?

Wieso schlägst du ihn?

78. Vậy chứ sao mẹ lại ở đây?

Warum sonst solltest du hier sein?

79. Sao mày vẫn không tan xác vậy?

Wieso bist du nicht Asche?

80. Sao lại có thời gian rảnh vậy?

Warum die Auszeit?