1. Vậy là bị cấm sao?

그럼 금지예요?

2. Vậy sao ngươi bỏ chạy?

근데 왜 도망갔지?

3. Giang: Sao anh biết vậy?

윤승호: 어떻게 그렇게 말할 수 있죠?

4. Sao ở đây yên tĩnh vậy?

왜 이렇게 조용하지?

5. Mình bị làm sao vậy trời?

대체 왜 이러는 거야?

6. Sao không ai gọi tôi vậy?

왜 다들 소식이 없지?

7. Tại sao nó níu kéo vậy?

노래가 왜 그렇게 사람을 끄는거죠?

8. Tại sao anh ấy phải làm vậy?

그가 왜 그랬을까요?

9. Vậy sao chổi này còn rất trẻ.

그러므로 이것은 매우 새로운 혜성이라고 할 수 있죠.

10. Gọn nhẹ, chú không nghĩ vậy sao?

깔끔하지, 안 그래?

11. Có thể đơn giản như vậy sao?

그런데 그게 그렇게 간단할 수 있을까요?

12. Anh sao vậy, sợ độ cao à?

너 고소공포증 있어?

13. Vậy các khoản vay láo thì sao?

사기대출은 어떨까요?

14. Sao anh gia nhập hải quân vậy?

어쨌든 왜 해군이 되셨수?

15. Vậy thì chẳng lẽ chúng ta làm được giống như vậy hay sao?

그렇다면 우리도 비슷한 자제를 나타내야 하지 않겠는가?

16. Tại sao cô lại đam mê như vậy? "

왜 그렇게 사업에 정열적이냐? " 고 물었더니

17. Sao chúng phải bắt nhiều tù nhân vậy?

포로들이 왜 저렇게 많이 필요하지?

18. Vậy tại sao tôi phải trì hoãn chứ?

왜 핑계들을 대고 있었을까요?

19. Vậy, hãy quay trở lại với sao Hỏa.

어쨌든, 화성 이야기로 돌아갑시다.

20. Vậy khi phí vận hành thấp thì sao?

그러면 운영비가 적게 들면 어떻게 될까요?

21. Vậy còn biên giới quốc tế thì sao?

이게 반해 국경선의 길이는 어떨까요?

22. Tôi hỏi: “Sao hai chị thì thầm vậy?”

나는 그 자매들에게 “왜 소곤소곤 이야기를 하고 있지요?”

23. Nhưng sao không có ai ở đây vậy?

근데 왜 손님 하나도 없어?

24. Vậy còn trong những phòng khám thì sao?

병원은 어떨까요?

25. Vậy thì, đối với người nghèo thì sao?

그러면 가난한 사람은 어떠한가?

26. Vậy em nghĩ làm sao để sống sót?

생존이 뭐라고 생각해?

27. Vậy sao lúc này họ không can thiệp?

그러면 왜 지금은 개선하지 않는거죠?

28. Tại sao họ sẵn sàng làm như vậy?

그들이 기꺼이 그렇게 하는 이유는 무엇입니까?

29. Vậy tại sao không dùng biển nhường đường?

"양보" 표지판을 쓰면 좋지 않을까요?

30. Tại sao ai đó muốn làm như vậy?

왜 그런일을 해요?

31. Vậy tại sao lại có biển ở đây?

왜 거기에 바다가 있는 걸까요?

32. Sao cha lại làm vậy với anh ấy?

어떻게 그런 말을 할 수 있어요?

33. Vậy sao lũ trẻ đi ra hồ băng?

왜 애들이 얼어붙은 호수 위를 걸은 거지?

34. Vậy ai đã làm “ngôi sao”, hoặc vật thể giống ngôi sao, hiện ra?

그러면 그 “별” 또는 별처럼 보이는 물체를 보낸 자는 누구였습니까?

35. Chẳng trách sao cháu xinh đẹp như vậy.

그래서 하니가 이쁘구나.

36. Lại chửi nữa, các anh làm sao vậy?

F 단어의 동명사 F 단어와 뭐하는 겁니까?

37. Vậy tại sao điều đó lại có ý nghĩa?

이런 얘기를 뭐하러 하냐는 분이 있을거에요.

38. Vậy, sao không làm cho mẹ bạn yên tâm?

그 대신 어머니의 마음을 풀어 드리는 말을 하는 것이 어떻겠습니까?

39. Vậy còn về cách mạng điện tử thì sao?

전기 혁명은 어떤가요?

40. Sao chổi cũng gần giống như thiên thạch vậy.

혜성은 소행성과 상당히 유사해요 이 실험의 목적은 그 혜성을 움직이도록 하는 게 아니라.

41. Chàng nói: “Ánh là người nghĩ sao nói vậy.

이던의 말: “앨리사는 항상 자기 생각을 직설적으로 얘기하지요.

42. Vậy câu hỏi đặt ra, tại sao lại thế?

대체적으로 실패 했습니다. 핵심 질문은, 왜 그랬을 까요?

43. Vậy còn đường hạnh phúc trung bình thì sao?

그러면 행북의 평균적인 기준은 어떨까요?

44. Sao chúng lại gửi hỏa lực kiểu vậy tới?

뭔가 다른 게 있는 거 같아 왜 그런 청부업자를 보냈지?

45. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

어떻게 머리를 그렇게 아름답게...

46. Vậy tại sao lại liều hơn cho khoản này?

왜 이런 경우의 위험성이 더 클까요?

47. Sao ông lúc nào cũng cáu kỉnh như vậy?

왜 그렇게 항상 화가 나 있지?

48. Vậy thì, tại sao - tại sao và từ đâu - món xào thập cẩm này bắt nguồn?

그래서 왜 - 왜 그리고 어디서- 찹수이가 온 걸 까요?

49. Vậy sao phòng thí nghiệm lại bảo vệ vũ trang?

그럼 왜 실험실은 무장경계가 되어있지?

50. Vậy, họ giấu trong quần áo của ông chồng sao?

그럼 남편 옷 사이에 숨겨두나?

51. Làm sao các anh có thể mở mắt lâu vậy?

눈 좀 깜빡일게 어떻게 계속 뜨고 있어?

52. Vậy lỡ cô ấy hi sinh vì nước thì sao?

싸우다 전사할 수도 있잖아

53. Nhưng tại sao chúng tôi lại mạo hiểm như vậy ?

하지만 왜 이런 위험을 감수하죠?

54. Tại sao cảnh sát lại đàn áp họ như vậy?

그 경찰관들이 그토록 공격을 가한 이유는 무엇이었습니까?

55. Vậy, sao bạn không làm thế khi gặp thất bại?

개인적인 실패를 극복하기 위해서도 그렇게 할 수 있지 않겠습니까?

56. "Charlie, tại sao các bạn lại bi quan như vậy?"

"찰리, 당신은 왜 이리 비관적입니까?"

57. 2 Vậy, sao khi ta đến chẳng có một ai?

2 내가 왔을 때에 왜 아무도 없었느냐?

58. Hỏi: “Tại sao đền thờ lại đặc biệt như vậy?”

“성전은 왜 특별하죠?” 라고 질문한다.

59. Vậy làm sao ta xác định ai đang ở đâu?

누가 어디에 있는지 알아내려면 어떻게 해야 할까요?

60. Chẳng phải Caesar cũng có toan tính như vậy sao?

그게 카이사르가 고소된 이유인가?

61. Capulet Tại sao, làm thế nào bây giờ, người thân tộc! vậy nên cơn bão như vậy?

CAPULET 왜, 어떻게 지금 잃었! 그런 이유로 폭풍이 당신은 그래서?

62. Vậy sao không thử làm thế tại các buổi nhóm?

그리스도인 집회에 대해서도 그와 같은 견해를 가져 보는 것이 어떻겠습니까?

63. Vậy thì về những con sâu bình thường thì sao?

그렇다면 보통 벌레는 어떨까요?

64. Vậy sao cậu có cái biệt danh Champ chứ hả.

그래서 넌 챔프 ( 챔피언 줄임말 ) 란 별명 왜 생긴거니?

65. Vậy tại sao tôi lại ở tẩm cung của ông?

그렇다면 내가 왜 당신의 숙사에 있는거지?

66. Vậy tại sao chúng ta vẫn chưa ăn côn trùng?

그러면 왜 우리는 아직 곤충을 먹지 않을까요?

67. Nếu đúng, tại sao gia đình lại phải như vậy chứ?

그렇다면, 그 상태를 그대로 두어야 합니까?

68. Sao nó cứ đi lang thang như một thằng ngốc vậy?

뭔 바보 마냥 돌아다니고 있어?

69. Vậy, làm sao để con bạn có tiêu chuẩn đạo đức?

그러면 십 대 자녀가 가치관을 확립하도록 어떻게 도울 수 있습니까?

70. 29 Vậy còn các nhà lãnh đạo chính trị thì sao?

29 그러면 정치 지도자들은 어떠합니까?

71. Vậy sao tôi còn dám để mắt đến người trinh nữ?”

그러니 내가 어떻게 처녀에게 부당한 주의를 기울일 수 있겠는가?”

72. Vậy bây giờ bạn sẽ hỏi tại sao lại khó nhận ra trẻ em nói dối như vậy.

궁금하실 겁니다. 왜 아이들의 거짓말은 발견하기 어려운가.

73. Vậy tại sao chúng tôi lại phải học tiếng Ả-rập?”.

하는 생각이 들었던 겁니다.”

74. Thì quay lại và đi đường khác Cha bị sao vậy

아니 만약 내가 너와 함께 가게 해준다면 이랴 당나귀야 잘못된 길로 가고 있으면 어쩌죠?

75. Đứa thứ hai ngắt lời: “Sao nhát như thỏ đế vậy!”.

다른 아이가 끼어듭니다. “겁나서 그러냐?”

76. Làm sao anh làm được trong khi bận rộn như vậy?

그처럼 바쁜 형제가 어떻게 보조 파이오니아를 할 수 있었습니까?

77. + Chẳng phải những người thu thuế* cũng làm như vậy sao?

+ 세금 징수원들도 그렇게 하지 않습니까?

78. Vậy làm sao ta nghiên cứu được bộ não con người?

여러분이라면 이 뇌를 어떻게 연구하시겠습니까?

79. Vậy, làm sao bạn có thể kiểm soát được đời mình?

당신이 이러한 상황에 처해 있다면 어떻게 이전처럼 능동적인 삶을 살 수 있습니까?

80. Vậy tại sao ngài lại hỏi: “Ai vừa chạm vào tôi?”

그러면 예수께서 “누가 나를 만졌습니까?” 하고 물으신 이유는 무엇입니까?