1. “Đức Chúa Trời là sự tiếp-trợ tôi”: (8 phút) Thảo luận.

„Gott ist mein Helfer“ (8 Min.): Besprechung.

2. Và ông ta sẽ tiếp cận ai để có sự trợ giúp đó?

Und wen würde er kontaktieren für diese Art von Hilfe?

3. Bạn có thể mở các ứng dụng hỗ trợ tiếp cận hoặc chuyển đổi giữa các ứng dụng bằng cử chỉ Hỗ trợ tiếp cận (dùng 2 ngón tay vuốt lên) hoặc nút Hỗ trợ tiếp cận [Hỗ trợ tiếp cận].

Mit der Touch-Geste für Bedienungshilfen – also dem Wischen nach oben mit zwei Fingern – oder der Schaltfläche "Bedienungshilfen" [Bedienungshilfen] können Sie Bedienungshilfen-Apps starten oder zwischen diesen wechseln.

4. Mục tiêu trực tiếp liên quan đến sự hỗ trợ của SCM và kiểm soát.

Direkte Ziele beziehen sich unmittelbar auf die Unterstützung des SCM und des Controllings.

5. Chúng tôi nghĩ rằng hắn có thể tiếp cận ai đó để nhận sự trợ giúp.

Wir dachten, er könnte einen solchen Menschen um Hilfe bitten.

6. 7 Tính năng hỗ trợ tiếp cận

7 Funktionen der Bedienungshilfen

7. Bà ngoại tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.

Unsere Großmutter unterstützte uns weiterhin.

8. Nhưng Đấng Ki-tô tiếp tục thúc đẩy tổ chức của ngài cung cấp sự hỗ trợ cần thiết.

Doch Christus veranlasste seine Organisation, den nötigen Beistand zu leisten.

9. Nhà phát triển Android: Hãy tìm hiểu cách sử dụng nút Hỗ trợ tiếp cận trong dịch vụ hỗ trợ tiếp cận của bạn.

Android-Entwickler: Hier erfahren Sie, wie Sie die Schaltfläche "Bedienungshilfen" in Ihrem Dienst für Bedienungshilfen verwenden.

10. Việc tán trợ trong một buổi họp trọng thể cho thấy sự sẵn lòng trong việc tiếp tục có đức tin, sự cầu nguyện và hỗ trợ Vị Chủ Tịch mới của Giáo Hội. ”

„Diese Bestätigung in einer feierlichen Versammlung bezeugt die Bereitschaft, den neuen Präsidenten der Kirche zu unterstützen, für ihn zu beten und Glauben für ihn auszuüben.“

11. Ngoài việc gửi đi các bác sĩ, Giáo Hội còn cung cấp các đồ tiếp liệu cứu trợ, kể cả sự trợ giúp y tế và các máy lọc nước.

Die Kirche sandte nicht nur Ärzte, sondern auch Hilfsgüter, darunter medizinische Bedarfsgüter und Wasserfilter.

12. “Tại sao ông bà không tham gia tiếp trợ phường khóm?”

„Warum tun Sie nichts, um die Situation hier in der Gegend zu verbessern?“

13. Tính năng hỗ trợ tiếp cận cho Pixel và Pixel XL:

Bedienungshilfen für Barrierefreiheit bei Pixel und Pixel XL:

14. Hàng cứu trợ tiếp tục được gửi đi trong hai năm rưỡi!

Die Hilfslieferungen erstreckten sich über zweieinhalb Jahre!

15. Hãy tìm thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Holen Sie sich Unterstützung im Chrome-Hilfeforum.

16. Nhờ sự hỗ trợ của Đức Giê-hô-va, hội thánh đạo Đấng Ki-tô tiếp tục phát triển.—Cv 6:7; 8:4.

Mit Jehovas Hilfe konnte die neue Christenversammlung diese Prüfungen bestehen und wurde größer (Apg 6:7; 8:4).

17. Cảm ơn vì sự hỗ trợ.

Danke für die Unterstützung.

18. " Nước nghèo cần sự trợ giúp. "

" Arme Nationen benötigen Hilfsgüter. "

19. "Nước nghèo cần sự trợ giúp."

"Arme Nationen benötigen Hilfsgüter."

20. với sự tài trợ kinh phí

wurden wir mit einem Zuschuss

21. Android cung cấp tính năng hỗ trợ tiếp cận cho người mù và người có thị lực kém qua ứng dụng TalkBack, BrailleBack và các tính năng hỗ trợ tiếp cận đặc biệt.

Dazu gehören TalkBack und BrailleBack sowie weitere spezielle Anwendungen, die blinde und sehbehinderte Nutzer unterstützen.

22. Tính năng hỗ trợ tiếp cận của Pixel 2 và Pixel 2 XL:

Funktionen der Bedienungshilfen bei Pixel 2 und Pixel 2 XL:

23. Họ đã hỗ trợ tôi và thúc giục tôi tiếp tục cố gắng.

Sie stützten mich und drängten mich, weiterzumachen.

24. Anh Cả Stevenson đã giúp hoạch định đáp ứng của Giáo Hội, mà đã cung cấp thực phẩm, đồ tiếp liệu, sự hỗ trợ và sự phụ giúp dài hạn.

Elder Stevenson trug entscheidend dazu bei, dass die Kirche Lebensmittel und Hilfsgüter schickte, Unterstützung leistete und auch langfristig dort im Hilfseinsatz war.

25. 17 Đức Giê-hô-va tiếp tục dùng và hỗ trợ hội thánh Ngài.

17 Jehova gebraucht und unterstützt seine Versammlung nach wie vor.

26. tôi sẽ tiếp tục chuẩn bị và kiếm mấy đồng tài trợ nhảm nhí.

Ich arbeite weiter an meiner Präsentation für mein mickriges Stipendium.

27. Chính Giáo Hội sẽ tiếp tục là tổ chức đầu tiên và trước hết—là sự hỗ trợ—để giúp xây đắp gia đình vững mạnh.

Die Kirche selbst wird weiterhin in erster Linie die Institution – sozusagen das Gerüst – sein, die starke Familien aufbaut.

28. Hệ thống, tôi cần sự hỗ trợ...

System, ich brauche Hilfe...

29. Các vị sẽ cần sự trợ giúp.

Dazu braucht ihr Hilfe.

30. Vài tuần lễ sau, toán cứu trợ giữ lời hứa là sẽ tiếp tế.

Wochen später hielt das Helferteam sein Versprechen.

31. Bạn cũng có thể nhận thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Weitere Hilfe erhalten Sie im Chrome-Hilfeforum.

32. Để tạo phụ đề trực tiếp cho sự kiện của bạn, bạn cần gửi phụ đề tới YouTube từ phần mềm được hỗ trợ qua HTTP POST.

Um deine Veranstaltung mit Live-Untertiteln zu versehen, musst du Untertitel über HTTP POSTs von einer unterstützten Software an YouTube senden.

33. Trợ lý Giám đốc Green và tôi sẽ chuyển tiếp ngay những gì giá trị.

Green und ich melden alles, was wichtig ist.

34. Sự hỗ trợ của họ là cốt yếu.

Ihre Unterstützung ist essenziell.

35. Trợ giúp để thoát khỏi sự phạm pháp

Hilfe, der Kriminalität zu entkommen

36. Ông tiếp tục: “Anh có bao giờ thấy một thiên sứ phù trợ cho anh không?”

„Haben Ihnen jemals Engel gedient?“, fuhr er fort.

37. Bạn có thể gửi và yêu cầu chuyển tiền nhờ sự trợ giúp của Trợ lý Google.

Sie können mit Google Assistant Geld senden und anfordern.

38. Trình phát này hỗ trợ Danh sách phát, video Phát trực tiếp và mọi video khác.

Er unterstützt Playlists, Livestreams und andere Videos.

39. Bạn có thể tắt tùy chọn hỗ trợ tiếp cận này theo hướng dẫn dưới đây.

Du kannst diese Einstellung so deaktivieren:

40. Đa-vít chinh phục mọi kẻ thù vì Đức Chúa Trời tiếp tục phù trợ ông.

David unterwirft seine Feinde und Gott ist weiterhin mit ihm.

41. Trình đơn hỗ trợ tiếp cận có trên các thiết bị chạy Android 9.0 trở lên.

Das Menü "Bedienungshilfen" ist auf Geräten mit Android 9.0 oder höher verfügbar.

42. Với sự trợ giúp từ bè bạn ở Volantis.

Und ihre Freunde in Volantis halfen dabei.

43. Sự bảo trợ mới là điều chúng ta cần.

Das Patronat ist unsere erstrebte Belohnung.

44. Tôi sẽ liên lạc nếu cần sự trợ giúp.

Ich melde mich, wenn ich Sie brauche.

45. Tầu Defiant mất hệ thống hỗ trợ sự sống.

Die Defiant verliert Sauerstoff.

46. Không có Bachelorette, không Bà Nội Trợ Thực Sự.

Kein Bachelorette, kein Real Housewives.

47. Không có sự cứu trợ tài chính đâu cả.

Es gab keine Hoffnung am Horizont.

48. Xem bài viết trong Trung tâm trợ giúp tiếp thị lại Google Ads để biết chi tiết.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Artikel zu Google Ads-Remarketing in der Google Ads-Hilfe.

49. Loại chuyển nhượng theo dõi tiếp tục hỗ trợ CPM và chia sẻ tỷ lệ doanh thu.

Für Beteiligungszuweisungen werden CPM und die prozentuale Umsatzbeteiligung weiterhin unterstützt.

50. Vào dịp đó, các tiên phong được trợ giúp tiền bạc hầu tiếp tục làm thánh chức.

Bei diesem Anlaß wurde eine finanzielle Unterstützung von Pionieren eingeführt, damit sie ihren Dienst fortsetzen konnten.

51. Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

Seither stehe ich jeden Monat im Hilfspionierdienst.“

52. Viện trợ quân sự từ Hoa Kỳ (vũ khí, tiếp liệu và trang thiết bị) được đổ vào cho FANK thông qua Nhóm vận chuyển thiết bị quân sự Campuchia (Military Equipment Delivery Team, Cambodia (MEDTC)).

Über das Military Equipment Delivery Team, Cambodia (MEDTC) lieferten die USA Ausrüstung, Munition und andere Nachschubgüter an die FANK.

53. SỰ KÌNH ĐỊCH TIẾP TỤC

DER KONFLIKT GEHT WEITER

54. Bạn có thể tìm thông tin và hoàn thành công việc nhờ sự trợ giúp của Trợ lý Google.

Google Assistant hilft Ihnen, Informationen zu finden und Dinge zu erledigen.

55. Nhóm Ad Grants cung cấp các chương trình huấn luyện phát trực tiếp và video, sự hỗ trợ tình nguyện từ các trường đại học đối tác thông qua Chương trình thử thách trực tuyến và sự trợ giúp từ những cộng tác viên của Ad Grants trong Cộng đồng của Ad Grants.

Das Ad Grants-Team bietet informative Livestreams und Videos (mit deutschen Untertiteln), Unterstützung durch ehrenamtliche Helfer von Partneruniversitäten im Rahmen des Online Challenge Program sowie Hilfe von Beitragenden in der Ad Grants-Community.

56. Sự hỗ trợ của thiên sứ vào thời Đấng Christ

Beistand der Engel in den Tagen Christi

57. Hắn đang yêu cầu sự trợ giúp của cơ quan

Er will unsere Hilfe

58. Chúng tôi cảm nhận được sự hỗ trợ của họ.

Wir spürten diese Unterstützung.

59. Sự Hỗ Trợ của Gia Đình và Chức Tư Tế

Unterstützung durch die Familie und das Priestertum

60. Chủ Nhật kế tiếp, nó cùng ngồi với các thầy trợ tế ở phía trước của giáo đường.

Am folgenden Sonntag saß er mit den anderen Diakonen vorn in der Kapelle.

61. Nhưng dù có trợ cấp chăng nữa thường các em vẫn cần sự hỗ trợ tài chính của cha mẹ.

Manche Mädchen sind aber selbst dann noch finanziell auf ihre Eltern angewiesen.

62. Giáo Hội tiếp tục cung cấp đồ viện trợ nhân đạo trong những lúc xảy ra tai họa.

Die Kirche leistet nach wie vor humanitäre Hilfe im Katastrophenfall.

63. Ứng dụng YouTube dành cho Android hoạt động với các tính năng hỗ trợ tiếp cận của Android.

Die YouTube App für Android unterstützt die Bedienungshilfen, die für Android verfügbar sind.

64. Bạn có thể cài đặt các tiện ích hỗ trợ tiếp cận để dễ dàng sử dụng Chrome.

Mit der Installation von Erweiterungen für Bedienungshilfen können Sie die Nutzung von Chrome einfacher machen.

65. Giao dịch Trực tiếp theo chương trình hiện không hỗ trợ các yêu cầu video không có SDK

Videoanfragen ohne SDK werden in Programmatic Direct derzeit nicht unterstützt.

66. Danh sách phát sự kiện không được hỗ trợ với SSB.

Ereignis-Playlists werden bei SSB nicht unterstützt.

67. Nó đã vượt qua... với một sự trợ giúp nho nhỏ.

Sie ist durchgekommen, mit ein bisschen Hilfe.

68. Tôi đang ở gần bờ sông, tôi cần sự hỗ trợ.

Ich bin direkt am Ufer, könnte ein wenig Unterstützung brauchen.

69. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

Finanzielle Unterstützung durch freiwillige Spenden

70. Hezbollah được sự hỗ trợ tài chính của Iran và Syria.

Logistisch unterstützt und finanziert wird die Revolutionäre Hisbollah von Iran aus.

71. Tất cả những chi phí khác đều được trang trải bằng sự tài trợ hảo tâm của chính các Nhân-chứng Giê-hô-va, trực tiếp hay qua chúc thư hợp pháp.

Alle Ausgaben werden durch freiwillige finanzielle Beisteuerungen von Jehovas Zeugen selbst bestritten, entweder in Form von Spenden oder durch letztwillige Verfügung.

72. Có lẽ giao thức, hay máy phục vụ, không hỗ trợ khả năng tiếp tục lại truyền tập tin

Das Protokoll oder der Server unterstützt die Fortsetzung von Dateiübertragungen nicht

73. Iraq tiếp tục bày tỏ thái độ thù địch đối với nước Mỹ và tài trợ cho khủng bố.

Der Irak stellt weiterhin seine Feindseligkeit gegenüber Amerika offen zur Schau und unterstützt den Terrorismus.

74. Để biết các cử chỉ hỗ trợ tiếp cận, hãy tìm hiểu về cử chỉ TalkBack hoặc phóng to.

Informationen zu Bewegungen für Bedienungshilfen finden Sie unter TalkBack-Bewegungen und Vergrößerung.

75. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

Frauen liegt naturgemäß viel an Freundschaft, Unterstützung und Gemeinschaft.

76. Nếu sự căng thẳng ảnh hưởng đến sức khỏe, chúng ta có sự trợ giúp nào?

Auf welche Hilfe können wir zählen, wenn belastende Umstände unsere Gesundheit beeinträchtigen?

77. Sự kiện này cũng tiếp nối sự kiện Nam Kinh.

Gleiches geschah für das „Bikini-Event“.

78. Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

Darauf war die stärkende Wirkung zurückzuführen.

79. Ông tiếp tục hỗ trợ các trường đại học của Giáo Hội và hệ thống giáo dục của Giáo Hội.

Er setzt sich weiterhin für die Universitäten und das Bildungswesen der Kirche ein.

80. Chẳng bao lâu sau, các bạn bè quan tâm chu đáo này đã tiếp trợ những phần cơm trong hộp.

Schon kurz danach ließen ihnen besorgte Brüder Fertiggerichte zukommen.