1. SỰ KÌNH ĐỊCH TIẾP TỤC

DER KONFLIKT GEHT WEITER

2. Tiếp tục phụng sự vai sánh vai

Weiterhin Schulter an Schulter dienen

3. Hãy tiếp tục phụng sự vai sánh vai

Jehova weiterhin Schulter an Schulter dienen

4. Sự bạo-động tiếp tục leo thang khắp nơi.

In vielen Teilen der Erde nimmt die Gewalt weiter zu.

5. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

ordnete sich ihnen weiter unter: Oder „blieb ihnen gehorsam“, „blieb ihnen untertan“.

6. Nó cứ tiếp tục, tiếp tục và lấn át tất cả!

Er setzt sich überall fort und verschlingt alles!

7. Nó tiếp tục lâm nguy, và chúng tôi tiếp tục sợ hãi.

Er ist ständig in Gefahr, und wir haben ständig Angst.

8. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

Es hatte einen Anfang, und es dehnt sich immer weiter aus.

9. Sự thanh lọc đó còn tiếp tục cho đến ngày nay không?

Dauert sie bis zur Gegenwart an?

10. Bài này sẽ giúp bạn tiếp tục dung hòa sự khác biệt.

Dieser Artikel kann dabei bestimmt weiterhelfen.

11. Sulu, tiếp tục thủ tục cập cảng.

Sulu, machen Sie mit dem Dockmanöver weiter.

12. Alexa, resume (Alexa, tiếp tục): tiếp tục phát nội dung đa phương tiện

Alexa, XY fortsetzen: Medienwiedergabe wird fortgesetzt

13. Hãy tiếp tục mưu cầu sự bình an của Đức Chúa Trời

Weiterhin dem göttlichen Frieden nachjagen

14. Dân sự đồng ý tiếp tục ủng hộ mọi sắp đặt thần quyền

Das Volk verpflichtete sich, die wahre Anbetung weiterhin in allem zu unterstützen

15. Sự xúc phạm nơi chốn thánh này tiếp tục trong nhiều thế kỷ.

Die Entweihung dauerte noch Jahrhunderte an.

16. Tiếp tục nói thật

Redet die Wahrheit weiterhin

17. Tiếp tục nghiến răng.

Kämpft weiter.

18. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

DIE LANDNAHME GEHT WEITER

19. Tiếp tục thao tác

Vorgang fortsetzen

20. 15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

15 Die Wächterklasse und ihre Gefährten stellen ihren Dienst keineswegs ein!

21. Hay lờ đi tin nhắn để tiếp tục nói chuyện là bất lịch sự?

Oder sagt dir dein Anstandsgefühl, dass es richtig ist, die Nachricht einfach zu ignorieren und dich weiter zu unterhalten?

22. Ông ta cho rằng để tiếp tục sự nghiệp chính trị của ông nhà...

Er hatte angedeutet, um die politische Karriere ihres Ehemanns am Laufen zu halten...

23. Tiếp tục chia bài đi.

Spielen Sie weiter.

24. Tiếp tục theo đuổi cổ.

Bleib an ihr dran.

25. Tiếp tục cuộc chạy đua

Der Wettlauf geht weiter

26. Cô mặt khác tiếp tục gây ngạc nhiên vì cách xử sự quá người.

Sie sind jedes Mal fassungslos über ganz normales menschliches Verhalten.

27. Tôi bỏ phiếu tiếp tục.

Wir tun's weiterhin.

28. Harry tiếp tục ghi danh Snowman vào những cuộc thi khác và Snowman tiếp tục thắng.

Harry nahm mit Snowman an weiteren Turnieren teil, und Snowman war weiterhin siegreich.

29. Hãy nhớ rằng, Sự Phục Hồi không phải là một sự kiện, mà vẫn tiếp tục phát triển.

Vergessen Sie nicht: Die Wiederherstellung ist kein einmaliges Ereignis, sie entfaltet sich weiter.

30. Tiếp tục quan sát đi.

Verfolgen Sie es weiter.

31. Tiếp tục nói: “Hãy đến!”

Sagt weiterhin: „Komm!“

32. Tiếp tục nghe ngóng đi.

Nun, halten Sie die Ohren offen.

33. Chúng ta sẽ tiếp tục sự nghiệp phụng sự chứ không phải là làm tê liệt đất nước.

Wir werden weiter unserem Land dienen können, anstatt es zu lähmen.

34. Tiếp tục tấn công, Carter!

Bleiben Sie in der Offensive, Carter.

35. Săn bắn cũng tiếp tục.

Die Jagd geht weiter.

36. Tiếp tục theo lộ trình!

Kurs halten.

37. Hãy tiếp tục “làm lành”

Weiterhin ‘das tun, was vortrefflich ist’

38. 18 Vì vậy, hãy tiếp tục phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời.

18 Strahlen wir also beständig Gottes Herrlichkeit wider.

39. Bất chấp sự chống đối của nhà cầm quyền, công việc tiếp tục hưng thịnh.

Trotz behördlichen Widerstands gedieh das Werk weiterhin.

40. Hãy tiếp tục đọc phần còn lại của hướng dẫn khắc phục sự cố này.

Folgen Sie dieser Anleitung zur Fehlerbehebung.

41. Hãy tiếp tục lạc quan.

Man muss das Leben weiter positiv sehen.

42. Tiếp tục thử nghiệm thuốc?

Mit den Experimenten weitergemacht?

43. Lễ hội vẫn tiếp tục.

Das Fest geht weiter.

44. Chiến tranh, áp bức, bệnh tật, và sự chết tiếp tục làm khổ nhân loại.

Die Menschheit wird immer noch von Krieg, Unterdrückung, Krankheit und vom Tod heimgesucht.

45. Nhấp vào Tiếp tục bản ghi để tiếp tục thêm vào bản ghi quy trình hiện tại.

Klicken Sie auf Resume Recording (Aufzeichnung fortsetzen), um weitere Schritte zum Besucherfluss hinzuzufügen.

46. Hãy tiếp tục vun trồng sự chú ý với óc phán đoán trong mùa lễ

Während der Feiertage dem Interesse mit Unterscheidungsvermögen nachgehen

47. Kết thúc bằng cách khuyến khích học sinh tiếp tục phục sự những người khác.

Fordern Sie die Schüler zum Schluss auf, weiterhin anderen zu dienen.

48. Tiếp tục đẩy mạnh sự giáo dục về Kinh Thánh nhằm xây dựng đức tin

Stets die glaubensstärkende biblische Bildung fördern

49. Dù bị liệt giường, tôi quyết tâm tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va.

Jetzt war ich endgültig ans Bett gefesselt, doch ich wollte mich auf keinen Fall unterkriegen lassen.

50. Huyết áp vẫn tiếp tục giảm.

Der Puls fällt immer noch.

51. Ánh sáng tiếp tục “tỏ-rạng”

Weiteres ‘Aufleuchten’

52. Anh vẫn tiếp tục huy động.

Und er hört nicht auf zu mobilisieren.

53. Cứ tiếp tục công việc đi.

Und jetzt geh wieder an die Arbeit.

54. Cứ tiếp tục nói về anh.

Redete immer nur von Ihnen.

55. Giáo Hội tiếp tục tăng trưởng.

Die Kirche wächst weiter.

56. Khuôn mẫu này tiếp tục trong hai đêm kế tiếp.

So ging es auch die nächsten beiden Nächte weiter.

57. Hãy tiếp tục “làm điều thiện”

Fortfahren, ‘das Gute zu wirken’

58. Nước vẫn tiếp tục rút xuống.

Das Wasser sank immer weiter.

59. Ta tiếp tục đến Thổ Quốc.

Ich reiste weiter ins Erdkönigreich.

60. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Schießt sie weiter nieder.

61. “Hãy tiếp tục nhường nhịn nhau”

„Fahrt fort, einander zu ertragen“

62. Để tiếp tục mục hàng, hãy di chuyển đến cùng menu Hành động khác và chọn Tiếp tục.

Wenn Sie Werbebuchungen wieder aktivieren möchten, wählen Sie im Menü Weitere Aktionen die Option Fortsetzen aus.

63. Tại sao bạn cần phải tiếp tục chấp nhận sự sửa phạt của Đức Chúa Trời?

Warum sollten wir weiterhin Gottes Zucht annehmen?

64. Nê Phi nhận được quyền năng gắn bó và tiếp tục thuyết giảng sự hối cải.

Nephi erhält die Siegelungsvollmacht und fährt fort, Umkehr zu predigen.

65. Điều gì có thể giúp bạn tiếp tục cuộc hành trình dẫn đến sự cứu rỗi?

Wie können wir das Ziel unseres Glaubens, nämlich unsere Rettung, erreichen?

66. Tiếp tục rà soát quanh đảo!

Ich sehe mir nun die umliegenden Inseln an.

67. Tiếp tục thông tin đi, Tannet.

Fahren Sie fort mit Ihrer Einweisung, Mr. Tanner.

68. Máy tính! Tiếp tục kiểm tra.

Computer, Test fortsetzen.

69. Anh vẫn tiếp tục may rủi?

Du spielst immer noch.

70. Nước vẫn tiếp tục dâng lên.

Ich stieg höher.

71. Cha phải tiếp tục gắng gượng.

Sei stark.

72. Và tiếp tục công đoạn 9.

Und dann, Ebene neun.

73. Ông vẫn có thể tiếp tục là Nhân Chứng, tiếp tục học hỏi và giảng Kinh Thánh thỏa thích.

Sie können Zeuge bleiben, Ihre Studien betreiben und auch über die Bibel sprechen, soviel Sie wollen.

74. Và bộ phim lại tiếp tục.

Und nun geht Heroes weiter...

75. Lễ hội vẫn được tiếp tục.

Das Fest geht weiter.

76. * Tiếp tục nói về điều đó.

* Sprich immer über alles.

77. ‘Tiếp tục ở trên cỗ xe’

Im „Wagen“ bleiben

78. Tiếp tục báo tin cho tôi.

Halten Sie mich auf dem laufenden.

79. tiếp tục chạy tới ga kế

Bring uns zum nächsten Bahnhof.

80. và khi tôi quay lại chúng ta sẽ tiếp tục cuộc tâm sự nho nhỏ này.

Du bleibst jetzt ruhig und wenn ich zurückkomme, werden wir unser kleines Gespräch fortsetzen.