1. Thanh tú quá!

Gütiger Gott!

2. Nam thanh và nữ tú,

Mein Sohn, meine Tochter,

3. Nam thanh gặp nữ tú.

Junge trifft Mädchen.

4. Nam thanh, nữ tú, âm nhạc...

Jungs und Mädchen und Musik.

5. Nam thanh và nữ tú, hãy

Mein Sohn, meine Tochter,

6. Nữ Hoàng là một con vật thanh tú.

Ihre Hoheit ist ein wahrlich zartes Geschöpf.

7. Một tiêu đề rất thanh tú, thưa bà Bradley.

Ein vorzüglicher Titel, Mrs. Bradley.

8. Ôi con yêu, con đeo chúng trông thật thanh tú.

Oh Liebste, dir stehen sie vorzüglich.

9. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saul war „jung und stattlich“.

10. Bàn chân cô ấy nhỏ nhắn thanh tú đến hoàn mỹ.

Ihre Füße waren klein, zierlich, vollendet.

11. Anh có đôi bàn tay quá thanh tú cho việc xây dựng.

Du hast sehr feine Hände für einen Bauarbeiter.

12. Trước phiên tòa, gương mặt bả trông rất thanh tú, rất tuyệt vọng.

Beim Prozess sah ihr Gesicht so zerbrechlich aus, so hilflos.

13. Đưa đại lộ vào các giao lộ với kích thước rộng rãi và vẻ thanh tú.

Gestaltete unser Viertel mit Boulevards von großzügigen Ausmaßen... und exquisiter Anmut.

14. Cẩm tú cầu.

Hortensien.

15. Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

Wie ist ihre Existenz zu erklären?

16. Vòng tay 42 tinh tú.

Der Armreif der 42 Sterne.

17. Người cha nhìn theo trong khi đôi bàn tay thanh tú của đứa con giở các trang thánh thư, trang này đến trang kia.

Der Vater schaute zu, wie die reinen, zarten Hände Seite für Seite des Buches umblätterten.

18. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

Ich bin Elite-Agent einer intergalaktischen paramilitärischen Einheit.

19. Và tinh tú chiếu sáng;

und schufst der Sterne Schein.

20. Trong số các điểm ưu tú bao gồm sức mạnh quân sự, sức mạnh tài chính rất cao, sự thống trị trong phát triển phần mềm và ảnh hưởng toàn cầu của văn hoá thanh thiếu niên Mỹ và phim Hollywood.

Zu der Vormachtstellung gehören unter anderem militärische Stärke, eine sehr hohe Finanzkraft, Dominanz in der Softwareentwicklung und der große, weltweite Einfluss von amerikanischer Jugendkultur und Hollywood-Filmen.

21. Một nhóm người ưu tú.

Es ist eine ausgezeichnete Gruppe.

22. 05 Nhà giáo ưu tú.

Die 53 Lehrpredigten.

23. Nghệ sĩ ưu tú Trần Tựa.

Schnell Kunstführer Sst.

24. Hình dáng thanh tú với những cành xoắn lại, loại cây này chậm phát triển và theo như người ta nói, nó sống hàng trăm năm.

Diese feingliedrige Pflanze mit ihrem verzweigten Geäst wächst sehr langsam und wird vermutlich mehrere hundert Jahre alt.

25. Nghệ sĩ ưu tú Trọng Thuỷ.

Künstler wider Willen.

26. Lâm (Đình Tú): Em trai của Dung.

Zweifel - Bruder des Glaubens.

27. Tú Xuất đành ngồi giường dưới.

Wer liegt da unter meinem Bett.

28. Trong đây có cẩm tú cầu.

Er hat Hortensien.

29. Điểm của cậu thuộc hàng ưu tú.

Deine Noten sind überragend.

30. Ngô Tú Ba vai Trương Giản Chi.

In: Int J Crit Illn Inj Sci.

31. Anh ấy đúng là rất tuấn tú.

Er ist recht hübsch.

32. Sự phân cực mạnh mẽ nhất xảy ra giữa những nhà chính trị ưu tú của chúng ta.

Die Polarisierung ist in unserer politischen Elite am stärksten.

33. Danh hiệu Nghệ sĩ Ưu tú năm 2007.

2007 Lieblingsmenschen.

34. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

Jetzt sind die Eliten im Wesentlichen befreit.

35. Năm 18 tuổi đi thi đỗ tú tài.

Er wurde 18. in der Fahrerwertung.

36. May thay, hai con cũng khá tuấn tú

Zum Glück seht ihr zwei richtig klasse aus.

37. Chia Sẻ Sự Thanh Thản

Innere Ruhe

38. Sự thanh liêm là gì?

Was versteht man unter Lauterkeit?

39. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

Sie können keinen Bachelor erlangen.

40. Sự Thanh Khiết và Tôn Trọng

Reinheit und Achtung

41. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

Und Ihr seid imposante Männer.

42. Lưu Tú tính đến phản tướng Bành Sủng ở Yên.

Sie stellen dem Verräter eine Falle.

43. Bạn tôi có hoa cẩm tú cầu đẹp nhất Atlanta.

Ich bin so froh, meine Kollegin kann in ganz Atlanta die günstigsten Hortensien beschaffen.

44. Khắp nơi đều là cá sấu, cẩm tú cầu, kiếm.

Es wimmelt hier von Alligatoren, Hortensien und Schwertern.

45. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Grün wird oft mit Ruhe und Harmonie assoziiert.

46. Khi đó, một thị vệ tuấn tú đã tiếp lời ông.

Da wies ihm ein Soldat den Weg.

47. Bà Tú ơi Té ra bà đã qua đời, thực ư?

Ach Liebster, bist Du tot?

48. Đó là sự thanh toán sòng phẳng.

Dann wären wir quitt.

49. Bốn khía cạnh của sự thanh sạch

Vier Aspekte der Reinheit

50. Sau khi bác sĩ cho tôi biết về bệnh trạng, khoảng một tháng sau ông chủ gọi tôi vào văn phòng và cho hay là công ty cần những người ngoại diện thanh tú.

Ungefähr einen Monat nachdem mich der Arzt über meine Krankheit informiert hatte, wurde ich ins Büro meines Vorgesetzten gerufen. Dort sagte man mir, die Firma brauche Leute, die „ein gutes Bild“ abgäben.

51. Em ấy là nam sinh ưu tú được mọi người yêu mến.

Er ist der absolute Liebling aller hier.

52. Họ muốn thế giới của họ gồm toàn những người thanh tú, ăn mặc theo kiểu thời trang mới nhất, có nhiều tiền, nhiều uy tín, và không phải làm việc quá vất vả”.

Sie möchten mitten unter diesen gutaussehenden, topmodisch gekleideten Leuten leben, die eine Menge Geld und Prestige besitzen und nicht allzuhart arbeiten müssen.“

53. QUÝ TRỌNG SỰ THỜ PHƯỢNG THANH SẠCH

DIE WAHRE ANBETUNG WERTSCHÄTZEN

54. Mã Tú Anh hoàng hậu là người có nhân phẩm tốt.

Königin ... das Leben ist doch schön!

55. Lancelot là một mật vụ ưu tú, một Kingsman thực thụ.

Lancelot war ein hervorragender Agent und ein wahrer Kingsman.

56. Candace với A. Tôi khó biết được ai ưu tú hơn.

Denn Candace mit einem " a " finde ich weit mehr eleganter.

57. Sự trinh tiết biểu trưng cho sự thanh khiết tâm linh.

Die geübte Selbstkontrolle soll zur spirituellen Reinheit führen.

58. Một nhà khảo cổ ưu tú người Ukraine nói: “Sự thật là chúng ta chỉ giản dị không biết chuyện gì đã xảy ra”.

Weshalb? Ein führender ukrainischer Archäologe sagt: „Um ehrlich zu sein — wir wissen einfach nicht, was passiert ist.“

59. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

Lauterkeit führt die Rechtschaffenen

60. Cậu thực sự muốn thanh toán lão chứ?

Möchtest du ihn wirklich niederbrennen?

61. Sự xâm nhập của điều không thanh sạch

Eindringen von Unreinheiten

62. Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.

Ich war ganz durcheinander und befürchtete, lesbisch zu sein“ (Anna).

63. Sự thờ phượng thanh sạch sẽ thắng thế!

Die reine Anbetung wird die Oberhand gewinnen!

64. Có vẻ như Trask không là nhân viên ưu tú của tháng.

Scheint als ist Trask nicht Mitarbeiter des Monats.

65. Một tú bà trả tự do cho các cô gái của mình

Eine Bordellwirtin läßt ihre Mädchen gehen

66. 6 Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

6 In den Sternen zeigt sich Gottes Macht

67. Sự chiến thắng của tôn giáo thanh sạch

Der Triumph der reinen Religion

68. Chúng ta công bố một người đồng hành tranh cử ưu tú.

Wir verkünden einen genialen Vizekandidaten.

69. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

Sie denken, unsere Ehren-Schülerin will die Wall Street in die Luft sprengen?

70. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Sie beeinflußt große Objekte — Planeten, Sterne und Galaxien.

71. Modiano lấy bằng tú tài 1962 tại Annecy một năm sớm hơn thường lệ.

Das Baccalauréat legte Modiano 1962 in Annecy ein Jahr früher als vorgesehen ab.

72. Các nước đổ về sự thờ phượng thanh sạch

Die Nationen, die zur reinen Anbetung strömen

73. Tú tạ rằng: "Ta chẳng dùng lời của công, đến nỗi thế này.

Mit Sätzen wie ‚Du verstehst mich nicht, oder?

74. Anh đã đưa cho tôi cái áo khoác vận động viên ưu tú.

Du hast mir deine Jacke gegeben.

75. * Xem thêm Thánh Hóa; Thanh Khiết; Thánh Thiện, Sự

* Siehe auch Heiligkeit; Heiligung; Rein, Reinheit, unrein

76. Phải chăng chỉ một số người ưu tú mới có khả năng đó?

Ist diese Befähigung auf eine kleine Elite beschränkt?

77. 7 Tuy nhiên, mặt trời chỉ là một trong hàng tỉ tinh tú họp thành dãy Ngân hà này của chúng ta và là một tinh tú chỉ có độ lớn trung bình.

7 Dennoch ist die Sonne lediglich einer von den Milliarden Sternen, die zu unserer Galaxis, der Milchstraße, gehören — obendrein ein Stern von nur mittlerer Größe.

78. Nó đã giết sạch cả một thế hệ ưu tú của Anh, Pháp và Đức ...

Er tötete die besten Männer einer ganzen Generation von Briten, Franzosen und Deutschen. . . .

79. NGƯỜI trai trẻ ấy có vóc dáng cao lớn và khôi ngô tuấn tú.

ER WAR groß von Wuchs und sah sehr gut aus.

80. Em có thích sự cân bằng của thanh kiếm không?

Gefällt dir die Balance?