1. Thánh thần ơi.

Um Himmels willen!

2. Sự giáo dục trong Trường Thánh Chức Thần Quyền phần lớn nhằm vào chương trình đọc Kinh Thánh.

Ein Großteil der Belehrung, die in der Theokratischen Predigtdienstschule vermittelt wird, dreht sich um das Bibellesen.

3. Những sự kiện trong Kinh Thánh không phải là các chuyện thần thoại.

Die biblischen Berichte sind keine Legenden.

4. Mẹ kiếp thánh thần, không!

Fick die Götter, nein!

5. Thánh thần thích chúng ta.

Die Götter begünstigen uns.

6. Thánh thần thiên địa ơi.

Nur keine Feigheit vor dem Feind!

7. Thánh thần thiên địa ơi!

Tausend Donner, Hagel und Granaten!

8. Thánh thần châu báu ơi.

Hagel und Schätze.

9. Địa ngục Thần thánh ơi.

Heiliger Strohsack.

10. Qua sự bổ nhiệm thần quyền, các trưởng lão và tôi tớ thánh chức có đặc ân phụng sự

Älteste und Dienstamtgehilfen erhalten das Vorrecht, auf Grund theokratischer Ernennung zu dienen

11. Các bài thánh ca về Sự Phục Hồi mang theo với chúng tinh thần cải đạo.

Die Lieder der Wiederherstellung bringen den Geist der Bekehrung mit sich.

12. Thánh linh đóng vai trò then chốt trong sự bổ nhiệm thần quyền như thế nào?

Wieso spielt der heilige Geist bei theokratischen Ernennungen eine entscheidende Rolle?

13. Theo Epicurus, các thần thánh không tạo ra vũ trụ, và sự sống là do sự ngẫu nhiên mà có.

Die Götter, so Epikur, hätten das Universum nicht erschaffen und das Leben sei durch Zufall entstanden.

14. Thần khí thánh là gì, và Đức Chúa Trời dùng thần khí thánh để thực hiện những gì?

Was ist der heilige Geist, und was ist durch ihn bewirkt worden?

15. Một lần nữa, Chúa Giê-su hứa sẽ ban sự trợ giúp là thần khí thánh.

Anschließend wiederholt Jesus sein Versprechen, ihnen den heiligen Geist als Helfer zu senden.

16. Sura rất tin vào thần thánh.

Sura glaubte an die Götter.

17. Nhân danh toàn thể thánh thần!

In Namen von allem, was heilig ist!

18. Ôi thánh thần thiên địa ơi, không.

Aber nein.

19. thần khí thánh đưa dẫn không rời.

und dein Geist hilft uns verstehn.

20. Và tất cả chư vị thần thánh!

Und allen Göttern.

21. Thánh thần ơi, cậu nhát gan rồi.

Sagen Sie, was Sie wollen.

22. Là vua do quyền lực thần thánh.

König von Gottes Gnaden.

23. Thánh linh hay tinh thần thế gian?

Der heilige Geist oder der Geist der Welt?

24. Họ sùng bái hổ như thần thánh.

Der ganze Hain galt als göttlich.

25. Chúng ta sốt sắng nhờ thánh linh và dùng các sự ban cho với tinh thần hăng hái.

Wir sind glühend im Geist und setzen unsere unterschiedlichen Gaben fleißig ein.

26. Bằng cách này, những sự bổ nhiệm trong hội thánh được thực hiện theo đường lối thần quyền.

Jeder Diener in der Versammlung wurde somit auf theokratische Weise eingesetzt.

27. Thánh thần phù hộ và để Khả Hãn sống thật lâu với sự hân hoan và cao cả.

Gott schütze und erhalte unseren Herrn lange in Freude und Glück.

28. Họ muốn che chở hội thánh khỏi sự bại hoại và loại tinh thần của thế gian ra.

Sie wollen die Versammlung vor einem verderblichen Einfluß bewahren und den Geist der Welt nicht eindringen lassen (1.

29. Còn sách Giáo lý Hội thánh Công giáo thì nói: “Nước Thiên Chúa là sự công chính, bình an và hoan lạc trong Thánh Thần”.

Und in einer katholischen Enzyklopädie ist zu lesen: „Das Reich Gottes bedeutet . . ., dass Gott in unseren Herzen regiert.“

30. “Thần khí thánh đổ trên hội thánh đạo Đấng Ki-tô”: (10 phút)

„Heiliger Geist wurde auf die Christenversammlung ausgegossen“ (10 Min.):

31. Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

32. Hay hàng ngàn thần thánh của Phật giáo?

Zu den Tausenden von Göttern des Buddhismus?

33. Nhân danh Cha, Con, và Thánh Thần, Amen

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, Amen.

34. Thần thánh và vua chúa và đất nước.

Von Gott, König und Vaterland.

35. Kỹ năng, số phận hay từ thần thánh?

Oder aus göttlichem Recht?

36. Tin tưỏng vào thần thánh một chút, Leonidas.

Vertraue den Göttern, Leonidas.

37. Chắc chắn nếu chúng ta có tinh thần tha thứ này, chúng ta có thể duy trì sự hợp nhất và sự thánh thiện của hội thánh (Cô-lô-se 3:12-15).

Gewiß können wir, wenn wir in dieser Weise zum Vergeben bereit sind, die Einheit und die Heiligkeit der Versammlung bewahren (Kolosser 3:12-15).

38. Thay vì thực hành sự công bình, các thần thánh của dân Ba-by-lôn lại có tính thù oán.

Die babylonischen Götter und Göttinnen waren rachsüchtig, statt Gerechtigkeit zu üben.

39. Kinh Thánh cũng cảnh báo việc xem sự may mắn là lực thần bí có thể mang đến tài lộc.

Die Bibel rät auch stark davon ab, das Glück als magische Kraft zu sehen, die man beschwören kann.

40. Khi sự cay đắng chế ngự lòng một người, nó có thể ảnh hưởng đến tinh thần của hội thánh.

Und ist man erst einmal verbittert, kann das sogar den Geist der Versammlung trüben.

41. Hãy để thánh thần chỉ đường cho chúng ta.

Lass uns also den Göttern unseren Weg zeigen.

42. Kinh Thánh nói gì về việc thờ thần tượng?

Was ist Götzendienst?

43. Chương trình Trường thánh chức thần quyền năm 2001

Theokratische Predigtdienstschule 2001

44. Nhân danh Cha... và Con và các Thánh thần.

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

45. Kẻ nào dám mạo phạm điện thờ Thánh thần?

Wer sind diese Ketzer in Gottes Tempel?

46. Có thể thánh thần sẽ canh gác cho anh.

Mögen die Götter über Euch wachen.

47. Cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí thánh.

Bete um heiligen Geist.

48. Hàng triệu người cầu nguyện vô số thần thánh.

Millionen von Menschen richten ungezählte Gebete an zahllose Gottheiten.

49. Sao cứ phải phân biệt con người và thần thánh?

Warum lautet die Frage immer, menschlich oder göttlich?

50. Các nhà thần học cấm chỉ Kinh-thánh của ông

Theologen verbieten seine Bibeln

51. Nếu không có thần thánh, ta sẽ sùng kính họ.

Selbst wenn es keine Götter gäbe, würde ich sie verehren.

52. Hãy giữ vững tinh thần tích cực của hội thánh

Den positiven Geist der Versammlung bewahren

53. Hàng triệu tạo vật thần linh trung thành phụng sự Đức Chúa Trời được gọi là “muôn vàn đấng thánh” của Ngài.

Die Millionen von Geistgeschöpfen, die Gott treu dienen, werden indessen als seine ‘heiligen Myriaden’ bezeichnet (5.

54. Vào năm 1938, có sự sắp đặt để bổ nhiệm tất cả các tôi tớ trong hội thánh theo cách thần quyền.

Im Jahre 1938 wurde schließlich vorgesehen, dass alle Diener in der Versammlung theokratisch ernannt werden.

55. Thần khí đã giúp Hội đồng Lãnh đạo hiểu được những sự thật Kinh Thánh mà trước đó người ta không hiểu.

Der heilige Geist hat der leitenden Körperschaft geholfen, bisher unklare biblische Wahrheiten zu verstehen.

56. Năm 1938, việc bầu cử những anh có trách nhiệm trong hội thánh được thay thế bằng sự bổ nhiệm thần quyền.

Die demokratische Wahl verantwortlicher Männer in den Versammlungen wurde 1938 durch theokratische Ernennungen ersetzt.

57. Vì khải tượng Phi-e-rơ thấy và sự đảm bảo từ thần khí thánh đã tác động đến ông sâu sắc.

Die Vision und die Anweisungen des heiligen Geistes hatten einen bleibenden Eindruck bei ihm hinterlassen.

58. 12 Kinh Thánh mô tả tinh thần phản nghịch lại Đức Chúa Trời là “tinh thần thế gian”.

12 Diese gottfeindliche Gesinnung wird in der Bibel als „Geist der Welt“ bezeichnet (1. Korinther 2:12).

59. Những sinh viên thần học Chính Thống Giáo và các giáo sư của họ gọi bản dịch này là “một sự bôi bác thánh tích quý giá nhất của quốc gia”, một sự báng bổ Kinh Thánh.

Orthodoxe Theologiestudenten und ihre Professoren warfen der Übersetzung vor, sie mache das kostbarste Erbe der Nation verächtlich und entweihe die Heilige Schrift.

60. 8 Cái hình tượng của sự ghen tương này có thể là một trụ thánh tượng trưng cho nữ thần giả mà người Ca-na-an xem như vợ của thần Ba-anh.

8 Bei dem götzendienerischen Sinnbild der Eifersucht könnte es sich um einen heiligen Pfahl gehandelt haben, eine Darstellung der falschen Göttin, die die Kanaaniter als Frau ihres Gottes Baal betrachteten.

61. Thánh thần ơi, xe tôi chết máy, không có gì hết.

Ich ließ ihn wieder an.

62. Khám phá phần nữ tính, gìn giữ phương diện thần thánh.

Die Erforschung der femininen, hegenden Seite des Göttlichen.

63. Kinh Thánh cảnh báo thế nào về tinh thần cạnh tranh?

Mit welchen Worten warnt die Bibel vor Konkurrenzdenken?

64. ♫ Quây quần cùng các thánh thần bên dòng sông ♫

" versammeln uns mit den heiligen am fluß

65. Thần khí thánh có thể giúp chúng ta như thế nào?

Wie kann uns der heilige Geist helfen?

66. Người Maya đã sùng bái ông như một vị thần thánh.

Die Mayas verehrten ihn geradezu als eine Art Gott.

67. Đây là các vấn đề về định mệnh và thần thánh.

Es geht um Glaubensfragen.

68. Joffrey được Thất Diện Thần bôi dầu thánh, không phải Renly.

Er war von den 7 gesalbt, nicht Renly.

69. Một cách để Ngài làm như thế là qua sự huấn luyện được cung cấp mỗi tuần ở Trường Thánh Chức Thần Quyền.

Er tut dies unter anderem durch die allwöchentliche Belehrung in der Theokratischen Predigtdienstschule.

70. Đầy tớ trung tín ngày nay thì theo sát quyền lãnh đạo của Đấng Ki-tô, giữ các nguyên tắc Kinh Thánh và làm theo sự chỉ dẫn của thần khí thánh.

Der treue Sklave seinerseits richtet sich genau nach der Führung Christi aus, hält an biblischen Grundsätzen fest und lässt sich vom heiligen Geist leiten.

71. CÁCH KINH THÁNH THAY ĐỔI ĐỜI SỐNG: Một điều Kinh Thánh dạy tôi là tinh thần trách nhiệm.

WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT: Eines lernte ich aus der Bibel recht schnell: Ich hatte eine Verantwortung.

72. MỖI hội thánh, có một trưởng lão được bổ nhiệm làm giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền.

IN JEDER Versammlung gibt es einen Ältesten, der zum Aufseher der Theokratischen Predigtdienstschule ernannt wurde.

73. Tất nhiên, không có thượng đế hay thánh thần siêu nhiên nào cả hay cả như Thiên Thần, v..v....

Natürlich gibt es keine Gottheiten oder übernatürliche Wesen oder Engel, und so weiter.

74. Dĩ nhiên , với đạo Hồi, bởi vì những cách dạy dỗ về quan niệm với thánh thần , bạn sẽ không tìm thấy nhiều sự hiện diện của thánh thần hay của sự giải phóng tâm linh giống như với của đạo Phật, nơi mà dĩ nhiên có rất nhiều tượng Phật được tôn kính.

Es gibt im Islam natürlich wegen der vorherrschenden Auffassung zur Anbetung von Götzenbildern nicht so viele Darstellungen von Göttlichkeit oder von spiritueller Befreiung wie in der buddhistischen Tradition, in der es natürlich viele Buddha-Statuen gibt, die mit großer Ehrfurcht behandelt werden.

75. Hộ thần của sự thông thái.

Der Hüter der Weisheit.

76. Sự say mê về thiên thần

Von Engeln fasziniert

77. NGUỒN TÀI LIỆU: Kinh Thánh, Tháp Canh [w], Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền [be], “Cả Kinh-thánh”—Xác thực và hữu ích (2 Sử-ký–Ê-sai) [bsi06] và Đề tài Kinh-thánh để thảo luận [td].

QUELLENMATERIAL: Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift (bi12), Der Wachtturm (w) und die Bücher Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule (be), „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“ (Ausgabe 1990) (si) und Unterredungen anhand der Schriften (Ausgabe 1990) (rs).

78. Với sự giúp đỡ của thánh linh Đức Chúa Trời họ “đổi mới tâm-thần”, trở nên hòa thuận (Rô-ma 12:2, 18).

Mit der Hilfe seines heiligen Geistes ‘gestalten sie ihren Sinn neu’, und so werden aus ihnen friedliebende Menschen (Römer 12:2, 18).

79. Sự suy nhược thần kinh à?

Psychotische Depression?

80. 15 Dân sự Đức Chúa Trời cũng không thần thánh hóa các minh tinh ngành giải trí và thể thao của thế giới này.

15 Gottes Volk lehnt auch den Starkult ab, der in der Welt mit Unterhaltungskünstlern und Sportlern getrieben wird.