1. Sự khám phá và sự thua trận

Entdeckung und Niederlage

2. Và những mẹo thực sự là những cách mà bạn khám phá cách khám phá.

Und die echten Tricks sind Wege, auf denen man die Art des Entdeckens entdeckt.

3. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nephi sah (zwischen 600 und 592 v. Chr.) die Entdeckung und Besiedlung Amerikas voraus

4. Tiến sĩ Whitehall tin khám phá đòi hỏi sự kiểm nghiệm.

Dr. Whitehall glaubte, dass Forschung Experimente benötigt.

5. Khám phá dịch vụComment

Dienste-SucheComment

6. Hãy khám phá thực tại.

Entdecken Sie Ihre Wirklichkeit.

7. Một khám phá vô giá!

Eine Entdeckung von unschätzbarem Wert

8. Một khám phá khó tin.

Eine unglaubliche Entdeckung.

9. Chúng khám phá bàn phím.

Sie erforschten das Keyboard.

10. Nhưng sự tò mò, sự khám phá là một phần của khung cảnh trò chơi.

Aber Neugierde und Forschungsdrang sind Teil dieses Spielmotivs.

11. Cuộc nghiên cứu đã đưa ra những điều khám phá này trong số nhiều điều khám phá khác:

Diese Studie erbrachte unter anderem folgende Ergebnisse:

12. Mẫu báo cáo trình khám phá

Explorer-Vorlage

13. Những khám phá lớn được bảo vệ bởi sự hoài nghi của công chúng".

Große Entdeckungen werden durch öffentliche Ungläubigkeit geschützt."

14. Những khám phá lớn được bảo vệ bởi sự hoài nghi của công chúng ".

Große Entdeckungen werden durch öffentliche Ungläubigkeit geschützt. "

15. Những từ ngữ đẹp về năng lượng của khoa học và sự khám phá

Schöne Worte über die Macht der Wissenschaft und Forschung.

16. Khám Phá Thiên Tính ở Trong Lòng

Wir müssen das Göttliche in uns entdecken

17. Khám phá lớn lao và tuyệt vời

Kolossale und schöne Entdeckung.

18. " cơ hội " để khám phá bí mật.

Eine " Chance, alle Geheimnisse zu lüften ".

19. Cậu còn khám phá ra gì nữa?

Was fanden Sie noch heraus?

20. Những khám phá của ông giúp sự phát triển các kính mắt theo kính thuốc.

Seine Forschungen ebneten den Weg für die Entwicklung der Brille.

21. Tôi có những khám phá khảo cổ học!

Ich habe archäologische Funde.

22. Khám phá thế giới dọc các dòng sông.

Die Welt mit dem Schiff erkunden.

23. Tôi đã được tự do khám phá những sự khả thi vô hạn của cuộc sống.

Ich war frei, die unendlichen Möglichkeiten des Lebens zu erkunden.

24. Một đêm nọ, tôi đã thật sự khám phá cơ quan sinh dục của chính mình.

Eines Abends auf der Bühne, betrat ich tatsächlich meine Vagina.

25. Cách mở báo cáo Khám phá người dùng:

So öffnen Sie den Nutzer-Explorer:

26. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

DISCOVER-LEISTUNGSBERICHT ÖFFNEN

27. Và một hay hai năm sau đó Laennac khám phá ra ống nghe khám bệnh.

Ein oder zwei Jahre später erfand Laennec das Stethoskop.

28. Tuy nhiên, điều ngạc nhiên là, tôi khám phá ra sự độc tài không dễ sụp đổ.

Überraschenderweise jedoch entdeckte ich, dass Diktaturen nicht so leicht zerbröckeln.

29. Dù gì đi nữa, một học viên Kinh Thánh có thể khám phá “sự phong phú” nào?

Wie dem auch sei. Was für einen „Reichtum“ gibt es denn für einen Erforscher der Bibel zu entdecken?

30. Yêu cầu học viên nêu ra một số sự kiện quan trọng mà họ khám phá ra.

Die Schüler sollen einige wesentliche Ereignisse nennen, die sie finden.

31. Đó là điều tôi khám phá được khi ở Boston -- sự thất vọng đó rất kích thích.

Und das habe ich in Boston entdeckt -- dass Frustration sehr anregend sein kann.

32. Chương 17 là sự khám phá về sự vắng mặt của 1 huyết thống và sự vắng mặt của một lịch sử.

Kapitel 17 ist eine Erforschung des Fehlens von Stammbäumen und des Fehlens einer Geschichte.

33. Thế giới hoang sơ cần phải được khám phá.

Die Wildnis muss erforscht werden.

34. 1993. Cố đô Huế bí ẩn và khám phá.

1993. Dorfbeschreibung Neindorf und Denkte.

35. Người Nhật Bản có thể đã khám phá Monterey.

Die Japaner hätten Monterey entdecken können.

36. Họ rất đỗi vui mừng trước khám phá này.

Was begeisterte sie so an der Entdeckung?

37. Yêu cầu họ báo cáo điều họ khám phá.

Sie sollen dann berichten, was sie herausgefunden haben.

38. Anh ấy đã khám phá ra cách thức rồi.

Er hat das System begriffen.

39. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu,

Bill kümmert sich um unterschwellige Botschaften.

40. Đây là nơi Đại sư Oogway khám phá ra bí mật... của sự giao hòa và nội tâm.

Hier entschlüsselte Oogway das Geheimnis von Harmonie und Konzentration.

41. □ Kinh-thánh tiết lộ các sự thật khoa học nào trước khi khoa học khám phá ra chúng?

□ Welche wissenschaftlichen Tatsachen wurden in der Bibel beschrieben, bevor sie von der Wissenschaft entdeckt wurden?

42. để khám phá ra những con rối Bambara Bamana ở Mali, Tây Phi; ở đó có một truyền thống nghệ thuật rối tuyệt vời, để tái khám phá, hay lần đầu khám phá một niềm kính trọng với loại hình nghệ thuật này.

um durch die westafrikanischen Bamaro Bambano Puppen aus Mali wo es eine tolle Puppenspieltradition gibt, einen erneuerten, oder neuen Respekt für diese Kunstform zu entdecken.

43. Vui mừng với sự khám phá, trong một lúc, những người phung đã quên dân Sa-ma-ri.

Vor lauter Freude über ihre Entdeckung hatten die aussätzigen Männer Samaria zunächst völlig vergessen.

44. để cướp phá, đúng vậy, nhưng còn để khám phá các vùng đất mới nữa.

Ja, um zu plündern, aber auch... um neue Länder zu erkunden.

45. Điều đó cuốn hút tôi khám phá lĩnh vực đó.

Genau das hat mich fasziniert, dieses Gebiet zu erforschen.

46. Đã khám phá được bản cấu trúc của bệnh lao

Tb-Bauplan entziffert

47. Còn khoa học hiện đại khám phá ra điều gì?

Wie sieht das die moderne Wissenschaft?

48. Bạn muốn khám phá những con đường thần kinh mới.

Sie wollen neue Wege bauen.

49. Chúng ta đã học được điều gì từ phương pháp khoa học để khám phá ra sự thật?

Was haben wir über den wissenschaftlichen Ansatz, Wahrheit zu entdecken, gelernt?

50. " Chỉ có một Haddock thật sự mới khám phá ra được bí mật của chiếc Kỳ Lân Biển. "

"'Nur ein wahrer Haddock wird das Geheimnis der Einhorn entdecken. "'

51. Thật ra, với sự khám phá của khoa học thì bản vẽ của Aristotle trở nên lỗi thời.

Die Wissenschaft hat also Aristoteles’ Theorie widerlegt.

52. đơn giản chỉ vì những điều họ khám phá ra dẫn họ đến một sự thật mất lòng

einfach weil die Fakten die sie entdeckt hatten zu einer unbequemen Wahrheit führten

53. Em ấy đã khám phá ra một nơi thánh thiện.

Sie hatte eine heilige Stätte entdeckt.

54. Lúc đầu, Galileo lưỡng lự việc công bố vài khám phá của mình vì sợ người ta chê cười và khinh thường những khám phá ấy.

Anfangs zögerte Galileo Galilei, seine Beobachtungen publik zu machen, weil er befürchtete, dass die Leute nur Spott und Verachtung dafür übrighätten.

55. Đó là khi một người khám phá ra được Kechano.

Das gab's für die Entdeckung von Nixan.

56. Tìm hiểu thêm về báo cáo Khám phá người dùng.

Weitere Informationen zum Nutzer-Explorer-Bericht

57. Thoải mái chọn đề tài mà bạn muốn khám phá.

Du allein entscheidest, welche Themen du erforschen willst.

58. Khám Phá và Phát Triển Các Ân Tứ Thuộc Linh

Gaben des Geistes entdecken und entwickeln

59. Cách đưa hình ảnh lớn vào kết quả Khám phá:

Große Bilder in Ihren Discover-Ergebnissen aktivieren:

60. " Hai báo vật chưa được khám phá từ phương Đông. "

" Zwei unentdeckte Schätze aus dem Osten. "

61. Mời học sinh giải thích điều họ khám phá ra.

Lassen Sie die Schüler berichten, was sie festgestellt haben.

62. Nhưng những sự khám phá mới đây đã lần lượt xác nhận các lời tường thuật của Kinh-thánh.

Funde, die in jüngster Vergangenheit gemacht wurden, haben aber einen Bericht der Bibel nach dem anderen bestätigt.

63. 16 Chúng ta có thể khám phá nhiều sự thật quý giá qua Thư viện Tháp Canh (Watchtower Library).

16 Durch den Index der Wachtturm-Publikationen und die Watchtower Library steht uns eine regelrechte Schatztruhe an Wissen zur Verfügung.

64. Năm 1950 Nhà hóa sinh Erwin Chargaff khám phá hợp chất ADN giữa các loài có sự khác biệt.

1950 Der Biochemiker Erwin Chargaff fand heraus, dass die Zusammensetzung der DNA bei jeder Spezies anders ist

65. Tất cả những vùng đất đã khám phá hoặc sẽ khám phá theo hướng tây của đường phân giới sẽ thuộc quyền sở hữu của Tây Ban Nha.

Alle Gebiete westlich dieser Linie — ob entdeckt oder unentdeckt — würden Spanien gehören.

66. Sau đó, tôi khám phá ra việc tạo ra nghệ thuật phá hủy theo cách tự nhiên.

Ich erweiterte meinen Horizont mit natürlicher Zerstörung.

67. Apophis là một thiên thạch được khám phá vào năm 2004.

Apophis ist ein Asteroid, der 2004 entdeckt wurde.

68. Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

Sie können diesen Pfad auf zwei Arten erkunden:

69. Và đó chính là khi tôi khám phá ra hài kịch.

Und so entdeckte ich Comedy.

70. Phần lớn cuộc sống quanh ta vẫn chưa được khám phá.

Das meiste Leben um uns herum bleibt unbekannt.

71. Khám phá phần nữ tính, gìn giữ phương diện thần thánh.

Die Erforschung der femininen, hegenden Seite des Göttlichen.

72. Bạn có thể thay đổi cách bạn khám phá màn hình.

Sie können die Bewegungen anpassen, mit denen Sie den Bildschirm steuern.

73. Sự khám phá ra vật chất tối đưa chúng ta một bước xa hơn tới trung tâm của vạn vật.

Die Entdeckung Dunkler Materie führte uns einen Schritt vom Zentrum der Dinge weg.

74. Năm 1729, James Bradley khám phá ra hiện tượng quang sai.

1728: James Bradley entdeckt die Aberration des Lichts.

75. Tôi bị mê hoặc bởi cách họ khám phá điều đó.

Mich fasziniert, wie Leute dorthin kommen.

76. Cuối cùng tôi cũng khám phá ra con đường phải theo.

Endlich hatte ich begriffen, auf welchen Weg ich mich begeben sollte:

77. Ngày: Khám phá những ngày đi có giá vé tốt nhất.

Daten: Informationen zu Reisedaten mit den günstigsten Preisen

78. Và đó là những hệ luỵ mà tôi muốn khám phá.

Diese Folgen will ich erkunden.

79. Tôi có thể cho bạn chỉ đam mê lớn để khám phá.

Ich kann dir nur eine große Leidenschaft zum Entdecken geben.

80. 17 Nhân-chứng Giê-hô-va thường chú ý tới các cuộc khám phá của những nhà khảo cổ học khi những khám phá đó liên quan đến Kinh-thánh.

17 Jehovas Zeugen sind an archäologischen Funden interessiert, die mit dem Bibelbericht im Zusammenhang stehen.