1. Chúng khám phá bàn phím.

牠们摸索玩弄键盘

2. Khám phá báu vật ẩn giấu

发现秘藏的宝物

3. Sự khám phá này giáng một đòn chí tử vào ngành chiêm tinh học.

可是,科学家后来发现,太阳并不环绕地球运行,而是地球围绕太阳旋转,此后占星术就不再被视为一门科学了。

4. Ông khám phá ra sự biến đổi cholesterol qua nhiều bước thành vitamin D3 (Cholecalciferol).

他还发现,胆固醇可以经几个步骤后转化为维生素D3。

5. Một cơ hội để khám phá bản thân.

一个 自我 发现 的 机会

6. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

開啟探索成效報表

7. Ý tôi là gì khi nói " khám phá bản thân "?

" 自我 发现 " 是 什么 意思 , 马克 ・ 普 理查德 ?

8. 16 Chúng ta có thể khám phá nhiều sự thật quý giá qua Thư viện Tháp Canh (Watchtower Library).

16 我们可以在《守望台出版物索引》或Watchtower Library(《守望台书库》)光碟发掘丰富的属灵珍宝。

9. Ngày 29 tháng 7 năm 2005, sự khám phá một vật thể ngoài Sao Hải Vương được thông báo.

2005年7月29日发现新的海外天体阋神星的消息对外公布。

10. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

要发现自己的同情心,你需要试着去同情别人。

11. Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

您可以透過兩種方式來探索這個路徑:

12. Ngày: Khám phá những ngày đi có giá vé tốt nhất.

日期:探索哪些行程日期的票價最實惠。

13. (Vỗ tay) Và đây là điều chúng tôi khám phá ra.

(鼓掌) 这是我们的发现。

14. Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.

这是一个漫长,很慎重 发现过程

15. Thiết lập báo cáo khám phá thông qua các tùy chọn sau:

您可以使用下列選項來設定探索:

16. Đối với chúng tôi, mỗi cụm chính là một khám phá nghệ thuật.

每一个集群对我们来说 本身就是一次发现

17. Khám phá thuốc là một trong những vấn đề thường được bàn tán.

制药发现就是人们常常 讨论的话题

18. Con người đã làm gì vào lần đầu tiên để mà tạo ra sự khác biệt giữa sự ngưng trệ và những khám phá không giới hạn

当时人们 究竟初次尝试了什么 就打破了僵局 开始了快速而无休无止的发现之旅?

19. Nguyên nhân của sự chênh lệch này là do các bà mẹ phá thai khi biết kết quả khám thai là con gái.

比例失衡的原因在于,很多父母一旦验出胎儿是女的,就会堕胎。

20. Tab Thịnh hành cho phép bạn khám phá nội dung thịnh hành trên YouTube.

您可在「發燒影片」分頁中探索 YouTube 的熱門內容,以及五花八門的最新當紅影片。

21. Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

您可以探索路徑沿途的形狀、地勢高度和距離,方法如下:

22. Làm thế nào bạn có thể khám phá những báu vật trong Kinh Thánh?

你怎样做,才能找到圣经的属灵珍宝呢?

23. Tôi không làm sao bỏ sách xuống được khi mỗi trang miêu tả thêm các khám phá về vũ trụ và chính sự sống.

我舍不得把它放下,因为每一页都把宇宙和生命进一步启露出来。

24. Để bật tính năng Khám phá trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

要在您的 Android 手机或平板电脑上开启“探索”功能,请执行以下操作:

25. Chị khám phá ra giá trị của mình qua các nguyên tắc thiêng liêng.

她从神圣的原则中发现了自我的价值;圣灵向她透露她是神的女儿,这就是她的价值。

26. Vậy ra cậu vừa khám phá được bí mật điện ảnh lớn nhất lịch sử?

哦 是 嗎 妳 只是 隨便 猜測 歷史 上 最大 製 作 電 影 的 懸 疑 結 局?

27. Chỉ bằng mắt thường, chúng ta có thể khám phá một góc nhỏ vũ trụ.

仅仅用肉眼,我们就能 探索宇宙的一个小角落

28. Tính năng Khám phá cũng có thể hiển thị băng chuyền cuộn ngang trong thẻ.

Google 探索还能在卡片内托管可水平滚动的轮换展示内容。

29. Ý tôi là, những người Amish vẫn đàm đạo khám phá chân lý cuộc đời.

是 啊 , 畢竟 阿米 什人 是 來 瘋 玩 的

30. Đây là chuyến thám hiểm khoa học đầu tiên để khám phá chi tiết về chúng.

这是 第一个 探索 其 细节 的 科学 探险

31. Chúng tôi cũng đang dùng nó để cái thiện cách chúng tôi khám phá sao Hỏa.

我们用它来改善探索火星的方式。

32. Mare Desiderii sau đó được khám phá bao gồm một biển nhỏ hơn, Mare Ingenii (Biển của sự khéo léo), và một số hố đen khác.

後來發現這個地形構成較小的海,智海和其他黑色的坑。

33. Có bao giờ bạn khám phá báu vật ở một nơi mình không ngờ tới chưa?

你可曾在意想不到的地方发现过宝物呢?

34. Theo mặc định, kỹ thuật cho một bản phân tích trống mới là bảng Khám phá.

对于新创建的一项空白分析,默认采用的分析法为“探索”,可视化图表为表格。

35. Tôi đã khám phá ,từ rất sớm muốn tạo ra vật lơ lửng trong không khí.

早期我探究的是, 让物体浮在空中。

36. Những người khiếm thính khám phá cộng đồng bằng cách nào đó ở tuổi niên thiếu.

那些聋人要差不多到青春期的时候 才开始接触聋人群体

37. Những khám phá về di truyền học chứng minh phân biệt chủng tộc là sai lầm.

基因的研究证实种族主义是毫无根据的。

38. Người chơi có thể khám phá sáu trong chín thế giới trong thần thoại Bắc Âu.

在整部作品中,玩家能夠在北歐神話的九個領域的一部分遊歷。

39. Đây là những gì Tina, sinh viên ở Bard College, khám phá về bản thân cô.

这是Tina,一名巴德学院的学生 对她自己的发现。

40. Nhiều khám phá khảo cổ học đã cung cấp nhiều hiểu biết về thời kỳ đó.

许多已经做出的重要的考古发现让人对那个年代有了更好的理解。

41. Bảng tri thức giúp khách hàng khám phá và tìm hiểu về đại lý của bạn.

知识面板有助于客户发现和了解您的酒店信息。

42. Tôi nghĩ bạn sẽ khám phá ra Mary Kingsley đã bất chấp tất cả vào năm 1897.

其实 是 玛丽 ・ 金斯利 1897 年 的 经历

43. ELENA vừa được 17 tuổi thì các y sĩ khám phá cô bị ung thư buồng trứng.

埃莱娜刚满17岁,医生就发现她患了卵巢癌。

44. Mẹ bé nói: “Chuyến đi sở thú đầu tiên của cháu là một cuộc tái khám phá”.

她说:“安东尼第一次参观动物园,觉得很多动物都似曾相识。”

45. Nó bao gồm khoảng 9 quy tắc mà tôi đã khám phá sau 35 năm leo núi.

这有9条,大概九条,规则 这都是我从35年来攀岩的经验中得来的。

46. Tôi đang soạn bản dịch này, 125 năm sau khi bia đá Mesha được khám phá ra”.

现在,即米沙石被人发现125年之后,我才着手写这份译文。”

47. Báo cáo sử dụng mẫu trang tổng quan hoặc trình khám phá để trình bày dữ liệu.

報表會使用資訊主頁或多層檢視範本來呈現資料。

48. Chỉ một vài tuần sau khi chúng tôi đến Benin, Babette khám phá một cục bướu ở ngực.

我们到达贝宁之后几个星期,芭贝特发现胸部有个肿块。

49. Báo cáo Hành vi giúp bạn khám phá cách người dùng tương tác với ứng dụng của bạn.

“行为”报告可帮助您了解用户如何与您的应用进行互动。

50. Nhưng khi người ta tìm thấy những bản chép tay khác, thì họ đã khám phá điều gì?

后来,更多的圣经抄本出土,这对学者的研究产生了什么影响?

51. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

*考古学家在1868年发现米沙石,这块石跟在泰勒丹发现的铭刻有许多类似的地方。

52. Người ta vừa khám phá được nhiều bảo vật quý giá dấu kỹ từ trên 3.000 năm nay.

那次发现把隐藏了3,000年的无数奇珍异宝揭露出来。

53. Văn bản trong danh sách cửa hàng của bạn giúp người dùng khám phá ứng dụng của bạn.

商品详情的文字可以帮助用户发现您的应用,如果您想要打造极具吸引力的商品详情,文字内容更是至关重要。

54. Vào thời của bà—trước khi người ta khám phá ra cách khử trùng và thuốc kháng sinh—sự chăm sóc tại bệnh viện không được như hiện nay.

在她生活的年代,消毒剂和抗生素还没有发明,对病人的护理也跟今天的情况大不相同。

55. Và tôi quyết định khám phá những chuyển động này bằng cách biến cây cối thành những nghệ sĩ.

因此我决定开始探索树枝 我认为树木是位艺术家

56. Những khám phá về khảo cổ cho thấy đã có tập tục lưu trữ tài liệu trong chậu đất.

考古发现证实,当时的人确实有把双份契据存放在瓦器里的习惯。

57. Sau sự kiện ngày 11 tháng 9, LTTE bắt đầu tuyên bố sẵn sàng để khám phá các biện pháp cho một giải quyết hòa bình cho cuộc xung đột.

然而在將近2001年底時,在9月11日的攻擊過後,LTTE開始宣稱他們願意尋求因應措施以和平解決衝突。

58. Trong một cuộc khám phá khác, tôi nghĩ đến việc chế tạo một cái bút có thể vẽ 3 chiều.

另一项探索是, 我想到用一枝可以画3D效果的笔 所以就设计出这支笔 帮助设计师和建筑师 不只以三度空间思考, 也可以画3D图形 这样用起来就更直觉多了。

59. Tôi bắt đầu nghề với niềm đam mê khám phá bí ẩn của rừng nhờ các công cụ khoa học.

我的事业是一开始试图去了解森林的神秘 用各种科学方法

60. Và gần 1500 năm sau đó, Alexander Fleming khám phá ra những thuộc tính chống vi trùng của nấm mốc.

近 1500 年後, 亞歷山大弗萊明發現了 黴菌的抗微生物特性。

61. Vào đêm thứ 14 của cơn bão, các thủy thủ ngạc nhiên khám phá ra rằng nước chỉ sâu 20 sải.

船遇上风暴后第14天,水手发现水深只有20英寻。

62. Nhiều thập kỉ sau, chuyến bay ngang qua của tàu thăm dò không gian Voyager 2 vào tháng 1 năm 1986 dẫn đến sự khám phá thêm 10 vệ tinh vòng trong.

数十年后,旅行者2号太空探测器于1986年1月从天王星附近掠过,发现了另外10颗内卫星。

63. Các nhà nghiên cứu đã cố gắng khám phá bản chất của những vụ nổ này trong một thời gian dài.

長久以來,研究人員一直試圖發現這種爆炸的性質。

64. Vậy hãy bắt đầu khám phá các quốc gia và đi sâu vào những số liệu và thông tin cụ thể.

好的,我们开始看这些国家的 用数据、材料来说

65. Cale thực sự bất ngờ khi biết những khám phá âm nhạc của Reed và mình có nhiều nét tương đồng: Reed cũng thường xuyên tạo ra hòa tấu từ alternative guitar.

Cale在发现Reed与他的实验音乐倾向十分共同时他表现得十分惊喜:Reed有时在使用他的备用吉他调音时会创造出一种“嗡嗡”的音色。

66. 2 Sự thông sáng của Ngài alớn lao, những đường lối của Ngài bkỳ diệu, và tầm mức của những việc làm của Ngài không ai có thể khám phá ra được.

2他的智慧a伟大,他的道路b奇妙,他事工的范围无人知晓。

67. (2 Sử-ký 34:12-18) Một khám phá tuyệt vời—chắc hẳn là bản thảo nguyên thủy của sách Luật Pháp!

历代志下34:12-18,《圣经新译本》)这书卷无疑是律法的原来抄本。 这个发现多么令人惊讶!

68. 9 Đức Giê-hô-va không bỏ mặc chúng ta tự mò mẫm để khám phá lối sống nào là tốt nhất.

9 耶和华没有任凭我们盲目摸索、历尽挫折去找最好的生活方式。

69. bây giờ,những người khám phá của thế giới của nguyên tử đã không có ý định phát minh bóng bán dẫn

原子世界的探索者们 并没有打算发明晶体管。

70. Rồi bạn sẽ thấy 1 con sò khổng lồ được khám phá ở bờ biển phía bắc Iceland đã tới 405 tuổi.

还有,大家可能听说过 一只巨大的蛤蜊 发现于冰岛北部的海边 已经有405岁了。

71. John Bachman đã khám phá ra loài chuột gạo đồng lầy vào năm 1816 và được mô tả chính thức vào năm 1837.

約翰·巴克曼(John Bachman)牧師於1816年發現稻大鼠,於1937年才有正式的描述。

72. Nhà khảo cứu hôn nhân Zelda West-Meads nói rằng mặc dù nhiều vụ ngoại tình không bị khám phá, nhưng “mọi bằng chứng cho thấy sự không chung thủy đang trên đà gia tăng”.

婚姻辅导员塞尔达·韦斯特-米德斯认为虽然不少婚外情没有被揭发,“证据显示夫妇用情不专的事确实有上升趋势”。

73. Để khám phá một tế bào nhân sơ, bạn phải thu mình nhỏ hơn dấu chấm ở cuối câu này hàng trăm lần.

要参观原核细胞,你就得缩小,变得好像一个句号的几百分之一那么小。

74. A-đam và Ê-va không cần phải trải qua nhiều năm tự mò mẫm mới khám phá được bí quyết của hạnh phúc.

路加福音11:28)亚当夏娃无须经历多年的考验磨炼,几经错误才领悟到获致快乐的要诀。

75. Trong khi đó, Vua Arthur và Hiệp sĩ Bedevere cách không xa hơn một chuyến én bay, đã khám phá ra một cái gì.

同時 , 亞瑟王 和 柏德維 爵士 除了 燕子 的 遷 徙 之外

76. Bằng cách khám phá những ý tưởng mới và khuyến khích sự tự phê bình trong xã hội Athen, Aristophanes không chỉ giễu cợt đồng bào mình, mà còn định hình bản chất của hài kịch.

透過開發新點子 以及在雅典社會中鼓勵自我批判, 阿里斯多芬尼斯不僅僅 嘲笑他的市民同伴們, 他也形塑出了喜劇的本質。

77. Nghệ thuật hiện đại, sau này tôi khám phá ra rằng, không được giải thích bởi một câu chuyện vớ vẩn như của tôi.

我之后发现,当代艺术,并不需要象我那样的蹩脚故事,

78. Chiến dịch khám phá phải tuân thủ các nguyên tắc của Chính sách Google Ads và Nguyên tắc quảng cáo được cá nhân hóa.

发现广告系列必须遵守 Google Ads 政策指南和个性化广告指南。

79. Thậm chí ngày nay, tác giả của các sách giáo khoa cũng phải cập nhật chúng cho phù hợp với những khám phá mới nhất.

即使是今天的教科书,也须要不时修订,以求跟最新的科学发现一致。

80. Vào năm 1979, anh nói về khả năng học thuyết về vạn vật sẽ được khám phá ra trước khi bước sang thế kỉ mới.

1979 年 您 曾 表示 有望 在 本世紀 末