1. Độ phân giải quét (dpi-số điểm ảnh mỗi inch

Scan-Auflösung (dpi

2. Ông cảm thấy không có khuyết tật về số điểm.

Er fühlte keine Behinderung auf die Gäste.

3. Ví dụ: Thủ khoa đó đạt số điểm tuyệt đối 30/30.

D.h. die Stundenziffer gibt eigentlich das Vielfache von -30° an.

4. Bản Kinh Thánh Berleburg hẳn có một số điểm đáng chú ý.

Sicherlich enthält die Berlenburger Bibel bemerkenswerte Merkmale.

5. Dụ ngôn về ta-lâng và nén bạc có một số điểm tương đồng.

Diese beiden Gleichnisse haben viele Gemeinsamkeiten.

6. * Một số điểm tương tự giữa Đấng Cứu Rỗi và chúng ta là gì?

* Welche Ähnlichkeiten gibt es zwischen dem Erlöser und uns?

7. Mỗi vũ công được tính thang điểm 10, 10 điểm là số điểm cao nhất.

Jeder Tänzer wird auf einer Skala von 1-10 bewertet.

8. Nhưng không nhiều như số điểm em vừa mất đi vì đã mở miệng đâu.

Aber weniger, als dich dein gerede kostet.

9. Sau khi tiêu diệt một quái vật, người chơi nhận được mốt số điểm kinh nghiệm.

Nach dem Beenden eines Spiels erhält der Spieler einen Grundbetrag an Erfahrungspunkten.

10. Nhà phê bình Roger Ebert đã cho bộ phim 4 ngôi sao, số điểm tối đa.

Filmkritiker Roger Ebert gab dem Film einen von vier möglichen Sternen.

11. Sử dụng hồ sơ thanh toán có sẵn có một số điểm tiện lợi, chẳng hạn:

Die Verwendung eines vorhandenen Zahlungsprofils bietet unter anderem folgende Vorteile:

12. Có một số điểm tương đồng nào giữa cuộc đời của Môi-se và Chúa Giê-su?

Welche Ähnlichkeiten wies das Leben von Moses und Jesus auf?

13. Tại sao không tìm ra một số điểm đó và thử áp dụng?—Phi-líp 3:16.

Könntest du vielleicht selbst nach einigen suchen und dich bemühen, sie umzusetzen? (Philipper 3:16).

14. Ta sẽ phải thảo luận vấn đề giao tiếp của hai ta ở một số điểm đấy.

Irgendwann werden wir über unser Kommunikationsproblem reden müssen.

15. Anh ấy nhận được một trong những số điểm cao nhất của khóa học luật thương mại đó.

Er bekam eine der besten Noten im Kurs Unternehmensrecht.

16. Ngoài ra, ta có thể bỏ lỡ một số điểm chính vì mắc thay băng hoặc điều chỉnh máy.

Außerdem könnten einem gewisse Höhepunkte eines Vortrags entgehen, während man seine Aufnahmegeräte einstellt.

17. 17 Chúng ta hãy gom lại một số điểm chính của lời tiên tri trong sách Đa-ni-ên.

17 Greifen wir einige prophetische Elemente heraus, die das Buch Daniel enthält.

18. Trên biểu đồ đường, tổng số điểm được đăng lên bảng thành tích đã chọn sẽ được hiển thị.

Das Liniendiagramm zeigt die Gesamtzahl der in ausgewählten Bestenlisten geposteten Punktzahlen.

19. Song, trong khi dường như họ hoàn toàn đối nghịch nhau, có lẽ họ đồng ý về một số điểm.

Aber auch wenn es so aussieht, als seien die Kontrahenten einander spinnefeind, haben sie doch wahrscheinlich einiges gemeinsam.

20. Bất cứ ai làm bài tập và tham gia chấm điểm cũng được toàn bộ số điểm cho phần này

Jeder, der einen Essay schreibt und auch voll bei der Bewertung mitmacht, wird volle Punktzahl erhalten.

21. (Tiếng cười) Bây giờ, tôi nghĩ rằng nếu bạn hỏi mọi người về độ hấp dẫn của Sarah Jessica Parker hoặc Portia de Rossi, và bạn bảo họ đưa một số điểm từ 1-5, tôi nghĩ tính trung bình, họ sẽ có số điểm tương đối ngang nhau.

(Lachen) Wenn man jetzt die Leute fragt, wie attraktiv sie Sarah Jessica Parker oder Portia de Rossi finden und sie Punkte zwischen 1 und 5 vergeben sollen, werden sie vermutlich durchschnittlich gleichauf liegen.

22. Tôi thực sự hy vọng rằng quan điểm phức hợp này cho phép cho một số điểm chung được tìm thấy.

Ich hoffe wirklich, dass diese Perspektive der Komplexität erlaubt, einen gemeinsamen Nenner zu finden.

23. Tớ đã nói một số điểm xấu nhưng Rachel có phẩm chất để trở thành một người bạn chung phòng tốt.

Ich weiß, dass ich schlimme Sachen über sie gesagt habe, aber sie hat auch Eigenschaften, die sie zu einer guten Mitbewohnerin machen.

24. Sự đi lại giữa hai khu vực này chỉ có thể xảy ra ở một số điểm kiểm tra nhất định.

Beides ist nur innerhalb gewisser Fehlergrenzen möglich.

25. Các cặp đôi có rủi ro thấp sẽ số điểm tích cực nhiều hơn tiêu cực, dựa trên thang điểm của Gottman.

Paare mit niedrigem Risiko hatten viel mehr positive als negative Punkte auf Gottmans Skala.

26. Những dàn bài đó có thêm một số tài liệu mới mẻ, và một số điểm quan trọng đã được làm sáng tỏ.

Neuer Stoff ist aufgenommen worden, und wichtige Gedanken sind klargestellt worden.

27. Lưu ý: Số điểm sao thực tế trên huy hiệu của bạn phụ thuộc vào điểm xếp hạng người bán mà bạn có.

Hinweis: Die tatsächliche Bewertung auf Ihrem Logo hängt von der Verkäuferbewertung ab, die Sie erhalten haben.

28. Tổng số điểm được cộng dồn vào cho từng loại, nhân với mười, rồi chia cho tổng số câu hỏi của từng loại đó.

Die Punkte eines Landes innerhalb eines Bereiches werden addiert, mit 10 multipliziert und durch die Zahl der Fragen geteilt.

29. Một số khuyết điểm ấy có khi được nhận biết trước khi thành hôn; một số điểm chỉ sẽ được nhận ra sau đó.

Einige mag man vor der Ehe entdecken, andere stellt man später fest.

30. Ông nhận ra rằng chúng có một số điểm chung, có thể hợp lại thành nhóm nhờ khối lượng nguyên tử và tính chất hóa học.

Nach seinen Beobachtungen wiesen sie gewisse Gemeinsamkeiten auf und ließen sich nach ihrem Atomgewicht sowie ihren chemischen Eigenschaften in Gruppen einteilen.

31. Hãy nhìn vào hàng ngang trên biểu đồ này và cho chứng ngôn của các em một số điểm trên biểu đồ minh họa về đức tin này.

Sehen Sie sich die Linie in diesem Schaubild an und bewerten Sie, wo Ihr Zeugnis auf dieser Glaubensskala steht.

32. Do đó, số điểm và các mục đề xuất bạn thấy cho trang web của mình trong Analytics có thể hơi khác nội dung hiển thị trong báo cáo PageSpeed.

Daher weichen Ergebnisse und Vorschläge, die Sie für Ihre Seite in Google Analytics sehen, eventuell geringfügig von dem ab, was im PageSpeed-Bericht zu sehen ist.

33. Chương trình bắt đầu với phần tóm lược bài học Tháp Canh hàng tuần, theo sau là một phần trình bày vắn tắt một số điểm nổi bật của phiên họp thường niên.

Eingeleitet wurde es mit einer Zusammenfassung des vorgesehenen Wachtturm-Studienartikels, gefolgt von einem kurzen Rückblick auf einige Höhepunkte der Mitgliederversammlung.

34. Trên hết, chúng tôi đã chọn một số điểm chiến lược gợi nhớ về mô hình các cổng và kết nối chúng bằng các đường thẳng, và điều này sửa đổi mô hình ban đầu.

Zusätzlich wählten wir einige strategische Punkte in Anlehnung an das Konzept dieser Tore und verbanden sie mit geraden Linien, und das veränderte das ursprüngliche Muster.

35. Trong trận đấu, Federer giành được số điểm bằng nhau ở cả hai mặt sân, Nadal thì giành ít hơn Federer 7 điểm trên sân cỏ nhưng nhiều hơn 12 điểm trên sân đất nện.

Während Federer auf beiden Belägen gleich viele Punkte gewann, konnte Nadal zwar auf Gras sieben Ballwechsel weniger für sich entscheiden, machte aber auf Asche zwölf Punkte mehr.

36. Tổng số điểm 317,85 giúp anh chiến thắng ngôi vô địch Olympic lần thứ 2 liên tiếp, một thành tích mà không ai đạt được kể từ thời kì vận động viên Dick Button (1948, 1952).

Hanyū erhielt insgesamt 317,85 Punkte und gewann damit seine zweite olympische Goldmedaille in Folge, eine Leistung, die seit den aufeinanderfolgenden Titeln von Dick Button in den Jahren 1948 und 1952 nicht mehr erreicht worden ist.

37. Theo bảng điểm hiện nay của chúng tôi thì số điểm của TNS vẫn được giữ vững tại hầu hết các khu vực trên đất nước và trong một số trường hợp, thậm chí điểm còn tăng.

Palmer scheint in den meisten Bezirken weiter Unterstützung zu finden, in einigen Fällen sogar mehr als zuvor.

38. Khi cân nhắc về hành vi phi thường của chị, số điểm xuất sắc của chị, và bài luận văn mà chị thuyết trình ngày hôm nay, quyết định của chúng tôi là nhất trí cho chị tốt nghiệp hạng ưu.

Angesichts Ihres vorbildlichen Auftretens, Ihrer ausgezeichneten Noten und der Abschlussarbeit, die Sie heute vor uns verteidigt haben, sind wir zu der einstimmigen Entscheidung gelangt, Ihnen den Abschluss mit Auszeichnung zu verleihen.

39. Họ nghe được rằng người dùng đang thêm số điểm về uy tín của mình trên trang web đó lên đầu hồ sơ xin việc và nhà tuyển dụng đang theo dõi những trang web như vậy để tìm những người với tài năng đặc biệt.

Sie hörten, dass Nutzer ihre Reputationspunkte an die Spitze ihres Lebenslaufes stellten und dass Personalanwerber auf der Plattform suchten, um Menschen mit einzigartigen Talenten zu finden.

40. Cuộc các mạng khoa học rất khác so với khoa học của các nước phương Đông trong một số điểm quan trọng, mà điểm quan trọng nhất qua cách "làm thí nghiệm" con người có thể điều khiển thiên nhiên theo 1 cách mà trước đây dường như là không thể.

Die wissenschaftliche Revolution unterschied sich von der Wissenschaft, die man in der orientalischen Welt erreicht hatte durch eine Anzahl grundlegender Methoden, die wichtigste war die der experimentellen Methodik, diese gab den Menschen die Kontrolle über die Natur in einer Art, die vorher nicht möglich war.

41. Nó cơ bản là ý tưởng, bạn mặc một bộ quần áo nịt, và họ sẽ gắn một số điểm phản chiếu lên người bạn, thay vì sử dụng máy quay phim, có cảm biến hồng ngoại xung quanh bộ nhớ, và những cảm biến hồng ngoại đó sẽ theo dõi vị trí ba chiều của những điểm đó trong thời gian thực.

Die Idee ist, dass man einen Anzug anhat, auf dem reflektierende Marker angebracht werden und anstatt von Kameras werden Infrarotsensoren verwendet, die dann die dreidimensionellen Positionen dieser Marker auf längere Zeit registrieren.