1. Anh rám nắng.

Sie sind braun.

2. Dầu rám nắng.

Sonnenöl.

3. Tôi rám nắng, khắp người.

Ich bin braun gebrannt, überall.

4. Nghĩ anh sẽ bị rám nắng không?

Denkst du, ich werde braun?

5. Đây là vết rám nắng đầu tiên của tôi

Es war mein erster Sonnenbrand.

6. Cha mẹ cô ấy nhìn có rám nắng không?

Sahen die Eltern hellbraun aus?

7. Phải nói là rám nắng gấp hai lần, thiệt đó.

Ich würde sogar behaupten, ich bin doppelt so braun.

8. Cậu có phải là thằng cha nông dân rám nắng không?

Warst du der Kerl mit der Bauernbräune?

9. Từng ấy nắng thì nó chết với làn da rám nắng rồi.

Bei zu viel Sonne, würde er wenigstens mit einem gesunden braunen Schimmer sterben.

10. Anh lấy đâu ra thời gian để có làn da rám nắng đó?

Wann haben Sie noch Zeit gefunden, in der Sonne zu liegen?

11. Trông bà gợi cảm, mãnh dẻ và cao với màu da rám nắng

Sie ist sexy, schlank, groß und braungebrannt.

12. Chuyện đó sẽ kết thúc trước khi chỉ huy của anh bị rám nắng.

Das ist vorbei, bevor er sonnengebräunt ist.

13. Ít nhất thì cô sẽ có được một làn da rám nắng rất đẹp.

Wenigstens werden Sie schön braun.

14. Nếu bạn muốn có làn da rám nắng như các ngôi sao, nên nhìn anh ấy.

Wollt ihr die perfekte Bräune der Stars, müsst ihr zu ihm.

15. Làm sao để có làn da rám nắng và không có vết nhăn như vậy?

Wie kann man nur so braungebrannt sein und keine Falten haben?

16. Lần đầu đi biển thì da rám nắng vầy được chưa hay con cần phải xịt thêm?

Denkst du, ich bin für meinen ersten Tag am Strand braun genug, oder brauche ich noch ein Spray?

17. Tôi có làn da rám nắng TÔi đã bị thuyết phục là mình thực sự không đến từ đó

Und ich bekam einen schlimmen Sonnenbrand und war überzeugt, dass ich wirklich nicht von dort stammte.

18. Cookie Monster đang vẫy tay chào đón bạn từ chỗ ngồi của nó trên lưng một con ngựa rám nắng.

Es winkt dir vom Rücken eines gelb- braunen Pferdes aus zu.

19. Nhưng trong phiên bản " thu dọn ", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

Aber in der aufgeräumten Version kann man deutlich erkennen, dass es eine sonnengebräunte Frau beim Volleyball spielen ist.

20. Nhưng trong phiên bản "thu dọn", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

Aber in der aufgeräumten Version kann man deutlich erkennen, dass es eine sonnengebräunte Frau beim Volleyball spielen ist.

21. DỪA TRONG MỸ PHẨM Vì dầu dừa tốt cho da, các nhà sản xuất dùng nó làm son môi và kem làm rám nắng.

DIE KOKOSNUSS IN DER KOSMETIK Kokosöl ist ideal für die Haut und wird deshalb zur Herstellung von Lippenstiften und Sonnencremes verwendet.

22. Thật vậy, làn da rám nắng cho thấy nó đã bị tổn thương và đang cố gắng bảo vệ để các tia UV không chiếu vào và gây hại.

Bräunt sich die Haut, ist sie bereits geschädigt und möchte sich vor weiteren gefährlichen UV-Strahlen schützen.

23. Anh nhận thứ này từ kẻ nào đó ở Gasparza... cái gã mặc quần màu rám nắng... và anh chắc chắn 80% rằng gã có ria mép.

Du hast das Zeug hier von einem Typen im Gasparza's... der hellbraune Hosen trug... und, da sind Sie sich zu 80 Prozent sicher, einen Oberlippenbart hatte.

24. Một nhà thính giác học nói: “Chờ cho đến khi vấn đề phát sinh mới hành động thì giống như thoa kem chống nắng sau khi bạn đã bị rám nắng”.

Oder wie ein Audiologe es ausdrückt: „Zu warten, bis ein Problem entstanden ist, und dann etwas zu unternehmen, ist so, als würde man Sonnencreme erst auftragen, wenn man sich schon einen Sonnenbrand geholt hat.“

25. Hãy hình dung làn da rám nắng vì ánh mặt trời ở Trung Đông, cơ bắp của ngài rắn chắc vì nhiều năm làm việc nặng nhọc và đôi bàn tay chai sạn do nắm những thanh gỗ nhám, cầm rìu, búa và cưa.

Man sieht ihn förmlich vor sich: ein braun gebrannter, muskulöser Mann mit schwieligen Händen.