1. Anh rám nắng.

Sie sind braun.

2. Dầu rám nắng.

Sonnenöl.

3. Tôi rám nắng, khắp người.

Ich bin braun gebrannt, überall.

4. Nghĩ anh sẽ bị rám nắng không?

Denkst du, ich werde braun?

5. Từng ấy nắng thì nó chết với làn da rám nắng rồi.

Bei zu viel Sonne, würde er wenigstens mit einem gesunden braunen Schimmer sterben.

6. Đây là vết rám nắng đầu tiên của tôi

Es war mein erster Sonnenbrand.

7. Cha mẹ cô ấy nhìn có rám nắng không?

Sahen die Eltern hellbraun aus?

8. Phải nói là rám nắng gấp hai lần, thiệt đó.

Ich würde sogar behaupten, ich bin doppelt so braun.

9. Cậu có phải là thằng cha nông dân rám nắng không?

Warst du der Kerl mit der Bauernbräune?

10. Anh lấy đâu ra thời gian để có làn da rám nắng đó?

Wann haben Sie noch Zeit gefunden, in der Sonne zu liegen?

11. Trông bà gợi cảm, mãnh dẻ và cao với màu da rám nắng

Sie ist sexy, schlank, groß und braungebrannt.

12. Chuyện đó sẽ kết thúc trước khi chỉ huy của anh bị rám nắng.

Das ist vorbei, bevor er sonnengebräunt ist.

13. Ít nhất thì cô sẽ có được một làn da rám nắng rất đẹp.

Wenigstens werden Sie schön braun.

14. Nếu bạn muốn có làn da rám nắng như các ngôi sao, nên nhìn anh ấy.

Wollt ihr die perfekte Bräune der Stars, müsst ihr zu ihm.

15. Làm sao để có làn da rám nắng và không có vết nhăn như vậy?

Wie kann man nur so braungebrannt sein und keine Falten haben?

16. Lần đầu đi biển thì da rám nắng vầy được chưa hay con cần phải xịt thêm?

Denkst du, ich bin für meinen ersten Tag am Strand braun genug, oder brauche ich noch ein Spray?

17. Tôi có làn da rám nắng TÔi đã bị thuyết phục là mình thực sự không đến từ đó

Und ich bekam einen schlimmen Sonnenbrand und war überzeugt, dass ich wirklich nicht von dort stammte.

18. Cookie Monster đang vẫy tay chào đón bạn từ chỗ ngồi của nó trên lưng một con ngựa rám nắng.

Es winkt dir vom Rücken eines gelb- braunen Pferdes aus zu.

19. Nhưng trong phiên bản " thu dọn ", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

Aber in der aufgeräumten Version kann man deutlich erkennen, dass es eine sonnengebräunte Frau beim Volleyball spielen ist.

20. Nhưng trong phiên bản "thu dọn", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

Aber in der aufgeräumten Version kann man deutlich erkennen, dass es eine sonnengebräunte Frau beim Volleyball spielen ist.

21. Một nhà thính giác học nói: “Chờ cho đến khi vấn đề phát sinh mới hành động thì giống như thoa kem chống nắng sau khi bạn đã bị rám nắng”.

Oder wie ein Audiologe es ausdrückt: „Zu warten, bis ein Problem entstanden ist, und dann etwas zu unternehmen, ist so, als würde man Sonnencreme erst auftragen, wenn man sich schon einen Sonnenbrand geholt hat.“

22. DỪA TRONG MỸ PHẨM Vì dầu dừa tốt cho da, các nhà sản xuất dùng nó làm son môi và kem làm rám nắng.

DIE KOKOSNUSS IN DER KOSMETIK Kokosöl ist ideal für die Haut und wird deshalb zur Herstellung von Lippenstiften und Sonnencremes verwendet.

23. Thật vậy, làn da rám nắng cho thấy nó đã bị tổn thương và đang cố gắng bảo vệ để các tia UV không chiếu vào và gây hại.

Bräunt sich die Haut, ist sie bereits geschädigt und möchte sich vor weiteren gefährlichen UV-Strahlen schützen.

24. Anh nhận thứ này từ kẻ nào đó ở Gasparza... cái gã mặc quần màu rám nắng... và anh chắc chắn 80% rằng gã có ria mép.

Du hast das Zeug hier von einem Typen im Gasparza's... der hellbraune Hosen trug... und, da sind Sie sich zu 80 Prozent sicher, einen Oberlippenbart hatte.

25. Vậy anh muốn rám đến mức nào?

Wie dunkel wollen Sie's haben?

26. Tớ đã đến chỗ làm rám da Vợ của cậu gợi ý đấy.

Ich war an dem Ort, den mir deine Frau empfohlen hat.

27. Nắng vàng...

Die Goldene Düne.

28. Hãy hình dung làn da rám nắng vì ánh mặt trời ở Trung Đông, cơ bắp của ngài rắn chắc vì nhiều năm làm việc nặng nhọc và đôi bàn tay chai sạn do nắm những thanh gỗ nhám, cầm rìu, búa và cưa.

Man sieht ihn förmlich vor sich: ein braun gebrannter, muskulöser Mann mit schwieligen Händen.

29. kem chống nắng.

Sonnencreme.

30. Nắng gắt rồi đấy.

Die Mittagssonne brennt.

31. Thực sự tắm nắng.

Eigentlich sonnt er sich.

32. Lưng anh ấy bị cháy nắng vì ánh nắng mặt trời gay gắt.

Wegen des intensiven Sonnenlichts bekam er einen Sonnenbrand auf dem Rücken.

33. Trời nắng đẹp nhỉ?

Ist sonnig heute, was?

34. Phơi nắng: Next cookie

Publizität:Next cookie

35. Tự động phơi nắng

Belichtung

36. Cái chỉ phơi nắng

Belichtungsindikatoren

37. Độ phơi nắng/nhạy

Belichtung/Empfindlichkeit

38. Anh bị say nắng.

Du hattest einen Sonnenstich.

39. Dưới tấm che nắng.

Unter der Sonnenblende.

40. Anh sẽ cháy nắng mất.

Du holst dir noch einen Sonnenbrand.

41. một bóng che ánh nắng

wie Schatten bei sengender Hitze

42. Albertine bị say nắng.

Albertine hat einen Sonnenstich.

43. Sưởi nắng một chút.

Ein Bisschen Sonnenschein.

44. Chỉ là say nắng thôi.

Es ist nur ein Gedränge.

45. Anh đã phơi nắng nhiều.

Sie waren in der Sonne.

46. Chưa từng có ánh nắng.

Niemals scheint die Sonne.

47. Tránh ra nắng quá nhiều vì ánh nắng có thể gây lão hóa da và ung thư.

Ebenso wichtig ist, sich nicht extremer Sonnenstrahlung auszusetzen — hier drohen Hautkrebs und vorzeitige Hautalterung.

48. Chỉ là chút cháy nắng thôi

Nur ein kleiner Sonnenbrand.

49. Bạn bôi kem chống nắng chưa?

Hast du dich mit Sonnenmilch eingecremt?

50. Điều chỉnh phơi nắng tự động

Justierung der automatischen Belichtung

51. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

haben wir uns erwählt,

52. Còn nữa, cô rất cháy nắng.

Außerdem hast du einen schlimmen Sonnenbrand.

53. Chúng tôi để phơi dưới nắng.

Wir haben die in der Sonne liegen lassen.

54. Xem hắn cháy nắng hết ra kìa

Wie braun er ist.

55. Kho phải thoáng mát, tránh ánh nắng.

Aber Vorsicht wegen der Sonnennähe!

56. Tôi không ngồi đây bắt anh hứng nắng

Ich will Ihnen nichts vormachen.

57. Anh ở nước ngoài, nhưng không tắm nắng.

Sie waren im Ausland, haben sich aber nicht gesonnt.

58. Đây chỉ là cảm nắng mùa hè thôi.

Das ist nur ein Sommerflirt.

59. Cô say nắng hắn ta rồi sao?

Stehst du auf ihn?

60. là để trả cho kem chống nắng

Ich sah aus wie ein glasierter Doughnut für den größten Teil des Jahres.

61. bây giờ thì sẽ bị cháy nắng.

Erst frieren wir und jetzt kriegen wir Sonnenbrand.

62. Không muốn bị cháy nắng chứ hả?

Sonst pellt sich nachher dein Schnabel.

63. Đây không phải là vết cháy nắng.

Es ist keine Bräunung.

64. Dẫu nắng trưa hè, ngài không nghỉ ngơi,

So hat es Jesus uns gesagt,

65. Ánh nắng cũng rất ít trong mùa đông.

Die Sonne scheint im Winter sehr selten.

66. Tránh sạc thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp.

Das Gerät darf beim Aufladen keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.

67. Tôi đã nói, nhộn nhịp và là tia nắng.

Ich sagte, geschäftige und dass der Sonnenstrahl.

68. Chừng gấu sưởi nắng bên cạnh đàn bò

Wenn friedlich weiden Wolf und Lamm,

69. Loài này rất cần ánh nắng mặt trời.

Majestät brauchen Sonne.

70. Con mèo đang nằm phơi mình trong nắng.

Die Katze aalte sich in der Sonne.

71. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

Ist das ein Bar-Sonnenbrand?

72. Cơ may cho ngày nắng theo sau ngày mưa là 0. 6, và ngày mưa theo sau ngày nắng -- cho tôi một con số.

Ein sonniger Tag folgt einem regnerischen mit einer Wahrscheinlichkeit von 0. 6 und ein regnerischer folgt einem regnerischen Tag mit welcher Wahrscheinlichkeit?

73. Trong khi chờ đợi, mày có thể tắm nắng.

Während du dich etwas sonnst.

74. Em cần chút ánh nắng để lên tinh thần.

Du brauchst Sonne, das wird dich aufheitern.

75. Ánh nắng mặt trời lúc đó mới rực rỡ.

Abendsonne kommt richtig geil.

76. Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

Du wärmst mein Herz wie die Sonne

77. Em đã bảo đừng phơi nắng nhiều rồi mà.

Ich sagte, du sollst nicht so lang in der Sonne bleiben.

78. Nếu ngày mai trời nắng thì tốt biết mấy.

Hoffentlich wird es morgen heiter.

79. Nụ cười ngập tràn ngày nắng như suối bạc.

Deine Küsse wie weiche Früchte.

80. Giờ người Bóng không thích cậu bé Ánh Nắng,

Sie mochten das Sonnenscheinkind nicht.