1. Một con quỷ!

Ein Vampir!

2. Con Yêu Quỷ Ghê Gớm

Das furchtbare Ungeheuer

3. Con mụ này là ác quỷ!

Diese Frau ist böse!

4. Ôi, con quỷ cái dâm đãng.

Na, du heiße Mieze?

5. Thỏa thỏa cái cmm, con quỷ cái!

Nichts wird geeinigt, du Schlampe.

6. Hắn là một con quỷ hút máu người.

Er ist ein Vampir!

7. Quỷ Lùn đã thiêu cháy cả con sông

Der Wicht hat den Fluss in Brand gesteckt.

8. Ngài là một con quỷ gian manh, Zedd.

Du bist ein ausgekochter alter Teufel Zedd.

9. Con mụ già độc ác, quỷ quyệt đó.

Bösartige alte Schreckschraube!

10. Bả là con quỷ đội lốt phụ nữ.

Die ist Teufelsbrut ‚ mit weiblichen Zügen.

11. Con quỷ cái đó giết cả đội tôi!

Dieses mörderische Miststück hat mein Team umgebracht.

12. Một con quỷ đã nhập vào bà ấy.

Sie ist vom Bösen besessen.

13. Con quỷ cái vàng khè lừa tình tôi.

Eine gelbe Nutte hat mich Fahrgeld betrogen.

14. Mẹ biết con sợ, nhưng nỗi sợ chính là con quỷ ám ảnh con.

Ich weiß, dass du Angst hast, aber Angst ist ein Dämon.

15. Ông già tao là... một con sâu rượu... một con quỷ dữ.

Mein Vater war ein Trinker und ein Unhold.

16. Có những con quỷ luôn săn lùng đức vua.

Der König hatte aber immer noch Dämonen, die ihn verfolgten.

17. Làm bạn với 1 con quỷ ngu độn ư?

Ein Esel und ein Oger?

18. Quỷ thuật là một con quái vật thưa cha.

Genau so wie die Ungerechtigkeit.

19. Để con không biết được về con quỷ đột lốt người đó sao?

Damit ich nicht herausfinde, was für ein Monster er war?

20. Quỷ Biến hình là một con quỷ cổ đại có thể thay đổi thành bất cứ hình dạng nào.

Der Wandler ist ein uralter Dämon, der jede Gestalt annehmen kann.

21. Và nhảy bổ lên chúng như một con ác quỷ.

Und um sich schlug, wie ein Dämon.

22. Hôm nay anh gặp ác quỷ trong lốt trẻ con.

Ich bin heute dem Teufel begegnet in Gestalt eines Kindes.

23. Con quỷ nửa chừng đó đã làm nghiêng cán cân

Das Halbblut hat die Regeln missachtet, als er meine Freunde umgebracht hat.

24. Thiên thần và con người, quỷ dữ và vua chúa.

Engel und Menschen, Schlangen und Könige.

25. Một con quỷ đang ngày đêm bám theo chúng tôi.

Ein Dämon verfolgt uns Tag und Nacht.

26. Chúng ta sẽ không triệu tập con quỷ Ngã Tư

Wir werden keinen Kreuzungs-Dämonen beschwören.

27. Con cũng muốn nứng tình nữa, quỷ tha ma bắt!"

Ich will verdammt noch mal auch geil werden."

28. Bao gồm " Con điếm quỷ quái " và " Thằng biến thái. "

Wie war das? " Mieses Miststück " und " kranker Bastard ".

29. Và trong khoảnh khắc này, con quỷ mè nheo biến mất.

Und in diesem Moment verschwindet der nagende Teufel.

30. Hắn chỉ là con quỷ trong một cái lốt giả tạo.

Das ist ein Dämon in einem falschen Körper.

31. Đừng có thỏa thuận gì với con quỷ bệnh hoạn này!

Willst du dich wirklich mit diesem Teufelsweib einigen?

32. Ý cậu là trong con Quỷ Độc dẹp lép đấy hả?

Außer dem Griewer-Pfannkuchen?

33. Hãy để những con mãng xà cắn xé bọn quỷ này.

Lasst die Schlangen diese Teufel beißen.

34. Con quỷ cái đó cướp mất ngày trọng đại của tôi!

Diese Hure klaut mir meinen Tag!

35. Tất nhiên là nếu con quỷ ko cầm theo búa tạ.

Nicht solange wir ihm keinen Vorschlaghammer geben.

36. Bà ta đã kiếm được thêm vài con quỷ về phe.

Ich meine, sie hat ein paar der aggressiveren Typen auf ihrer Seite.

37. Quỷ thần ơi, chúng ta đã tạo ra một con quái vật.

Wir haben ein Monster erschaffen.

38. Một chút chính nghĩa có thể đánh bại cả 1 con quỷ.

Ein rechtschaffener, kleiner Haufen kann dem Bösen die Stirn bieten.

39. Những con quỷ này được huấn luyện bởi cao nhân trên núi.

Diese Dämonen hat der Alte vom Berge trainiert.

40. Cũng chính là con quỷ đã đánh sụp đấu trườ ng của Capua?

Der Unhold, der die Arena in Capua abgerissen hat?

41. Một con quỷ và thiên thần đang ở trong người em trai tôi.

Der Teufel und ein Engel gehen in meinen Bruder.

42. Con quỷ đen... đi lấy cà-phê cho tôi đâu mất biệt rồi?

Wo zum Teufel ist diese schwarze Schlampe mit meinem Kaffee?

43. Rồi con ác quỷ đảo Tasmania sẽ sinh ra một con thú có túi tại phía nam.

Dann würde so ein Beutelteufel eben ausnahmsweise mal einen Beutelwolf werfen.

44. Hãy nhắc lại cụm từ “con yêu quỷ ghê gớm” ở trên bảng.

Verweisen Sie nochmals auf den Ausdruck „furchtbares Ungeheuer“ an der Tafel.

45. Và đến cùng với cơn mưa tuyết là những con quỷ 4 chân.

Und mit dem weißen Regen kamen die vierbeinigen Dämonen.

46. Sợ con quỷ của Hell's Kitchen, đã gây đau thương và khổ sở.

In Furcht vor dem Devil von Hell's Kitchen, der unsägliches Leid und Schmerz verursacht hat.

47. Hắn là một con quỷ ngang ngạnh, ngay cả từ khi còn trẻ.

Er war schon ein widerspenstiger kleiner Teufel, als er ein Kind war.

48. Là do ta yêu con. thì con biết bọn quỷ ngồi lê đôi mách cỡ nào rồi đấy.

Na schön, wenn meine Schmerzen nicht genug sind, du weißt, wie sehr Dämonen Gerüchte lieben.

49. Vậy đứa con của quỷ sẽ sống dậy từ thế giới chính trị.

Also wird des Teufels Kind aus der Welt der Politik erstehen.

50. Tại sao mấy con quỷ này lại nhai xác của đội cổ vũ?

Warum kaut dieser Ghul nur an toten Cheerleadern?

51. Giờ, khi nào đến được cái ổ, các cô sẽ tìm thấy quỷ con.

Dann, wenn ihr das Nest gefunden habt, nehmt ihr das Junge.

52. Tôi hình dung ra những con phố ngập tràn quỷ dữ từ Black Freighter.

Ich stellte mir vor wie die stillen Straßen von den bösen Geistern überrannt wurden.

53. Phải chăng nó luôn ở đây, cái thứ này, con quỷ này trong mình.

Vielleicht ist es immer da gewesen, dieses Ding, dieser Dämon in mir.

54. “Ruộng là thế gian; giống tốt là con cái nước thiên đàng; cỏ lùng là con cái quỷ dữ;

der Acker ist die Welt; der gute Samen, das sind die Söhne des Reiches; das Unkraut sind die Söhne des Bösen;

55. Ông biết Ông Già Nick là tên của con quỷ trong nước Anh chứ?

In England heißt der Teufel Old Nick.

56. Tôi đã thấy cô hạ sinh một con quỷ làm từ những cái bóng.

Ich sah Euch einen Schattendämon gebären.

57. Tao đâu phải con quỷ mới lớn với quyền và nhu cầu cơ bản?

Bin ich kein junger, lebenskräftiger Dämon mit grundlegenden dämonischen Bedürfnissen und Rechten?

58. * Xem thêm Chết Thuộc Linh; Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Ngục Giới; Quỷ Dữ

* Siehe auch Hölle; Söhne des Verderbens; Teufel; Tod, geistiger

59. Con quỷ sẽ bảo bạn hàng trăm lý do tại sao bạn không thể viết:

Dieser Teufel wird Ihnen Hunderte von Gründen geben warum Sie nicht schreiben können:

60. Quỷ vương.

Poor devil!

61. Quỷ lùn.

Den Gnom.

62. Sao một con quỷ lại đeo thánh giá mà không bị thiêu cháy da thịt?

Wie kann ein Dämon ein Kreuz tragen und es verbrennt nicht das Fleisch, welches er bewohnt?

63. Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

Gentlemen, ich zeige Ihnen... das Monster der Paradiesfälle.

64. Lúc sắp thoát khỏi nơi giam cầm của con quỷ mắt vàng thì Sam bị giết.

Als sie versuchen die Haare des Mannes einzusammeln wird Sam ertappt.

65. Quỷ vương à?

Der Teufel?

66. Quỷ thần ơi.

Ach, du Scheiße!

67. Ma quỷ nào?

Das Böse?

68. Quỷ háo sắc.

Perversling!

69. Bị Quỷ nhập.

Sie ist vom Teufel besessen.

70. Quái quỷ thật.

Vergiss es.

71. Để đảm bảo rằng vẫn tồn tại một đất nước của con người... không còn quỷ dữ.

Sicherzustellen, dass es so bleibt, eine Nation der Menschen... nicht der Monster.

72. Tôi biết đủ để cứ giữ nguyên những con quỷ cổ xưa đó là đống ve chai

Ich weiß genug, um ihre uralten Übel verrotten zu lassen.

73. Tôi chưa bao giờ hãm hiếp con quỷ cái đó hay bất cứ sinh linh nào khác.

Ich habe die Schlampe nicht vergewaltigt, oder sonst irgendjemanden.

74. Không phải là quỷ giả dạng người, anh có thể cất con dao đi được rồi đấy

Ich bin kein Formwandler, du kannst das Ding da wieder wegstecken.

75. nhưng quan điểm sống của một con quỷ nhập vào thể sống để nhập vào thể sống.

Ja, aber der Sinn eines Dämons etwas Lebendiges einzunehmen ist, du weißt schon, von etwas Lebendigem Besitz zu ergreifen.

76. “Quỷ dữ đang cười và các quỷ sứ của nó đang vui mừng”

„Der Teufel lacht und seine Engel freuen sich“

77. Loại quỷ gì?

Welche Art von Dämon?

78. Nhưng ngay lúc này, anh ta sắp sửa đối mặt với con quỷ cuối cùng của mình.

Jetzt stellt er sich... seinem schlimmsten Dämon.

79. Ta thấy cũng chả có gì khác khi nhà vua như một con quỷ đội lốt người.

Es macht wohl keinen Unterschied, da der König den Teufel in seinem hat.

80. Chúa, con quỷ gian manh nhất, đã dâng tận tay cậu một quà tặng từ thiên đàng.

Gott, der schlaue Teufel, schenkt dir heute etwas aus dem Paradies.