1. Sút Gôn!

Mach ein Tor!

2. Tôi chạm gôn à?

Klatsche ich ab?

3. Tom không biết chơi gôn.

Tom weiß nicht, wie man Golf spielt.

4. đánh gôn hả mẹ?

Wo ist Dad, beim Golfen?

5. Quả gôn của bố đâu?

Wo sind denn meine Golfbälle?

6. Cậu ta có thể lên gôn.

Er kommt auf Base.

7. Với một khẩu súng ngắn trong túi gôn?

Mit einer Pistole in deiner Golftasche?

8. Phải cố sút vào gôn chúng chứ!

Wir müssen unser Bestes geben und unseren Killerinstinkt wieder kriegen.

9. Aaron thích chơi gôn với bà ngoại.

Aaron spielt mit seiner Großmutter gern Golf.

10. Bạn cũng không thể về gôn 2 và nói,

Und Sie können auch nicht zur zweiten Base kommen und sagen:

11. Vị trí gôn đầu với anh ta còn xa lắm.

First Base überfordert ihn.

12. Tại khu nghỉ mát sân gôn ở Key Biscayne.

Vor etwa sechs Monaten war er in einem Golf-Ressort in Key Biscayne.

13. Vị thần của những lượt đi bộ về gôn.

Der große Gott der Walks.

14. Bạn có thể đi giày vào chân, chơi gôn trên sân gôn, nhai sing gum.... toàn là những việc không có ích cho bạn.

Man kann sich Schuhe an die Füße stecken, man kann mit Golfschlägern Golf spielen und gekauter Kaugummi nützt einem überhaupt nichts.

15. Các câu lạc bộ đánh gôn của John F.

Die Golfschläger gehörten John F.

16. Cháu vẫn có thẻ và áo đánh gôn NASA.

Ich habe eine Ausweiskarte und ein NASA-Golfhemd.

17. Sút gôn đâu phải cách duy nhất để thắng.

Nicht nur Tore führen zum Sieg.

18. Thế giải đánh gôn ở đâu thế hả mấy nàng?

Wo findet das Golfturnier statt, Mädels?

19. Không đời nào là khu nghỉ mát có sân gôn.

Es war ganz bestimmt kein Golf-Ressort.

20. Chín vị trí phòng thủ là: cầu thủ ném bóng (pitcher), cầu thủ bắt bóng (catcher), chốt gôn 1 (first baseman), chốt gôn 2 (second baseman), chốt gôn 3 (third baseman), chặn ngắn (shortstop), trái ngoài (left fielder), giữa ngoài (center fielder), phải ngoài (right fielder).

Während ein Team das Schlagrecht hat (Schlagmannschaft oder Offense), befindet sich das andere im Feld (Feldmannschaft oder Defense) auf den neun üblichen Positionen: Pitcher, Catcher, vier Infielder (1st Baseman, 2nd Baseman, Shortstop zwischen dem 2. und 3. Base, und 3rd Baseman) und drei Outfielder (Left Fielder, Center Fielder, Right Fielder).

21. Chúa ơi, người Trung Quốc đang sáng tạo ra môn gôn

Mein Gott, die Chinesen haben sogar Golf erfunden.

22. Bạn cũng không thể về gôn 2 và nói, "Tôi thích chỗ này.

Und Sie können auch nicht zur zweiten Base kommen und sagen: "Ich mag es hier.

23. Ai đó là một tay gôn ban ngày và là nhà văn ban đêm.

Jemand ist tagsüber ein Golfer und nachts ein Schriftsteller.

24. Đây là một lâu đài Scốt-lan, nơi mọi người chơi gôn trong nhà, và mẹo để thắng là phải đánh trái gôn vào những bộ áo giáp không có trong hình.

Dies ist ein schottisches Schloss, in dem Leute drinnen Golf spielen, und der Trick war, den Golfball von den Rüstungen zu spielen -- was sie hier nicht sehen können.

25. Đây là một lâu đài Scốt- lan, nơi mọi người chơi gôn trong nhà, và mẹo để thắng là phải đánh trái gôn vào những bộ áo giáp không có trong hình.

Dies ist ein schottisches Schloss, in dem Leute drinnen Golf spielen, und der Trick war, den Golfball von den Rüstungen zu spielen -- was sie hier nicht sehen können.

26. Tôi không quan tâm tới chuyện cha cậu chơi gôn với Tổng thống.

Mir ist egal, ob Ihr Vater mit dem Präsidenten Golf spielt.

27. Nếu cô ấy sử dụng Đảo Khúc Gôn Cầu, nó đang sụp dần!

Die Hockey-Insel ist unbenutzbar.

28. Nhanh lên đi! Có 1 người mặc đồ lính vào trong sân gôn.

Ein Army-Typ verursachte einen Herzanfall auf einem Golfplatz und bedrohte eine Familie.

29. Ông ấy có một khối u to bằng quả gôn ở thùy trán.

Er hat einen Tumor von der Größe eines Golfballs.

30. Scott Hatteberg rất thạo việc tạo ra những cơ hội đi bộ về gôn.

Deshalb Scott Hatteberg, der immer für einen Walk gut ist.

31. Nhiều trò chơi mô phỏng những môn thể thao như bóng đá và đánh gôn.

Viele Spiele simulieren auch Sportarten wie Eishockey oder Golf.

32. Một bản khắc nói về Vua Sa-gôn của xứ Akkad, chiến thắng “thành Mari, Yarmuti và Ebla”.

Ein alter Text berichtete vom Sieg Sargons, König von Akkad, über „Mari, Yarmuti und Ebla“.

33. Các Truy thủ cầm trái Quaffer và có gắng ném nó qua ba cái vòng tròn gôn kia.

Die Jäger probieren ihn durch einen der 3 Ringe zu bekommen.

34. Và họ bắt đầu ca hát và ca hát, và rồi các cột gôn đổ xuống.

Dann rannten sie den Pfosten um.

35. Không một ai trong số ba cầu thủ này biết chơi ở vị trí gôn đầu cả.

Keiner von diesen drei Jungs weiß, wie man First Base spielt.

36. 6, 7. (a) Rất có thể vì lý do nào Sa-gôn ra lệnh tấn công Ách-đốt?

6, 7. (a) Warum befiehlt Sargon, Aschdod anzugreifen?

37. Anh ấy tìm cách trốn buổi huấn luyện mô phỏng bay để đi đánh gôn hoặc bơi lội.

Er fand eine Möglichkeit, um das Simulatortraining herumzukommen und stattdessen Golf zu spielen oder schwimmen zu gehen.

38. (Ê-sai 20:1)* Tại sao Sa-gôn lại ra lệnh tấn công thành Ách-đốt của Phi-li-tin?

* Warum befiehlt Sargon, die philistäische Stadt Aschdod anzugreifen?

39. Một trong những hình phạt nặng nhất áp dụng cho một vận động viên xảy ra trong cuộc thi đánh gôn.

Eine der strengsten Strafen, die einen Sportler treffen können, gibt es beim Golf.

40. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

Boxer-Shorts, T-Shirts, Einstecktücher, Taschentücher.

41. Quần lót.

Unterwäsche.

42. Gỗ bá hương của Li-ban được vận chuyển, bản khắc nổi tại cung điện Sa-gôn của người A-si-ri

Transport von Zedernholz aus dem Libanon (Assyrisches Relief aus dem Palast Sargons)

43. tao đang mặccái quần có kích cỡ bằng hàng triệu cái quần

Ich trug Unterhosen der Größe ein Millionen.

44. Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

Baden, ankleiden, ausziehen, aufregende Unterwäsche nähen.

45. Quần ống bó!

Strumpfhose!

46. Dưới quần lót!

In meiner Unterhose.

47. Quần áo đẹp.

Anständige Kleider.

48. Chúng tôi có các khu vực xã hội bên trong máy bay mà có thể biến thành một nơi bạn có thể chơi gôn ảo.

Es gibt soziale Bereiche innerhalb des Flugzeugs die man in einen Ort verwandeln könnte, wo man virtuel Golf spielen kann.

49. Tôi không chơi golf, cho nên không thể thực sự đánh giá được, nhưng tôi đã phỏng vấn một tay chơi gôn, chủ của chúng.

Ich spiele kein Golf, deshalb konnte ich sie nicht wirklich ausprobieren, aber ich führte ein Interview mit einem Typen durch, der diese besitzt.

50. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Die ganze Kleidung, die ich habe, sind Reste von Anderen.

51. Quần áo em đâu?

Wo sind deine Sachen?

52. Quần bò của Husky.

Husky-Daunenjacke.

53. Quần áo đẹp chăng?

Schöne Kleider?

54. Có quần áo đẹp.

Ich hätte schöne Kleider gehabt.

55. Nới lỏng quần áo.

Herausziehen des Verschlusses.

56. Quần áo thể thao!

Sportkleidung!

57. Trên sân quần vợt.

Am Racketball-Platz.

58. Quần bò bó quá.

Ganz schön enge Jeans.

59. Thay quần áo đi.

Zieht euch um.

60. Quần áo để thay.

Frische Kleidung.

61. Quần đảo đầy hứa hẹn

Vielversprechende Aussichten

62. Tôi sắp chơi quần vợt.

Ich werde Tennis spielen.

63. Nhưng Kiribati bao gồm ba nhóm đảo: Quần đảo Gilbert ở phía Tây, chúng tôi có Quần đảo Phoenix ở giữa, và Quần đảo Line ở phía Đông.

Kiribati besteht aus drei Inselgruppen: der Gilbert-Gruppe im Westen, den Phönix-Inseln in der Mitte, und den Line-Inseln im Osten.

64. Quần vẫn còn quá ngắn.

Das sind sie heute noch.

65. Có lẽ là quần nhung.

Wie wär's mit Cord?

66. Hợp quần gây sức mạnh!

Einigkeit macht stark!

67. quần áo của em đây

Hier sind deine Wechselklamotten.

68. " Trong chiếc quần rất bẩn. "

In einer Hose, die so dreckig ist, dass sie von selbst steht.

69. Quần như quân phục thường.

Uniform wie Sergeanten.

70. Tôi chơi môn quần vợt.

Ich spiele Tennis.

71. Mặc quần áo vào đi.

Zieh dir was an.

72. mọi người mặc quần dài.

Anzugträger.

73. Nền văn hóa quần chúng

Die Medienkultur

74. Thay quần áo nhanh lên.

Zieht euch schnell an.

75. Mau thay quần áo đi.

Eine Dusche??

76. Anh không chơi quần vợt.

Du spielst nicht Squash.

77. Có lần khi chơi đánh gôn, tôi đã chạm nhẹ vào cây xương rồng lớn mà dường như nó giương ra mấy cái lá kim như một con nhím.

Als ich einmal Golf spielte, streifte ich ganz leicht einen Feigenkaktus, der seine Stacheln zu verschießen schien, wie man es von Stachelschweinen behauptet.

78. Mình đang rờ xuống quần đây.

Ich greife mir jetzt in die Hose.

79. Con muốn mua quần bò mới

Ich bräuchte neue Jeans.

80. Ước gì họ chịu mặc quần.

Ich wünschte nur sie würden Hosen tragen.