1. Thứa quý ông, quý bà, Flying Graysons!

Meine Damen und Herren, die fliegenden Graysons!

2. Quý ông quý bà, chào buổi tối!

Ich kann einiges daran ändern.

3. Thưa các quý bà và quý ông...

Meine Damen und Herren...

4. Đúng rồi, thưa quý ông và quý bà.

Gut gemacht, meine Damen und Herren.

5. Chào buổi tối quý ông và quý bà.

Meine Damen und Herren.

6. Các quý ông quý bà, hãy đặt đi.

So, Ladys und Gentlemen, machen Sie Ihr Spiel!

7. Thưa tướng quân và các quý ông quý bà...

Obergruppenführer, meine Damen, meine Herren!

8. Quý vị có biết quyền của quý vị không?

Wussten Sie, dass Sie Rechte haben?

9. Quý ngài diễn thuyết, bạn đồng hành thân mến, quý ông quý bà, xin chào buổi chiều!

Werter Redner, meine lieben Kollegen... meine Damen und Herren, ich begrüße Sie!

10. Quý ông và quý bà, chúng ta đã có mủ.

Ladies und Gentlemen, das ist Eiter.

11. Thưa quý ông và quý bà, Dàn giao hưởng Scotland.

Meine Damen und Herren, das Scottish Ensemble.

12. Cao quý.

Rassig.

13. Quý khách!

Besucher!

14. Kính thưa quý vị, hy vọng quý vị được vui vẻ.

Ladies und Gentlemen, ich hoffe, Sie fühlen sich wohl.

15. Tôi muốn khoe luôn của quý, của quý tôi to lắm.

Ich bot an, meinen Schwanz zu zeigen, denn ich habe einen grossen.

16. Kìa, thưa quý vị, là ba ngôi sao của quý vị.

Da, meine Herren, sind Ihre drei Sterne.

17. Thưa quý bà và quý ông, xin nhường chỗ một chút.

Ladys und Gentlemen, bitte machen Sie Platz.

18. Thưa các quý ông quý bà, chúng ta đang ở DEFCON 4.

Alarmzustand auf DEFCON 4.

19. Tứ quý ba.

Vier Dreien.

20. Rất quý hiếm.

Sehr selten.

21. Tứ quý Ách.

Vier Asse.

22. Rất cao quý.

Sehr ehrbar.

23. Thưa quý toà.

Euer Ehren...

24. Quý hiếm; bền.

Komisch, seltsam.

25. Quý ông cho phép quý bà giữ những điều tưởng tượng của mình.

Ein Gentleman lässt einer Lady ihre Illusionen.

26. Vẻ đẹp và sự quý hiếm của chúng khiến chúng quý như vàng.

Sie sind wegen ihrer Schönheit und ihrer Seltenheit extrem wertvoll.

27. Thưa quý ông và quý bà, giờ ta sẽ tạm nghỉ giải lao.

Ladies und Gentlemen, es folgt eine kurze Pause.

28. Các quý bà và quý ông, hãy nhìn họ hàng của chúng ta.

Meine Damen und Herren, Ihre Verwandtschaft.

29. Thưa quý vị trong bồi thẩm đoàn, quý vị cũng đã nghe đến...

Meine Damen und Herren Geschworenen, was Sie gleich in den Eröffnungsplädoyers... [ GERMAN SDH ]

30. Được rồi, thưa quý ông quý bà, lên giây cót đồ chơi thôi.

Ok, Ladies und Gentlemen, aufziehen!

31. (Cười) Các quý bà và quý ông, hãy nhìn họ hàng của chúng ta.

(Lachen) Meine Damen und Herren, Ihre Verwandtschaft.

32. Thưa quý ông, quý bà. Xin giới thiệu cô gái thuần chất dân dã.

Ein Mädchen vom Land, verehrtes Publikum.

33. Thưa quý bà và quý ông, chúng tôi có một thông báo bất ngờ.

Ladys und Gentlemen, wir haben eine unerwartete Ankündigung.

34. Kính thưa các quý bà và quý ông, làm ơn ổn định chỗ ngồi.

Sehr verehrte Damen und Herren, bitte nehmen Sie jetzt Platz.

35. Tạm biệt, quý ông.

Gute Nacht Gentlemen.

36. Người quý phái nhất!

Der ehrenwerteste.

37. Đợi đã quý cô!

Halt, Mylady!

38. Cho biết quý danh?

Wie ist Ihr werter Name?

39. Họ yêu quý bà.

Sie waren von Ihnen hingerissen.

40. Các vị khách quý.

Verehrte Gäste.

41. Anh muốn của quý.

Ich will sie.

42. Danh dự quý tộc!

Nur um die Patrizier-Ehre!

43. Quý bà sao rồi?

Wie geht's der Dame?

44. Chào mừng, quý ông!

Willkommen, meine Herren!

45. Thưa quý toà, tôi...

Euer Ehren...

46. Nó rất quý hiếm.

Eine bedrohte Art.

47. Quý khách chú ý.

Verehrte Fahrgäste, ich bitte um Aufmerksamkeit!

48. Điều quý hơn vàng

Etwas Besseres als Gold

49. Quý khách dùng gì?

Was kann ich Ihnen bringen?

50. Hoàng tử yêu quý,

Verehrter Prinz, wie es scheint, war deine Strategie erfolgreich.

51. Một nhà quý tộc?

Ein Edelmann?

52. Thưa quý quan khách

Meine Damen und Herren,

53. “Quý mến”: Theo một tự điển, “quý mến” có nghĩa là ‘yêu chuộng, nâng niu’.

„Für dich zu sorgen“: Für jemand zu sorgen bedeutet in diesem Fall, ihm zugetan zu sein, ihn zärtlich zu lieben.

54. Thưa quý ông và quý bà, các bạn có muốn một buổi biểu diễn không?

Meine Damen und Herren, wollen Sie eine Show sehen?

55. Thưa quý ông quý bà của Trung Đông, đây là một vấn đề nghiêm trọng.

Meine Damen und Herren des Nahen Ostens, hier ein ernsthaftes Problem.

56. Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.

Hier ist sie, Herrschaften, wie sie leibt und lebt.

57. Kính thưa quý vị, tôi muốn cám ơn sự hiện diện của quý vị hôm nay.

Ich möchte euch allen danken, dass ihr heute so zahlreich hier bei uns erschienen seid.

58. Thưa quý ông và quý bà, gia đình và bè bạn, và... ừm, những người khác.

Ladies und Gentlemen, Familie und Freunde und...

59. Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

Gentlemen, ich zeige Ihnen... das Monster der Paradiesfälle.

60. Nếu quý vị tham gia tối nay, quý vị sẽ được mời một ly sâm-banh.

Und wenn Sie uns heute Abend besuchen, werde Ihnen ein Glas Sekt ausgeben.

61. Anh quý phái làm sao.

Das ist sehr großzügig von dir.

62. Tôi xin lỗi, quý bà.

Bitte um Verzeihung, Ma'am.

63. Một di sản quý báu

Ein kostbares Erbe

64. Một quý ông Anh Quốc?

Ein englischer Ehrenmann.

65. Ai cũng quý mến Clay.

Alle lieben Clay.

66. Quý báu hơn tiền bạc

Wertvoller als Geld

67. Đười ươi là quý ông.

Gorillas sind gutmütig.

68. Thường dân lẫn quý tộc.

Adlige wie auch das gemeine Volk.

69. Nhục nhã và quý phái.

HumiIiating und Nobie.

70. Xin lỗi các quý ông

Tut mir leid.

71. Mất nhưng vẫn quý giá

Verloren gegangen, doch geschätzt

72. Rất tuyệt hảo, quý vị.

Das Ding ist spitze, Jungs!

73. Điều quý hơn danh vọng

Etwas Besseres als Ruhm

74. Quý quốc sẽ nguy vậy.

Der Staat ist in Gefahr!

75. " Ôi nha sĩ yêu quý:

Oh, geliebter Zahnarzt,

76. Hay con nhà quyền quý?

Wichtige Babys?

77. Xin mời quý khách ạ!

Genießen Sie Ihre Mahlzeit!

78. Không, chỉ cuối quý thôi.

Nein, nur jetzt am Ende des Quartals.

79. Tin tốt, thưa quý ông!

Gute Neuigkeiten.

80. Chúng là thú quý hiếm.

Es sind seltsame Türme.