1. Chồng chị ly dị chị và được giữ quyền giám hộ con cái.

Ihr Mann ließ sich von ihr scheiden und bekam das Sorgerecht für die Kinder.

2. Tòa cấp dưới đồng ý và giao quyền giám hộ con cho ông.

Das erstinstanzliche Gericht hatte seine Ansicht geteilt und ihm das Sorgerecht zugesprochen.

3. Giám Hộ.

Wächter.

4. Giám hộ tại Canada.

Beschützer Kanada Eins.

5. Giám hộ tại Canada

Beschützer Kanada Eins

6. Tìm Người Giám Hộ.

Findet den Wächter.

7. Khi nào xong vụ này tôi phải chiến đấu với anh dành quyền giám hộ con chó.

Wenn das vorbei ist, werde ich vielleicht mit dir, um das Sorgerecht für den Hund kämpfen.

8. Thần là Người Giám Hộ.

Ich bin der Wächter.

9. Người Giám Hộ ở đâu?

Wo ist der Wächter?

10. Triệu hồi Người Giám Hộ.

Der Wächter wurde herbeigerufen.

11. Nhiều tòa án đã quyết định giao quyền giám hộ con cho cha mẹ đạo Đấng Ki-tô

Viele Gerichte haben das Recht von Zeugen Jehovas respektiert, für ihre Kinder zu sorgen

12. “CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

„BEAUFTRAGTE“ UND „VERWALTER“

13. Giám Hộ, fel là cái gì?

Wächter, was ist das Fel?

14. Người Giám Hộ của Azeroth đâu?

Wo ist der Beschützer von Azeroth?

15. Tên Giám Hộ chết tiệt đâu rồi?

Wo ist der verdammte Wächter?

16. Anh phải triệu hồi Người Giám Hộ.

Ihr müsst den Wächter rufen.

17. Giám Hộ, ông đã làm gì vậy?

Wächter, was habt Ihr getan?

18. Một số cứ theo “người giám hộ”

Einige folgten weiterhin dem „Erzieher“

19. Người Giám Hộ đã phản bội chúng ta.

Der Wächter hat uns verraten.

20. Người Giám Hộ chỉ là một cái tên.

Wächter ist nur ein Name.

21. Không có bố mẹ hay người giám hộ.

Keine Eltern oder Vormünder.

22. Người giám hộ của Casey Cooke đến rồi.

Casey Cookes Vormund ist da.

23. Tôi được phân một người giám hộ mới.

Mir wurde ein neuer Vormund zugeteilt.

24. Tòa phán: “Quyền giám hộ sẽ được quyết định dựa trên sự đánh giá cụ thể điều gì là tốt nhất cho con”.

Dieser kam zu dem Schluss: „Die Entscheidung über das Sorgerecht muss auf der konkreten Einschätzung beruhen, was im Interesse des Kindes ist.“

25. Người giám hộ theo pháp luật của mày đâu?

Wo sind deine Erziehungsberichtigten?

26. Người Giám Hộ, Medivh, anh ấy có chuyện rồi.

Der Wächter Medivh ist geschwächt.

27. Có điều giờ chỉ là người giám hộ thôi.

Nur ist meiner jetzt mein Vormund.

28. Họ cần một Người Giám Hộ hơn bao giờ hết.

Sie brauchen die Hilfe eines Wächters, mehr als zuvor.

29. Tôi không có sức mạnh để đánh bại Người Giám Hộ.

Ich habe nicht die Kraft, einen Wächter zu bezwingen.

30. Chữ ký của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp

Unterschrift Vater/Mutter oder Vormund

31. Với cháu bác không chỉ là một người giám hộ, Alfred.

Du bist für mich mehr als nur ein Beschützer, Alfred.

32. Bệ Hạ, thần xin người hãy triệu hồi Người Giám Hộ.

Eure Majestät, ich rate Euch sehr, den Wächter hinzuzuziehen.

33. Những giám thị xức dầu phải ủng hộ sự thờ phượng thật.

Gesalbte Aufseher müssen die wahre Anbetung hochhalten.

34. Tôi có thể trở thành một người giám hộ có trách nhiệm.

Ich kann ein verantwortungsvoller Vormund sein.

35. Quyền được bảo hộ nhân thân, huỷ.

Recht auf Habeas Corpus.

36. 26 Có lẽ cha mẹ không phải là Nhân Chứng sẽ khiếu nại lên tòa giành quyền giám hộ để kiểm soát con về niềm tin tôn giáo.

26 Ein Elternteil, der kein Zeuge Jehovas ist, wird vielleicht das Sorgerecht beantragen, um die religiöse Erziehung kontrollieren zu können.

37. Luật Pháp là “người giám hộ” dẫn đến Đấng Christ theo nghĩa nào?

In welchem Sinn war das Gesetz ein ‘Erzieher, der zu Christus führt’?

38. Tôi là một người ủng hộ nữ quyền.

Ich bin eine Feministin.

39. Hồ sơ giám hộ được ký bởi Sowoski Robert từ ba năm sau đó.

Vormundschaft Papiere unterzeichnet von einem Robert Sowoski drei Jahre später.

40. Mày đã có một gã chỉ điểm thay vì giám hộ đấy, lão già.

Du hattest einen Verräter als Sponsor, alter Mann.

41. Tiến sĩ Montgomery đáng lý phải là người giám hộ mới của bọn trẻ.

Er ist ihr neuer Vormund.

42. Một số trưởng lão không ủng hộ sắp đặt về giám đốc công tác.

Manche Versammlungsälteste unterstützen diese Regelung nicht.

43. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

Die dubiose Macht des Amuletts

44. • Luật Pháp Môi-se như “người giám hộ” dẫn đến Đấng Christ theo nghĩa nào?

• In welchem Sinn war das mosaische Gesetz ein ‘Erzieher, der zu Christus führte’?

45. Làm sao mà Conrad có được thiết bị giám sát trong căn hộ của Lydia?

Wie ist Conrad an das Überwachungsmaterial aus Lydias Apartment gekommen?

46. Người này cũng có các quyền giám sát và dự trữ.

Er hat zu diesem Zweck Informations- und Kontrollrechte.

47. Chị có thể kết hôn nếu có sự cho phép của người giám hộ hợp pháp.

Nicht mit der Erlaubnis deines Vormundes.

48. Khi ba mẹ nuôi của tôi qua đời, ông ấy gần như là giám hộ của tôi.

Als meine Adoptiveltern starben, wurde er eine Art Beschützer für mich.

49. Nếu được nhận nuôi, theo lí thì nhà nước là cha mẹ, người giám hộ của anh.

Als Pflegekind nimmt die Regierung gesetzlich den Platz der Eltern ein.

50. Juan de Ribera, tổng giám mục của Valencia, hoàn toàn ủng hộ việc trục xuất người Morisco

Der Erzbischof von Valencia, Juan de Ribera, unterstützte die Ausweisung der Morisken voll und ganz

51. Họ có ủng hộ quyền thống trị công bình của Ngài không?

Würden sie die Gerechtigkeit der Oberherrschaft Jehovas verteidigen?

52. Ngược lại các công ty độc quyền sẽ ủng hộ nhà nước.

Im Gegenzug sollen sich die Hauptstädte für das Abkommen einsetzen.

53. Vì thế, hãy hết lòng ủng hộ sự viếng thăm của giám thị vòng quanh và tận dụng những điều tốt anh giám thị địa hạt đã chỉ bảo.

Unterstützen wir daher rückhaltlos die Besuche des Kreisaufsehers, und ziehen wir vollen Nutzen aus dem Dienst des Bezirksaufsehers.

54. Dân sự đồng ý tiếp tục ủng hộ mọi sắp đặt thần quyền

Das Volk verpflichtete sich, die wahre Anbetung weiterhin in allem zu unterstützen

55. Hiện tại, các giám mục trong CCPA được chính quyền Trung Quốc chỉ định.

Die derzeitigen Bischöfe der KPV sind jedoch durch die Regierung berufen.

56. Công việc xây cất trên toàn cầu ủng hộ quyền lợi Nước Trời

Durch unsere weltweite Bautätigkeit wird das Königreichswerk gefördert

57. Có vẻ như các cháu bắt đầu quen với việc có người giám hộ là diễn viên rồi nhỉ.

Wie ich sehe, freundet ihr euch mit eurem Vormund an.

58. Các giám thị và tôi tớ thánh chức được bổ nhiệm theo thần quyền

Aufseher und Dienstamtgehilfen theokratisch ernannt

59. Con sẽ làm thế không, khi có giấy phép săn bắn dưới sự giám hộ trong 3 năm nữa?

Machst du das auch, wenn du in drei Jahren deinen Jagdschein bekommst?

60. Nhưng bà không phải là người ủng hộ nữ quyền duy nhất trong nhà.

Aber sie war nicht die einzige Feministin im Haus.

61. MỌI KHOẢN ĐÓNG GÓP CHỈ ĐƯỢC DÙNG ĐỂ ỦNG HỘ QUYỀN LỢI NƯỚC TRỜI

SPENDEN KOMMEN AUSSCHLIESSLICH DEM KÖNIGREICHSWERK ZUGUTE

62. Ngay từ vương quốc Frank, các vua Frank có quyền bổ nhiệm các giám mục.

Schon im fränkischen Reich besaßen die fränkischen Könige das Recht auf Einsetzung der Bischöfe.

63. Bạn không thể ủng hộ nữ quyền đồng thời thích thú với thời trang.

Man darf sich als Feministin nicht für Mode interessieren.

64. Điều đó thực sự trao quyền cho các chủ hộ và chủ doanh nghiệp.

Ich denke, es ist tatsächlich eine Stärkung der Hausbesitzer und Unternehmen.

65. Ngoài các vị tổng Giám mục của Trier và Mainz còn có bá tước Woldemar von Brandenburg ủng hộ Ludwig.

Neben den Erzbischöfen von Trier und Mainz war auch der Markgraf Woldemar von Brandenburg für Ludwig.

66. 19 Thật vậy, mỗi giám-mục trở nên như một ông hoàng đầy quyền uy.

19 Ja, jeder Bischof glich einem mächtigen Monarchen.

67. Mỉa mai thay, những người ám hại ông lại chính là những giám mục và hoàng tử ủng hộ Rome.

Merkwürdigerweise taten ihm das Bischöfe und Fürsten an, die auf Roms Seite standen.

68. Trưởng lão tín đồ đấng Christ ủng hộ nguyên tắc thần quyền như thế nào?

Wie unterstützen christliche Älteste das Grundprinzip der Theokratie?

69. Chúng ta là những người thụ hưởng, người giám hộ, và người trông nom các trách nhiệm này dưới sự ủy thác, thẩm quyền, và chỉ dẫn của Chủ Tịch Hinckley, là người nắm giữ tất cả các chìa khóa.

Wir sind die Nutznießer, Wächter und Verwalter dieser Aufgaben, die uns entsprechend der Vollmacht und Weisung von Präsident Hinckley, der alle Schüssel innehat, übertragen werden.

70. Luật Pháp là “thầy-giáo [“người giám hộ”, Bản Dịch Mới] đặng dẫn chúng ta đến Đấng Christ” theo nghĩa nào?

Inwiefern war das mosaische Gesetz ein ‘Erzieher, der zu Christus führte’?

71. Để chăm lo cho quyền lợi Nước Trời, mỗi ủy ban giám sát một lĩnh vực.

Jedes Komitee hat einen eigenen Verantwortungsbereich, durch den die Interessen des Königreiches gefördert werden.

72. Ông đã cung sâu rộng cho cả ba chúng tôi và lặng lẽ đi ra trong sự giám hộ của thám tử.

Er machte eine ausladende Bogen zu den drei von uns und ging leise aus in die Obhut des der Detektiv.

73. Tuyên chiến với mẹ của mình và... biến bản thân mình thành một người giám hộ chịu trách nhiệm cho thằng bé.

Ihrer Mutter den Krieg zu erklären und ein verantwortungsvoller Vormund zu werden.

74. Trong thập niên 1950, và 1960 họ ủng hộ Phong trào Dân quyền ở Hoa Kỳ.

Während der 1950er und 1960er Jahre unterstützte es die Bürgerrechtsbewegung in den USA.

75. Chúng ta ủng hộ quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va, chấp nhận quyền cai trị của Ngài trong đời sống hằng ngày.

Wir erkennen Jehovas Souveränität an und achten deshalb in jedem Bereich unseres Lebens seine Autorität.

76. Chúng phải là những quỉ sứ cầm quyền chứ không phải là thiên sứ hộ vệ.

Es muß sich dabei um Dämonenfürsten handeln, nicht um Schutzengel.

77. (b) Tại sao bổ nhiệm giám thị và tôi tớ thánh chức theo thể thức thần quyền?

(b) Warum erfolgt die Ernennung von Aufsehern und Dienstamtgehilfen theokratisch?

78. Nếu anh giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền giao khung cảnh, hãy nhận lời đề nghị.

Gibt der Aufseher der Theokratischen Predigtdienstschule den Rahmen vor, nimm diese Herausforderung an.

79. Giám Hộ ở đây quá lâu rồi, và sẽ tốt hơn khi gặp khuôn mặt thân quen trong những thứ nhẵn mặt này.

Es wird dem Wächter guttun, mal ein anderes Gesicht zu sehen als immer nur meines.

80. 16 Trong mọi hoạt động, trưởng lão nên hết sức ủng hộ sự sắp đặt thần quyền.

16 Ein Ältester sollte immer die theokratische Ordnung hochhalten.