1. Hãy quan tâm nhiều hơn đến chồng em

Bleib bei deinem Mann

2. Hãy quan tâm nhiều hơn đến chồng em.

Bleib bei deinem Mann.

3. Bộ Tài chính quan tâm nhiều đến sòng bài.

Das Schatzamt finanziert Ihre Teilnahme am Spiel.

4. Mày quan tâm nhiều về khẩu súng hơn là Dean

Die Waffe ist um einiges wichtiger für dich, als Dean es ist.

5. Chị lại là con một nên không quan tâm nhiều đến việc làm mẹ.

Sie war eigentlich selbst fast noch ein Kind und hatte nicht geplant, bereits Mutter zu werden.

6. 5 Tại sao âm nhạc vào thời Đa-vít được quan tâm nhiều đến thế?

5 Warum wurde zur Zeit Davids so großer Wert auf Musik gelegt?

7. Cô không quan tâm nhiều, bởi vì cô ấy đã tính lên đến ba mươi.

Sie hat nicht viel Sinn, weil sie schon bis zu dreißig gezählt.

8. “Trong những năm gần đây, người ta ngày càng quan tâm nhiều đến thiên sứ.

„In den letzten Jahren gibt es ein zunehmendes Interesse an Engeln.

9. 1 Hơn ai hết, Đức Giê-hô-va tỏ ra quan tâm nhiều đến nhân loại.

1 Mehr als alle anderen hat Jehova sich großzügig um Menschen gekümmert.

10. Kinh Thánh khuyến khích các bậc cha mẹ quan tâm nhiều đến sự giáo dục con cái.

In der Bibel wird Eltern ans Herz gelegt, sich für die Entwicklung ihres Kindes zu interessieren.

11. 5, 6. (a) Tại sao vào triều vua Đa-vít, âm nhạc được quan tâm nhiều đến thế?

5, 6. (a) Warum wurde zur Zeit Davids so großer Wert auf Musik gelegt?

12. Nhiều năm trôi qua, cha mẹ bắt đầu suy yếu nên cần được nâng đỡ và quan tâm nhiều hơn.

Während die Jahre ins Land gingen, ließen bei Mutti und Vati die Kräfte nach, und sie benötigten mehr Unterstützung und Aufmerksamkeit.

13. Điều đáng ngạc nhiên là một số bệnh nhân không quan tâm nhiều đến quả tim được ghép của mình.

Überraschenderweise gehen manche Patienten mit ihrem eingepflanzten Herzen recht sorglos um.

14. Chiến dịch này sẽ giúp bạn tiếp cận khách hàng quan tâm nhiều nhất đến những gì bạn cung cấp.

Mit dieser Kampagne sollen Kunden angesprochen werden, die das größte Interesse an Ihrem Angebot haben.

15. 15 Một suy nghĩ nguy hiểm khác là tưởng tượng mình sẽ trở nên giàu có trong khi lại không quan tâm nhiều đến Đức Chúa Trời.

15 Sich vorzustellen sehr reich zu werden — und Gott dabei kaum zu beachten — ist ebenfalls gefährlich.

16. Thí dụ, nơi Thi-thiên 139:13, 14 chúng ta học biết Đức Chúa Trời quan tâm nhiều đến thai nhi: “Chúa dệt thành tôi trong lòng mẹ tôi.

Beispielsweise erfahren wir aus Psalm 139:13, 14 von Gottes großem Interesse an Ungeborenen: „Du hieltest mich abgeschirmt im Leib meiner Mutter.

17. Năm 1894, một ủy ban chuyên gia không quan tâm nhiều đến phác thảo do Zeppelin trình bày nên hầu như chỉ mỗi ông hiện thực hóa ý tưởng của mình.

Eine Expertenkommission, der von Zeppelin im Jahr 1898 seine Entwürfe vorgelegt hatte, zeigte sich wenig interessiert, so dass der Graf bei der Umsetzung seiner Idee weitgehend auf sich allein gestellt war.

18. Hễ chúng ta quan tâm nhiều chừng nào đến các buổi nhóm họp thì chúng ta sẽ được thêm nhiều nghị lực chừng nấy để cương quyết tự chủ trong mọi hoàn cảnh.

In dem Maße, wie wir unsere Zusammenkünfte würdigen, werden wir in unserer Entschlossenheit bestärkt, unter allen Umständen Selbstbeherrschung zu üben.

19. Tôi tin rằng khi Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn gửi cho tôi quyển sách nhỏ màu nâu, họ đã quan tâm nhiều hơn đến một cuộc chiến tranh lớn hơn so với Đệ Nhị Thế Chiến.

Ich glaube, dass die Erste Präsidentschaft sich über einen größeren Krieg als den Zweiten Weltkrieg Sorgen machte, als sie mir mein kleines braunes Buch schickte.

20. Cô tính và bỏ qua, và bỏ qua và đếm, cho đến khi má của cô khá màu đỏ, và cô ấy quan tâm nhiều hơn cô đã từng được kể từ khi cô được sinh ra.

Sie zählte und übersprungen und ausgelassen und gezählt, bis ihre Wangen waren ganz rot, und sie war mehr daran interessiert, als sie jemals gewesen war, seit sie geboren wurde.

21. Nhiều người trong chúng ta ngay lập tức ngừng lại điều gì mình đang làm để đọc một lời nhắn trên điện thoại—chúng ta có nên quan tâm nhiều hơn đến các sứ điệp từ Chúa không?

Viele von uns unterbrechen jederzeit das, womit sie gerade beschäftigt sind, um eine SMS zu lesen – sollten wir Nachrichten vom Herrn dann nicht noch mehr Aufmerksamkeit schenken?

22. Trung Quốc cam kết giảm phát thải khí gây ra hiệu ứng nhà kính, nhưng những gì các nhà lãnh đạo nước này quan tâm nhiều hơn là chuyển đổi nền kinh tế hiện tại sang phát triển kinh tế hướng đến người tiêu dùng.

China hat sich verpflichtet, Treibhausgas-Emissionen zu reduzieren, aber noch wichtiger ist seiner Führung die Umwandlung der Wirtschaft hin zu einer verbraucherorientierten Entwicklung.

23. Nạn nhân, Victoria Ruvolo, một cựu quản lý 44 tuổi của một cơ quan thu tiền nợ, quan tâm nhiều đến việc cứu mạng của Ryan Cushing, 19 tuổi, là kẻ tấn công bà hơn là đòi hỏi bất cứ hành động trả thù nào.

Dem Opfer, Victoria Ruvolo, der 44-jährigen ehemaligen Managerin eines Inkassobüros, war viel mehr daran gelegen, das Leben des 19-jährigen Angreifers, Ryan Cushing, zu retten als sich in irgendeiner Form zu rächen.