1. 5 Tại sao âm nhạc vào thời Đa-vít được quan tâm nhiều đến thế?

5 다윗 시대에 음악에 그처럼 많은 관심을 기울인 이유는 무엇입니까?

2. Cô không quan tâm nhiều, bởi vì cô ấy đã tính lên đến ba mươi.

그녀는 이미 서른까지 계산했기 때문에 그녀는별로 신경 쓰지 않았다.

3. Và đúng, chúng ta nên quan tâm nhiều hơn cho ngôi nhà của chính chúng ta.

물론 우리의 행성에 대해선 더 많은 노력을 기울여야 하겠지요.

4. Chị Lisa: Khi con gái lớn của tôi đến tuổi dậy thì, cháu cần tôi quan tâm nhiều hơn.

리사: 큰딸이 십 대가 되고 나니, 신경을 훨씬 더 많이 써 줘야 했어요.

5. Chị quí trọng sự nâng đỡ của bạn bè và chị cũng quan tâm nhiều hơn đến người khác.

그는 벗들의 지원에 감사하였고 다른 사람들에게 더 많은 관심을 가졌습니다.

6. Nhưng cuối cùng Agnes quan tâm nhiều về những cạm bẩy của quyền lực hơn là những nguyên tắc.

그러나 아그네스는 결국에는 원칙을 행하기 보다는 권력을 잡는 데 더 관심을 쏟았습니다.

7. Nhiều năm trôi qua, cha mẹ bắt đầu suy yếu nên cần được nâng đỡ và quan tâm nhiều hơn.

세월이 지나면서 아버지와 어머니는 몸이 둔해지기 시작하여 더 많은 지원과 관심이 필요하게 되었습니다.

8. CHÍNH KHÁCH người Mỹ là Daniel Webster ghi nhận: “Sự công bằng là điều mà người ta trên đất quan tâm nhiều”.

미국의 정치가 대니얼 웹스터는 “공의는 땅에 사는 사람들의 커다란 관심사이다”라고 말하였습니다.

9. Thí dụ, nơi Thi-thiên 139:13, 14 chúng ta học biết Đức Chúa Trời quan tâm nhiều đến thai nhi: “Chúa dệt thành tôi trong lòng mẹ tôi.

예를 들어, 시편 139:13, 14을 읽어 보면, 하느님께서 태어나지 않은 아기에게도 큰 관심이 있으시다는 것을 알게 됩니다.

10. Châu Âu: “Có 48% người châu Âu tin rằng nước mình chưa quan tâm nhiều đến việc khắc phục nạn kỳ thị”.—Intolerance, Prejudice and Discrimination: A European Report, năm 2011.

유럽: “유럽인의 48퍼센트는 자국에서 차별을 근절하기 위해 충분한 노력이 기울여지고 있지 않다고 생각한다.”—「편협과 편견과 차별: 유럽 국가 보고서」(Intolerance, Prejudice and Discrimination: A European Report), 2011년.

11. Hễ chúng ta quan tâm nhiều chừng nào đến các buổi nhóm họp thì chúng ta sẽ được thêm nhiều nghị lực chừng nấy để cương quyết tự chủ trong mọi hoàn cảnh.

우리가 집회를 평가하는 정도만큼, 우리는 온갖 상황에서 자제를 행사하려는 결심이 더 굳어질 것입니다.

12. Họ ủng hộ mạnh mẽ những phát biểu loại này nhưng các bạn cũng có thể thấy, phe tự do quan tâm nhiều hơn một chút phe bảo thủ, và đường biểu thị dốc xuống.

이 점은 자유주의자와 보수주의자가 모두 크게 중요시하는데 자유주의자들은 보수주의자 보다 약간 더 중요시하기 때문에 그래프가 우측에서 조금 내려가지요.

13. Tôi tin rằng khi Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn gửi cho tôi quyển sách nhỏ màu nâu, họ đã quan tâm nhiều hơn đến một cuộc chiến tranh lớn hơn so với Đệ Nhị Thế Chiến.

제일회장단이 제게 작은 갈색 책을 보냈을 때, 저는 그분들이 제2차 세계대전보다도 훨씬 더 큰 전쟁을 더 염려하셨던 거라고 믿습니다.

14. Được quan tâm nhiều hơn là bộ sưu tập lớn các bức tranh "mượn" từ Hermitage bởi Grand Duke Romanov để trang trí cung điện của ông lưu vong tại Tashkent, và không bao giờ trở lại.

더한 흥미는 타슈켄트로 추방된 로마노프 공작이 그의 궁전을 꾸미기 위해 에르미타시 미술관으로부터 "빌려온" 큰 규모의 미술 수집품이며 결코 되돌아가지 않았다.

15. Năm ngoái, Hansard Society, một tổ chức từ thiện phi đảng phái với nỗ lực tăng cường dân chủ nghị viện và khuyến khích công chúng quan tâm nhiều hơn đến chính trị đã công bố bản đánh giá hàng năm của họ

초당파 자선 기관인 한사드 협회는 의회 민주주의를 공고히 하고 대중의 더 많은 정치 참여를 권장하는 단체입니다. 작년, 이 협회가 매년 출판하는 정치 참여 감사 보고서에는 정치와 언론을 집중적으로 다룬 부문이 추가되었습니다.