1. 18 Thời thanh xuân trôi qua nhanh chóng.

18 Die Jugend ist schnell vorbei.

2. Một tuần qua nhanh, máy bay sẽ đến đón chúng tôi vào ngày mai.

Eine Woche vergeht wie im Flug und wir denken schon wieder an die Heimreise.

3. Thời gian huấn luyện 20 tuần lễ để làm giáo sĩ trôi qua nhanh chóng.

Die 20 Wochen der Missionarausbildung vergingen wie im Flug.

4. Thời gian qua nhanh chóng và ‘chúng ta bay mất đi’.—Gióp 14:1, 2.

Sie vergehen schnell, „und hinweg fliegen wir“ (Hiob 14:1, 2).

5. Khi chúng ta bận rộn thay vì cứ canh giờ, thời gian dường như qua nhanh như chớp.

Hat man alle Hände voll zu tun, schaut man nicht ständig auf die Uhr und die Zeit scheint wie im Flug zu vergehen.

6. Tháng bận rộn ấy trôi qua nhanh chóng, tôi cảm thấy mình đã vượt qua nỗi sợ hãi và ngại ngùng.

Es war ein hektischer Monat, der wie im Flug verging, und ich stellte fest, dass ich meine Ängste und Hemmungen überwunden hatte.

7. Thay vì đọc qua nhanh, hãy đọc mỗi lần một phần, một chương hoặc một tiểu đề; hãy thưởng thức và thâu thập lợi ích khi đọc sách này.

Statt sie möglichst schnell zu lesen, wäre es besser, auf einmal nur einen Abschnitt, ein Kapitel oder einen Unterabschnitt zu lesen, den Stoff richtig zu genießen und den Nutzen daraus zu ziehen.

8. Và chúng ta chạy qua nhanh bức hình của anh ta bằng những phần mềm tăng độ hói, già và tăng cân để xem anh ta ra sao. Hal đang ở đây.

Und einfach nur aus Spaß haben wir sein Bild durch die Software für Glatzenbildung, Alterung und Gewichtszunahme laufen lassen, um zu sehen, wie er aussehen würde.

9. (Ma-thi-ơ 6:33) Năm tháng học tập ở Trường Ga-la-át trôi qua nhanh, và khi tốt nghiệp vào ngày 31-1-1944, tôi nôn nả bắt đầu công việc giáo sĩ.

Die fünf Monate in der Gileadschule vergingen wie im Fluge, und am 31. Januar 1944 fand die Abschlussfeier statt. Mit gespannter Erwartung sah ich dem Missionardienst entgegen.

10. Bạn có thể thấy ở đây trong thước phim thời gian qua nhanh này rằng mặt trời, khi nó di chuyển qua về mặt, cũng như là bóng đổ, mỗi tấm lá di chuyển một cách độc lập.

Sie können in diesem Zeitraffer-Video sehen, dass während sowohl die Sonne als auch der Schatten sich über die Oberfläche bewegen, sich jede einzelne dieser Platten unabhängig voneinander bewegt.