1. Bạn phản ứng thế nào?

Wie reagierst du?

2. Đằng nào tệ hơn: phản bội bạn hay phản bội La Mã?

Was ist schlimmer: einen Freund zu verraten oder Rom zu verraten?

3. bị phản bội bởi bạn mình?

Von seinen Freund betrogen zu werden?

4. Bị một bạn thân phản bội

Verraten von einem engen Freund

5. Bạn sẽ phản ứng thế nào?

Wie werden wir dann reagieren?

6. Nhập phản hồi của bạn và chọn Gửi.

Hier können Sie Ihr Feedback eingeben und dann Senden auswählen.

7. Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

Freundinnen sind ehrlich und fallen sich nicht in den Rücken.

8. Chết, còn hơn là phản bội bạn bè!

Ich wäre für meine Freunde gestorben!

9. Như làm sao để phản bội bạn bè?

Wie etwa, wie ich meine Freunde betrüge?

10. Nếu bạn giảm nhiều cân, não bạn sẽ phản ứng như vậy làm bạn cảm thấy đói, và dù ban đầu bạn béo hay gầy, não bạn cũng sẽ phản hồi lại y hệt như vậy.

Wenn Sie viel abnehmen, reagiert das Gehirn, als würden Sie verhungern, und egal, ob Sie vorher dünn oder dick waren, die Reaktion Ihres Gehirns ist genau dieselbe.

11. Bạn phản ứng thế nào trước sự lãnh đạm?

Wie reagierst du auf Gleichgültigkeit?

12. Để gửi phản hồi từ thiết bị của bạn:

So senden Sie von Ihrem Gerät aus Feedback:

13. Các lời bình luận của bạn có phản ảnh những gì bạn tin trong lòng bạn không?

Lassen deine Kommentare erkennen, was du im Herzen glaubst?

14. Bạn phản ứng thế nào trước những tình cảnh này?

Wie reagieren wir auf solche Vorfälle?

15. Bạn phản ứng bằng cách la hét và bóp kèn.

Du reagierst darauf mit Schimpfen und Hupen.

16. Sự trình bày của bạn sẽ phản ánh điều đó.

Das schlägt sich in der Vortragsweise nieder.

17. Các bạn nên thấy phản ứng của bố mẹ tôi!

Sie hätten die Reaktion meiner Eltern sehen sollen!

18. Nếu bạn là người bị phản bội, đừng la lối hay lăng mạ bạn đời.

Für den betrogenen Partner: Nicht herumschreien oder ausfallend werden.

19. Bạn có nhớ vế thứ hai của câu tương phản không?

„Und? Könnt ihr euch an den zweiten Teil erinnern?“

20. Gửi tiêu đề rel=canonical trong phản hồi trang của bạn.

Hierbei versenden Sie in Ihrer Seitenantwort einen "rel=canonical"-Header.

21. Ví dụ, bạn cố gắng làm một động cơ phản lực.

Sie versuchen etwa ein Düsentriebwerk zu entwickeln.

22. Những lời này có phản ảnh thái độ của bạn không?

Läßt sich auch unsere Einstellung mit diesen Worten beschreiben?

23. Nếu có Iphone, bạn có sóng âm phản xạ trong nó.

Wenn Sie ein iPhone haben, darauf ist ein Sonar – es ist dasselbe Geräusch, das Sie zum Grund und zurück begleitet.

24. 18 phút: “Bạn phản ứng thế nào trước sự lãnh đạm?”

18 Min. „Wie reagierst du auf Gleichgültigkeit?“

25. Do đó bạn thấy nhiều người đang phản biện lẫn nhau, bạn với bạn, trong từng cặp, từng cuốn sách...

So beginnen die Leute gegeneinander zu argumentieren, Freund versus Freund, in Paaren, mit Notizen, wie auch immer.

26. Còn bạn thì sao, bạn sẽ phản ứng thế nào trước hy vọng về sự sống lại?

Wie betrachtest du die Auferstehungshoffnung?

27. Mình bị bạn thân phản bội và mất người bạn đời tương lai trong cùng một lúc!”.

„Ich wurde von meiner besten Freundin hintergangen und hab einen Freund verloren, den ich gern geheiratet hätte – alles auf einen Schlag.“

28. Mục đích của bạn là vì xã hội hay phản xã hội?

Sind deine Absichten sozial oder anti-sozial ausgerichtet?

29. Bạn không thể quản lý thẻ phản hồi AdSense trong Ad Manager.

In Ad Manager kann kein Trafficking für responsive AdSense-Tags durchgeführt werden.

30. Bạn sẽ phản ứng ra sao khi bất ngờ gặp cám dỗ?

Wie wirst du bei einer unverhofften Versuchung reagieren?

31. Và vì vậy nó sẽ cố gắng xem phản hồi của bạn.

Und er wird also versuchen, Ihre Reaktionen zu beobachten.

32. Để xóa toàn bộ phản hồi “Không quan tâm” bạn đã gửi:

So kannst du dieses Feedback vollständig löschen:

33. Theo bạn, tại sao Phi-e-rơ đã phản ứng như thế?

Wieso hat Petrus wohl so reagiert?

34. Bạn có thể chia sẻ kiến thức hay một chút phản hồi.

Sie können Ihr Wissen teilen oder ein kurzes Feedback geben.

35. Bởi vì năm người bạn của tôi đã phản ứng thế này,

Denn ungefähr fünf meiner Freunde sagten,

36. Q * bert kẻ phản bội và đám bạn gian lận của hắn.

Q * bert der Verräter und seine cheatenden Freunde.

37. Đây là lúc mà bạn sẽ thấy sự phản ứng độc tài.

Das ist ein Grund, warum es zu autoritären Reaktionen kommt.

38. Nhưng nếu bạn ăn quá nhiều, phản ứng dopamine không cân bằng.

Doch wenn du zu viel Zucker isst, verflacht sich die Dopaminfreigabe nicht.

39. Nếu bạn cảm thấy cô đơn, bạn sẽ phản ứng giống ai hơn, chị Thúy hay chị Vy?

Wenn mich die Einsamkeit überfällt, bin ich dann eher so wie Andrea oder so wie Brittney?

40. Bạn có vội tin rằng lời tuyên bố này phản ảnh đúng đắn tình trạng của bạn không?

Wirst du übereilt annehmen, daß es wirklich so schlimm um deinen Zustand bestellt ist, wie behauptet wird?

41. Bạn hẳn đã phản ứng thế nào khi thấy đám đông mong đợi bạn làm việc, trong khi bạn cần nghỉ ngơi?

Wie hätten wir reagiert, wenn wir eine Ruhepause nötig gehabt und dann so viele Leute vorgefunden hätten, die von uns erwarteten zu arbeiten?

42. Ngoài cách phản hồi bằng văn bản, bạn cũng có thể phản hồi bằng cách nhấn vào biểu tượng Thích hoặc Không thích .

Neben Textantworten hast du auch die Möglichkeit, durch Tippen auf "Mag ich" oder "Mag ich nicht" zu antworten.

43. 16 Hãy nghĩ đến cách bạn phản ứng trước hoàn cảnh khó khăn.

16 Für uns stellt sich da die Frage: „Wie reagiere ich in einer unangenehmen Situation?“

44. Và tôi sẽ rất quan tâm những lời phản hồi của các bạn.

Und ich wäre an Ihrer Reaktion darüber sehr interessiert.

45. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, hãy gửi phản hồi cho Google Ảnh

Sollten Sie weiterhin Probleme haben, senden Sie Feedback an Google Fotos.

46. Bạn phản ứng thế nào nếu bị lường gạt hay bị cướp giật?

Wie würden wir beispielsweise reagieren, wenn man uns betrügen oder berauben würde?

47. Anh thổ lộ: “Khi bạn bị phản bội, thì cảm xúc đổ ập xuống đầu bạn như thác lũ, khiến lòng bạn rối bời”.

„Wenn man betrogen wird“, gesteht er, „bricht eine Flut verworrener Gefühle über einen herein.“

48. Phản ứng của họ cho tôi thấy họ không phải là bạn đúng nghĩa.

Ich merkte, dass sie keine echten Freunde waren.

49. Bạn phản ứng thế nào khi hình ảnh khiêu dâm bất ngờ xuất hiện?

Wie reagierst du, wenn du auf Pornografie stößt?

50. Bạn có thể cung cấp phản hồi về các chỉ số này tại đây.

Hier können Sie Feedback zu diesen Messwerten geben (Fragebogen auf Englisch).

51. Đây là những lò phản ứng, rất đơn giản, bạn có thể nhìn thấy.

Das sind zwei Reaktoren, sehr einfach, Sie sehen es.

52. Khi bạn sống chậm lại 15 ́ mỗi ngày, bạn chuyển những phản ứng khích động đó thành điều ngược lại.

Wenn es jeden Tag mal für 15 Minuten langsamer angehen, so wird der Entzündungsstatus in einen Anti- Entzündungsstatus gekehrt.

53. Các bạn ấy cố ý có những cử chỉ thân mật quá đáng để xem bạn phản ứng thế nào.

* „Sie fassen einen dauernd an und probieren ständig aus, wie weit sie gehen können.

54. Bạn phản ứng thế nào nếu một người học hỏi Kinh-thánh của bạn chậm hiểu hoặc hơi vô lý?

Wie reagierst du, wenn jemand, mit dem du die Bibel studierst, ein wenig schwer von Begriff ist oder etwas eigenartige Ideen hat?

55. Bạn trai mò vào tìm cảm hứng ngay trước hôm bị sốc phản vệ.

In der Nacht vor der Anaphylaxie.

56. 18 Bạn sẽ phản ứng ra sao trước lời yêu cầu khác thường đó?

18 Wie hättest du auf diese eigenartige Bitte reagiert?

57. Bạn có thể cho chúng tôi biết về ba loại thông tin phản hồi:

In Ihr Feedback können Sie drei unterschiedliche Aspekte einfließen lassen:

58. Bác bỏ điều ác có phải là phản xạ tự nhiên của bạn không?

Weist du das Böse reflexartig zurück?

59. Bạn biết đấy, tôi phản biện rằng, lúc đó không có Google; bạn không thể tìm thấy Google năm 91.

Wissen Sie, zu meiner Verteidigung, damals gab es kein Google; man konnte nicht einfach googeln im Jahre 91.

60. Khi bạn sống chậm lại 15' mỗi ngày, bạn chuyển những phản ứng khích động đó thành điều ngược lại.

Wenn es jeden Tag mal für 15 Minuten langsamer angehen, so wird der Entzündungsstatus in einen Anti-Entzündungsstatus gekehrt.

61. Các bạn biết, có các phản ứng vận động và dựa vào xúc giác.

Also einschließlich aller Nervenverbindungen und Greifreaktionen.

62. Bạn bè phản ứng thế nào trước sự thay đổi quan điểm của anh?

Wie haben Ihre Freunde reagiert?

63. Cách bạn phản ứng có thể khiến tình hình tốt hơn hoặc tệ đi.

Wie du damit umgehst, kann alles besser machen — oder schlimmer.

64. TalkBack: Để tương tác với thiết bị bằng phản hồi chạm và phản hồi bằng giọng nói, bạn có thể bật trình đọc màn hình TalkBack.

TalkBack: Wenn Sie Ihr Gerät mithilfe von Berührungen und gesprochenem Feedback bedienen möchten, können Sie den TalkBack-Screenreader aktivieren.

65. Tuy nhiên, nếu chồng bạn kịch liệt phản đối việc bạn thực hành theo tôn giáo của Kinh-thánh thì sao?

Die Bibel betont die Dauerhaftigkeit des Ehebundes und rät somit Verheirateten, ihre Differenzen beizulegen, statt ihnen davonzulaufen (Epheser 5:28-31; Titus 2:4, 5).

66. Và khi bạn nhìn áp lực theo cách đó, cơ thể bạn sẽ tin bạn, và phản ứng với áp lực của bạn sẽ trở nên khỏe mạnh hơn.

Und sollten Sie Ihren Stress derartig wahrnehmen können, wird Ihr Körper Ihnen glauben, und Ihre Stressreaktion wird gesünder sein.

67. Vậy, thay vì phản đối tôi làm đại diện như trước đó giờ các bạn...

Ihre damaligen Einwände gegen eine Vertretung durch mich...

68. Ngoại diện của bạn có điều gì phản ánh lòng yêu chuộng thế gian không?

Lässt dein Äußeres irgendwie Liebe zur Welt erkennen?

69. Bạn hãy làm theo các bước dưới đây để gửi phản hồi về ứng dụng:

So kannst du Feedback zur App abgeben:

70. 14 Trong một số trường hợp, bạn có thể phản ứng lại trước áp lực.

14 Manchmal schaffst du es vielleicht, den Spieß umzudrehen.

71. Nếu bạn đang chạy thử nghiệm mở, thì người thử nghiệm của bạn cũng có thể cung cấp cho bạn phản hồi riêng qua Google Play.

Wenn Sie einen offenen Test durchführen, können Ihre Tester Ihnen auch privates Feedback über Google Play geben.

72. Bạn có phản ứng giống như thế đối với mệnh lệnh đi rao giảng không?

Denkst du über unseren Predigtauftrag genauso?

73. Nếu phù hợp, bạn có thể gửi thông báo phản đối theo mẫu tùy ý.

In diesem Fall kannst du eine formlose Gegendarstellung einreichen, sofern die nötigen Voraussetzungen erfüllt sind (siehe oben).

74. Bạn đã hiểu về phản lực, khi tôi cố gắng giữ ngang chúng và thất bại.

Hier ein Eindruck der Schubkraft: Ich schaffe es nicht, sie waagerecht zu halten.

75. Quyết định bạn sẽ chấp nhận và phản kháng hành vi nào của người khác phái.

Festlegen, was man tolerieren will und was nicht.

76. Điều này sẽ làm cho quảng cáo gốc của bạn phản hồi khi giành chiến thắng.

Dadurch werden Ihre nativen Anzeigen bei der Auslieferung an die Webseite angepasst.

77. 6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

6. (a) Wie denken wir über den rebellischen Lauf, den Adam und Eva einschlugen?

78. Bạn có thể gửi phản hồi trên ứng dụng Google Play Phim & TV và máy tính.

Sie können uns Feedback zu Google Play Filme & Serien direkt in der App oder über Ihren Computer senden.

79. Bạn có thể gửi phản hồi bằng cách liên hệ trực tiếp với nhà phát triển.

Wenden Sie sich direkt an den Entwickler, um Feedback zu geben.

80. (c) Giả sử bạn có mặt ở đấy khi phụ nữ đó đến gần Chúa Giê-su, bạn sẽ phản ứng thế nào?

(c) Wie hättest du reagiert, wenn du dabeigewesen wärst, als sich die Frau Jesus näherte?