1. Mỏ vàng hoặc mỏ đất.

Goldmine oder Landmine.

2. Tam phu nhân, đây là tứ phu nhân của ta.

Dritte Schwester, das ist die vierte Schwester.

3. Tam phu nhân bảo phu nhân đến chơi mạt chượt.

Die dritte Herrin sagt, sie sollen zum Majong spielen kommen.

4. Phu nhân?

Milady?

5. Ồ Phu Tử

Meister!

6. Mỏ vàng.

Eine Goldmine?

7. Tiều phu đốn củi.

Dampfhammer.

8. Nam tước Phu nhân.

Baroness.

9. Song tử phu phụ.

Mr. und Mrs. Gemini.

10. Tôi tin là phu nhân cũng từng bị thế khi kết hôn với phu quân.

Ich bin sicher Ihr habt Euers mit Anmut überstanden.

11. Cưỡng bách làm phu

Dienstpflicht

12. Tránh đường, " rách phu trưởng. "

Aus dem Weg.

13. Hân hạnh, phu nhân Underwood.

Es ist mir immer eine Freude, Mrs. Underwood.

14. Từ đâu mà ông nghe nói về mỏ vàng, mỏ bạc vậy?

Wo haben Sie das mit dem Gold und Silber gehört?

15. Nào, chư vị đại phu

Und was sagen die Minister?

16. Vị hôn phu của cô?

Dein Verlobter?

17. Altaussee, mỏ muối.

In Altaussee eine Salzgrube.

18. Là hầm mỏ.

Es ist die Mine.

19. Khu mỏ bạc.

Die Silberminen.

20. Hôn phu của chị ấy?

Dein Verlobter?

21. Còn hôn phu của tôi.

Und mein Verlobter?

22. Kìa xem người trượng phu!

Seht, da ist der Mann!

23. Không phải đâu, phu quân.

Das ist nicht wahr, mein Liebster.

24. Treo đèn nhà tam phu nhân!

Die Laternen in Hof drei!

25. Tôi là Trung Hoa trượng phu!

Ich bin Chinese!

26. Với tài năng siêu nhiên, đầy tớ gái này có thể bảo các nông phu khi nào nên trồng trọt, các thiếu nữ khi nào nên lấy chồng, và các thợ mỏ nên đi đâu để tìm vàng.

Mit Hilfe übernatürlicher Kräfte sagte das Dienstmädchen Bauern vielleicht, wann sie ihre Felder bebauen sollten, oder jungen Mädchen, wann die Zeit zum Heiraten da war, oder Goldgräbern, wo sie am besten suchen könnten.

27. Da gốc mỏ vàng.

Tagebau der Goldmine.

28. Mỏ vàng nào, señor?

Was für eine Goldmine, Señor?

29. Mỏ màu xanh nhạt.

Es grünt so grün...

30. Cho cái mỏ neo.

Für den Anker.

31. Trystane là hôn phu của cháu.

Trystan ist mein Verlobter.

32. Đừng nghĩ vậy, thưa phu nhân.

Denken Sie das nicht, Madame.

33. Cao đại phu ông đây rồi.

Doktor Gao, da sind Sie ja.

34. Xin chào, bá tước phu nhân.

Guten Tag, Gräfin.

35. Đó là hôn phu của tao.

Er ist mein Verlobter.

36. Nhưng phu quân ta có con trai.

Mein Mann hinterlässt jedoch einen Sohn.

37. Ông ấy giết hôn phu cô ta.

Er hat ihren Verlobten ermorden lassen.

38. Chúc thượng lộ bình an, phu nhân.

Gute Reise, Milady.

39. Công phu của cô đã tốt rồi.

Du wurdest bereits gut unterwiesen.

40. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

In Kohleminen sollte dieser Kanarienvogel immer in der Nähe der Bergleute sein.

41. Hôn phu của cháu đang đợi. Eloísa.

Mein Verlobter wartet bestimmt schon auf mich!

42. Ngựa và cừu của phu nhân đâu?

Wo sind Eure Kühe? Eure Schafe.

43. Mỏ này giờ đóng cửa.

Die Mine ist jetzt geschlossen.

44. Mỏ neo của tôi đâu?

Wo ist mein Anker?

45. Quay lại mỏ muối nào.

Zurück an die Arbeit.

46. Đưa hắn xuống hầm mỏ!

Zurück in die Höhlen mit ihm!

47. Những thợ mỏ tưng tưng.

Verrückte Goldgräber.

48. Mời phu nhân quỳ lạy tổ tiên.

Vierte Herrin, machen Sie den Ahnen Ihre Aufwartung.

49. Tử viết: “Mạc ngã tri dã phu!”

Und er rief: „Laßt alles in drei Teufels Namen brennen!

50. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Bauern, Hufschmiede, Stallburschen.

51. Các lần thử này rất công phu.

Diese Versuche waren sehr aufwendig.

52. Ông hoàng xứ Khanipur, và phu nhân.

Ihre Hoheiten, der Maharadscha und die Maharani von Khanipur.

53. Lão gia, tam phu nhân đang đến.

Gnädiger Herr, die dritte Herrin kommt sofort.

54. Bá tước von Marstrand và phu nhân.

Der Graf und die Gräfin von Marstrand.

55. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

Kostspielig, kunstvoll, dennoch nutzlos

56. Phu Nhân sẽ đến lúc 18:45.

Kaiserin landet um 18:45 Uhr.

57. Bá tước phu nhân là cô ấy.

Das da ist die Gräfin.

58. Phu quân, về lại với thiếp nào.

Mein Liebster, komm zurück zu mir.

59. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

‘Wenn jemand dich zum Dienst zwingt’

60. Công phu của cậu thật lợi hại.

Dein Kung Fu ist fabelhaft.

61. Mỏ quặng lớn nhất thế giới.

Die größte Lagerstätte der Welt.

62. Chúng đã thoát khỏi mỏ đá.

Sie sind zu früh aus dem Steinbruch ausgebrochen.

63. Một tia sáng trong mỏ than

Ein Lichtblick im Kohlenbergwerk

64. Ngươi sợ đi trong hầm mỏ.

Du fürchtest dich vor diesen Minen.

65. Vi thần Khổng Khâu tham kiến Phu nhân

Euer bescheidener Diener grüßt Euch, Königin.

66. Ảnh từng là hôn phu của tớ, Polly.

Wir waren verlobt, Polly.

67. Phu Tử, Tả hữu Tư Mã đã đến

Meister, die Kommandanten!

68. Tôi hiểu bà rất rõ, thưa phu nhân.

Doch, aber ich wüsste nicht, wer noch einen Schlüssel hat außer Sir Clifford.

69. Phu tử đã đánh đàn nhiều ngày rồi

Der Meister spielt jetzt so schon seit Tagen!

70. Diệp sư phụ, hoa của phu nhân đây.

Meister Ip, Blumen für eure Frau.

71. Vị hôn phu của cô đã chết rồi.

Dein Verlobter ist tot.

72. Tôi đã có một mỏ vàng.

Ich habe eine Goldgrube.

73. Anh đã làm gì dưới mỏ?

Was hattest du in der Mine zu suchen?

74. Ngươi sợ đi trong hầm mỏ

Du fürchtest dich vor diesen Minen.

75. Hẹn gặp em ở " mỏ muối ".

Wir sehen uns in der Mine.

76. Nếu ngươi chết trong hầm mỏ

Wenn du in den Höhlen gestorben wärst.

77. Và trên hết, là dầu mỏ.

Und es ist vor allem Erdöl.

78. Ông đúc mỏ neo đúng không?

Ihr stellt Anker her, nicht wahr?

79. Hầm mỏ của thế giới ngầm

In den Höhlen der Unterwelt.

80. Anh biết gì về hầm mỏ?

Was weißt du über die Höhlen?