1. Người sắc phong cho tôi:

Ordiniert von:

2. Dọn đường cho Phong Trào Cải Cách

Gansfort — ein Wegbereiter der Reformation

3. Ta có thể phong quan cho cậu.

Ich selbst bin nur der Bote seiner Forderungen. Mehr nicht.

4. * Xêm thêm Ân Tứ Đức Thánh Linh; Làm Lễ cho Người Bịnh; Phong Nhiệm; Sắc Phong

* Siehe auch Einsetzung; Gabe des Heiligen Geistes; Krankensegen; Ordinieren, Ordinierung

5. Sau một đại hội, chúng tôi sắc phong và phong nhiệm cho các vị lãnh đạo.

Nach einer Konferenz ordinierten wir Führungsbeamte und setzten sie ein.

6. Cho dù Maximilian dùng tôi làm bình phong.

Selbst Maximilian brauchte mich zur Tarnung.

7. Giáo Hoàng sẽ thụ phong cho vua Pháp.

Die päpstliche Investitur des Königreichs Frankreich.

8. Nếu hội thánh không có tiên phong đều đều, có thể áp dụng cho tiên phong phụ trợ.

Wenn es bei euch keine allgemeinen Pioniere gibt, sollte man die Gedanken auf Hilfspioniere anwenden.

9. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

Es ist eine versiegelte Nachricht an den König des Nordens.

10. Ông nên phong tước hiệp sỹ cho anh ta.

Ihr solltet ihn zum Ritter schlagen.

11. Phong cảnh có truyền cảm hứng cho anh không?

Inspiriert dich die Landschaft?

12. Phong trào xanh đã truyền cảm hứng cho thế giới.

Die grüne Bewegung hat die Welt bedeutend inspiriert.

13. Thời dụng biểu cho công việc tiên phong hàng tuần

Zeitplan für meinen Pionierdienst

14. Đó gần như tiếng gọi xung phong cho chúng tôi.

Das ist so etwas wie unser Kampfschrei.

15. Sự cho phép hoặc sắc phong đó được ban cho qua phép đặt tay.

Die Bevollmächtigung oder Ordinierung erfolgt durch Händeauflegen.

16. Cho biết hội thánh có bao nhiêu tiên phong đều đều.

Erwähne, wie viele allgemeine Pioniere es in der Versammlung gibt.

17. Phía Nam tiên phong cho giải pháp giá rẻ vì họ cần.

Der Süden wurde aus der Not heraus Vorreiter der Frugalen Innovation.

18. Femen tự cho mình là phong trào phụ nữ toàn cầu mới.

Femen bezeichnet sich selbst als neue globale Frauenbewegung.

19. Anh đến đường 28 trước, tôi sẽ đưa phong bì cho anh.

Wenn du vor mir an der 28. bist, kriegst du den Umschlag.

20. Pha Ra Ôn, lòng đầy cảm kích, phong cho Giô Sép làm tôi tớ cho mình.

Der Pharao war so beeindruckt, dass er Josef zu seinem Diener machte.

21. Biệt danh cho chiến đấu phương Tây Old phong cách của mình.

Spitznamen für seinen Kampfstil Old West.

22. Chỉ dẫn trong phong bì thứ nhất dành cho gia đình Marry.

Sie hat verfügt, dass der erste Umschlag für Marys Familie ist.

23. Ghana báo cáo: “Từ khi có số giờ mới cho người tiên phong, số người tiên phong đều đều đã dần dần tăng lên”.

Aus Ghana wird berichtet: „Seit das neue Stundenziel für Pioniere in Kraft getreten ist, haben sich die Reihen unserer allgemeinen Pioniere stetig vergrößert.“

24. 45 Thật vậy ta nói, hắn phải được sắc phong làm người đại diện cho những môn đồ còn ở lại, và hắn phải được sắc phong cho quyền năng này;

45 Wahrlich, ich sage: Er soll für die Jünger, die verweilen werden, zum Beauftragten ordiniert werden, und er soll zu dieser Macht ordiniert werden

25. Hắn gọi cho anh hàng ngày, nói vớ vẩn, gửi phong bì cho anh qua khe cửa.

Er ruft dich seit Tagen an, schiebt dir Brief - umschläge unter die Tür durch, so einen Scheiss halt.

26. Một người tiên phong ở Úc nói: “Việc làm tiên phong cải thiện đức tin của tôi khi tôi diễn đạt cho người khác nghe”.

Ein Pionier aus Australien formulierte es wie folgt: „Im Pionierdienst nimmt mein Glaube dadurch zu, daß ich mit anderen darüber spreche.“

27. Rồi tôi gộp chúng lại và cho hết vào một cái phong bì.

Dann sammelte ich alle auf und steckte sie in einen Umschlag.

28. Hình Đấng Ky Tô sắc phong cho Mười Hai Sứ Đồ của Ngài.

Bild von Christus, wie er seine Zwölf Apostel ordiniert

29. Khi họ trở lại, ông Nightingale lén luồn cho tôi một phong bì.

Als sie zurückkamen, wollte er mir einen Umschlag zustecken.

30. Hãy lập thời khóa biểu riêng cho công việc tiên phong đều đều

Stelle deinen eigenen Zeitplan für den allgemeinen Pionierdienst auf

31. Với thứ tuyệt diệu này, ta có thể sẽ phong tước cho ngươi.

Für dieses wunderbare Gebilde würde ich dich zum Ritter schlagen.

32. Nhiều tiên phong cố gắng dành 70 giờ mỗi tháng cho thánh chức.

Viele von ihnen bemühen sich, jeden Monat 70 Stunden im Dienst einzusetzen.

33. Vẻ đẹp quá phong phú để sử dụng, cho trái đất thân yêu!

Schönheit zu reich für den Einsatz, für die Erde zu teuer!

34. Emperor phong cho những chiến binh này chức anh hùng của dân chúng.

Sie sind ein leuchtendes Beispiel für die Werte, die uns alle verbinden und zu einer Nation formen.

35. Chúng ta có thừa sức mạnh để tiếp sức cho phong trào này.

Wir wissen, dass es mehr als genug Energie für diese Bewegung gibt.

36. Phong cách của tôi Tôi cho là mình thuộc tuýp sống tự do.

Die Marke, die ich bin, ist, würde ich sagen, lässige Fliege.

37. Tuy nhiên, ông không tiêu biểu cho hầu hết những người tiền phong.

Er war jedoch nicht gerade einer der typischen Pioniere.

38. Nhiều phong cảnh làm cho con có cảm giác đã thấy nó rồi.

Landschaften rufen oft ein Déjà-vu-Gefühl hervor.

39. Nếu dư, có thể giao cho những người tiên phong trong hội thánh.

Überzählige Exemplare können den Pionieren in der Versammlung zur Verbreitung gegeben werden.

40. Ngài đang cung cấp cho những người tiên phong trung thành ở khắp nơi!

Er sorgt nämlich überall für treue Pioniere!

41. Bạn phải có trí tưởng tượng phong phú tốt hơn cho trò chơi này

Man musste sogar noch bessere Vorstellungskraft haben, um das hier zu spielen:

42. Đội biệt kích sẽ phong tỏa thang máy cho cô thoát lên phía trên.

Das Team hat einen Aufzug gesichert, für eure Flucht an die Oberfläche.

43. Và anh cảm thấy phong cách quan hệ có lợi hơn cho điều này...

Verläuft lhre Beziehung harmonischer?

44. Một tiên phong đặc biệt đều đặn đem tạp chí cho một doanh nhân.

Ein Sonderpionier brachte einem Geschäftsmann regelmäßig die Zeitschriften.

45. Ngay sau khi báp-têm, chị bắt đầu làm tiên phong phụ trợ mỗi tháng, và khi hoàn cảnh cho phép, chị liền làm tiên phong đều đều.

Sofort nach ihrer Taufe wurde sie Dauerhilfspionier und sobald ihre Umstände es zuließen allgemeiner Pionier.

46. Nhưng vì là chiến binh được phong tước, ta sẽ cho anh thêm một ngày

Euch, einem gesalbten Ritter, gewähre ich einen weiteren Tag.

47. 19 Hãy cho con cái bạn thừa hưởng một di sản thiêng liêng phong phú.

19 Gebt euren Kindern ein kostbares geistiges Erbe.

48. • Nhiều người đã làm cho đời sống họ trở nên phong phú như thế nào?

• Wie könnten viele ihr Leben bereichern?

49. Ông luôn luôn cho người ta biết là ông không muốn được phong tước hầu.

Immer wieder erklärte er, daß er nicht daran interessiert sei, geadelt zu werden.

50. Các vị lãnh đạo tiền phong dựng lên cờ hiệu cho các quốc gia, 85

Pionierführer stellen ein Panier für die Nationen auf, 85

51. Thanh Phong!

Meister Ma.

52. Du thuyền Manticore được một Công ty Liên hợp làm bình phong cho Janus thuê.

Die " Manticore " gehört einem Anführer der Janus-Gruppe.

53. Có người cho rằng đây là điểm bắt đầu của một phong trào toàn cầu.

Einige sagen, das war der Beginn einer weltweiten Bewegung.

54. 20 phút: Đời sống phong phú khi tiên phong đều đều.

20 Min. Der Pionierdienst bereichert das Leben!

55. Emma vẫn làm công việc tiên phong ở Tây Ban Nha cho đến ngày nay.

Emma ist in Spanien geblieben und steht bis auf den heutigen Tag im Pionierdienst.

56. Bạn có muốn để lại di sản thiêng liêng phong phú cho gia đình không?

Würdest du deiner Familie gern ein großes geistiges Erbe hinterlassen?

57. Tôi nghĩ là tôi hiểu phong trào Tân Giải Phóng muốn đại diện cho ai.

Ich glaube, dass ich die Menschen verstehe, denen der Neue Liberalismus eine Stimme geben will.

58. Vẽ phong cảnh dạy cho kiếm sĩ cách nhớ cả vùng đất vào trí óc.

Landschaftszeichungen, verhelfen dir die Geschaffenheit des Geländes einzuprägen.

59. những người chứng kiến cho biết, sát thủ là một gã... theo phong cách Ý.

Und die Schlitzaugen sagen, der Killer habe irgendwie italienisch gewirkt.

60. Để tôi nhắc cho cô nhớ đèn lồng của cô đã bị niêm phong lại.

Wurden deinetwegen nicht gerade die Laternen verhängt?

61. Giáo hội có phong tục làm một nghi lễ để đặt tên cho đứa bé.

In der Kirche war es Brauch, eine Zeremonie abzuhalten, wenn einem Kind ein Name gegeben werden sollte.

62. Thượng Đế khiến cho trận cuồng phong nổi lên để thổi thuyền vượt đại dương.

Gott schickte einen kräftigen Wind, der die Schiffe über das Meer blies.

63. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

In dem Umschlag mit dem roten Siegel sind die Prüfungsfragen, die mein Vater verfasst hat.

64. Và sau đó là phong trào môi trường người Mỹ đã là một phong trào phong trào đồng quê cổ điển.

Die US-amerikanischen Umweltschützer sind also traditionell von der Landidylle geprägt.

65. Phong lan trắng.

Weiße Orchideen!

66. Hy vọng là cảm xúc làm phong phú cho cuộc sống hằng ngày của chúng ta.

Hoffnung ist ein Gefühl, das jeden Tag unseres Lebens reicher macht.

67. Một phong tục phổ thông khác là dâng đồ ăn và thức uống cho người chết.

Ein anderer Brauch besteht darin, den Toten Mahlzeiten und Getränke vorzusetzen.

68. (3) Làm cho việc đọc và học hỏi Kinh Thánh cá nhân trở nên phong phú.

3. Das Bibellesen und Studieren aufwerten

69. Em cũng thích làm tiên phong và đi học trường tiên phong.

Ich möchte auch den Pionierdienst durchführen und die Pionierdienstschule besuchen.

70. Trong thời gian này, một chuyện khác nảy nở làm cho đời sống tôi thêm phong phú cho đến ngày nay.

Während dieser Zeit bahnte sich übrigens noch etwas an, was mein Leben bis heute bereichert.

71. Chị ấy còn phong tước cho Sven... làm chú tuần lộc dũng cảm nhất Arendelle đó!

Sie ernennt dich zum Eis-Meister und Hoflieferant.

72. Ta sẽ phong hiệp sĩ cho bất kỳ người nào kết liễu tên biến thái đó.

Ich würde den Mann, der dem Leben dieses Perverslings eine Ende gesetzt hat, zum Ritter schlagen.

73. Ở Ấn Độ thì có phong trào Naxalite, một phong trào (không rõ).

In Indien hatten wir die Naxalitenbewegung, die [unklar] Bewegung.

74. Nào, xung phong!

Attacke!

75. Phong bì Monarch

Monarch-Umschlag

76. Sự phong phú của thử nghiệm cho chúng sự tự do để tạo ra trải nghiệm.

Dieser Überfluss an Experimenten gibt ihnen die Freiheit, ihr eigenes Experiment durchzuführen.

77. Vậy nên, đại dương phải là nguồn cung lương thực phong phú nhất cho chúng ta.

Daher müssen die Ozeane so üppig wie möglich sein, damit uns die Meere mit möglichst viel Nahrung versorgen können.

78. Cải tiến đào tạo chuyên nghiệp cho nhân viên, Rostec hợp tác với phong trào WorldSkills.

Um die berufliche Ausbildung der Mitarbeiter zu verbessern, arbeitet Rostec mit der WorldSkills-Bewegung zusammen.

79. Ngoài ra, hãng cũng đã cung cấp cho hành khách nguồn rượu vang phong phú và cả menu riêng cho trà.

Der Gastgeber verkaufte außerdem den Gästen Getränke und selbst zubereitetes Essen.

80. Làm sao bạn có thể làm cho Buổi thờ phượng của gia đình phong phú hơn?

Was kann den Studierabend eurer Familie bereichern?