1. Nó là tấm bình phong cho Shadaloo.

E'l'inizio di Shadaloo.

2. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

I Cinesi erano la sua facciata.

3. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

È una pergamena sigillata per il Re del Nord.

4. Đó gần như tiếng gọi xung phong cho chúng tôi.

E ́ un po ́ come il nostro grido di battaglia.

5. Cấm không cho theo phong trào Duy Tân kiểu Nhật Bản.

Non è sempre una traduzione del titolo giapponese.

6. Emperor phong cho những chiến binh này chức anh hùng của dân chúng.

Rappresentano uno splendido esempio e un promemoria di quei valori che ci uniscono in una grande nazione.

7. Ở Tây Âu và châu Mỹ, phong trào bãi nô là một phong trào lịch sử để chấm dứt buôn bán lệ ở châu Phi và Ấn Độ cho nô lệ cho tự do.

Nelle Americhe e in Europa occidentale, l'abolizionismo era un movimento che proponeva di porre fine alla tratta atlantica degli schiavi africani e liberare quelli assoggettati a schiavitù.

8. Cho mỗi người tượng trưng cho một điều thực hành chính yếu để làm phong phú hôn nhân.

Ogni persona rappresenta una pratica essenziale ad arricchire il matrimonio.

9. Báo cáo cho thấy dịch chuyển trái phép đến Infini... được cho là để thoát khỏi phong tỏa.

E'registrato un salto illegale su Infini, forse per fuggire l'isolamento.

10. Đội biệt kích sẽ phong tỏa thang máy cho cô thoát lên phía trên.

La squadra d'assalto si e'impossessata di un ascensore per la vostra fuga in superficie.

11. Ta muốn cho Phong tới đây... và đánh bại hắn trước mặt mọi người.

Voglio che Fung venga qui, per essere sconfitto davanti a tutti,

12. Nhưng vì là chiến binh được phong tước, ta sẽ cho anh thêm một ngày

Ma, visto il suo lignaggio... le concederò un altro giorno.

13. Và thực tế, những cách trị liệu tiên phong đầu tiên cho con người lẫn cho chó, đã hiện hành.

Per la verità, i primi trattamenti sperimentali sull'uomo, così come sui cani, stanno già diventando disponibili.

14. những người chứng kiến cho biết, sát thủ là một gã... theo phong cách Ý.

Gli occhi a mandorla mi dicono che il sicario era un italiano.

15. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Il foglio con le domande è dentro una cartellina rossa.

16. Ta sẽ phong hiệp sĩ cho bất kỳ người nào kết liễu tên biến thái đó.

Farei cavaliere l'uomo che ha posto fine alla vita di quel deviato.

17. Nào, xung phong!

E ora, alla carica!

18. Phong Lưu Mộng.

" Sogno del Vento che Scorre. "

19. Và mang cho tôi hồ sơ vụ Liliana Colotto, để tôi niêm phong và lưu lại.

E portami il fascicolo di Liliana Colotto, per sigillarlo e archiviarlo.

20. Ko phong lưu

Non era influente.

21. Tem, phong bì...

Francobolli, buste...

22. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

Padroneggiare la propria lingua è un prerequisito per esprimersi creativamente in un'altra.

23. Phong toả chấm dứt.

Il blocco è finito.

24. Một giáo sĩ phiên dịch bài giảng cho một anh tiên phong đặc biệt tại địa phương

Un missionario fa da interprete a un pioniere speciale locale che pronuncia un discorso

25. Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình

Le ho concesso i benefici della mia vasta cultura ed esperienza

26. Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình.

Le ho concesso i benefici della mia vasta cultura ed esperienza.

27. Martha đưa một phong bì cho Lane, trong đó có một chiếc nhẫn đính hôn từ Clark.

Martha Kent rivela così a Lois che Clark voleva sposarla e le consegna una busta, nella quale Lois trova un anello di fidanzamento con un bel solitario.

28. Bị phong toả rồi.

È messo in sicurezza.

29. Danh sĩ phong lưu

Proprio così.

30. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

Il presidente Packer invita il padre di un giovane uomo a ordinare anziano suo figlio.

31. Anh có còn muốn em đưa cho anh số điện thoại để anh có thể phong toả đường chứ?

Vuoi ancora che ti dia il numero per far chiudere la strada?

32. Một phong trào mới mang tên Tachtigers hay "phong trào 80" theo thập kỷ nó xuất hiện.

Il nuovo movimento si chiamava "Tachtigers" o "Movimento degli anni '80", con riferimento al decennio che lo aveva visto nascere.

33. Thời gian biểu cho việc làm tiên phong đều đều Chương trình Lối sống và thánh chức, 7/2016

Programmi per fare i pionieri regolari Guida per l’adunanza Vita e ministero, 7/2016

34. Cuộc sống phong lưu, hả?

Fai la bella vita, eh?

35. Tiên sinh, cùng xung phong!

Incurvare il torso?

36. Lật đổ nền phong kiến!

Abbasso la monarchia!

37. Đường sẽ được phong toả.

I blocchi funzioneranno.

38. Hãy phong toả nơi này.

Chiudi a chiave.

39. Nói vơi sếp của anh trong 15 phút nữa phải chuẩn bị sẵn sàng phong bì cho ông Choy.

Di'al tuo capo di preparare la busta per il signor Choy tra 15 minuti.

40. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

Quindi 500 anni dopo Colombo, questi ritmi antichi del paesaggio sono ancora rappresentati ritualmente.

41. Thậm chí em còn cầu nguyện Đức Chúa Trời để một ngày nào đó cho em được phong làm “thánh”!

Pregava addirittura Dio di farlo diventare “santo”!

42. Nhờ học tiếng Tzotzil, một cặp vợ chồng tiên phong có thể làm chứng cho một gia đình bản địa

Una coppia di pionieri che ha imparato lo tzotzil dà testimonianza a una famiglia del posto.

43. Theo phong tục thời xưa, người chiến thắng cuộc chạy đua được ban cho mũ triều thiên hay vòng hoa.

Nell’antichità si usava dare una corona al corridore che vinceva una gara.

44. Phong toả khu vực này đi!

Evacuate l'area!

45. Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

Esempi di programma per fare i pionieri ausiliari: Come dedicare 12 ore al servizio di campo ogni settimana

46. Một cây gậy vàng cũng được dùng trong huy hiệu; cây gậy vàng được dùng chính thức trong lễ phong tước cho bá tước, nhưng hiện nay chỉ dùng trong lễ phong tước Thân vương xứ Wales.

Nelle insegne si trova anche una verga rossa; le verghe dorate erano utilizzate nelle investiture dei duchi, ma oggi si trovano solo in quella del principe del Galles.

47. Ngài cũng muốn lễ phong chức này để theo dõi việc niêm phong các nữ tu tốt hơn.

Desiderava questa ordinazione anche per seguire meglio la congregazione di suore.

48. Tôi xung phong làm bù nhìn!

Sì, i burattini!

49. Thình lình, người phong bật khóc.

Tutto a un tratto il lebbroso cominciò a piangere.

50. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Sei proprio un pozzo di conoscenza, eh?

51. Cách chào hỏi theo phong tục

Saluto tradizionale

52. Kỳ bãi trường cho những người trẻ cơ hội làm tiên phong phụ trợ trong một tháng hè hoặc nhiều hơn.

Le vacanze scolastiche danno ai giovani l’opportunità di fare i pionieri in uno o più mesi estivi.

53. Và phong toả tài sản của Milkin.

E cedete le azioni di Milkin.

54. Lệnh phong toả đã được thi hành.

La quarantena sta per iniziare.

55. Pionen nhái theo phong cách của Apple.

Pionen è uno spettacolo- off in stile Apple.

56. Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

Autobot, caricheremo insieme!

57. Lưu ý rằng một G- mã chương trình được tạo ra trong " MDI " được sử dụng cho các phong trào công cụ

Si noti che un programma G- code è generato in MDI che viene utilizzato per il movimento dell'utensile

58. Có bao giờ bạn nghĩ đến việc điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong hoặc làm lại công việc tiên phong?

Avete mai pensato di fare qualche cambiamento nella vostra vita per cominciare o ricominciare il servizio di pioniere?

59. Trên hòn đảo có sông băng Tiền Phong.

Sull'isola si trovano giacimenti di ferro.

60. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

Siamo in modalita'di blocco.

61. Ai sẽ là người xung phong đầu tiên?

Chi sarà il primo volontario?

62. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Scongelate tutte i suoi beni.

63. Nó là công ty bình phong của hắn.

E'un'azienda che usa come facciata.

64. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Acero, elmo, faggio, pioppo.

65. Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

Il messaggio è solo una copertura.

66. Năm 1528, Lindau theo phong trào tin lành.

Nel 1528 Lindau aderì alla Riforma protestante.

67. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

Mi hanno tagliato il budget.

68. Lý Long Cơ được phong làm Bình vương.

Si fa conoscere come Li Ying durante la sua monarchia.

69. Roose Bolton sẽ được phong là Hộ Thần Phương Bắc cho tới khi con trai ngươi do Sansa sinh ra tới tuổi trưởng thành.

Roose Bolton sara'nominato protettore del Nord, finche'il figlio che avrai con Sansa, avra'l'eta'giusta.

70. Chính những điều này sẽ làm cho đời bạn phong phú mãi mãi!—Thi-thiên 1:1, 2; Hê-bơ-rơ 10:24, 25.

Queste sono le cose che arricchiranno la tua vita per l’eternità. — Salmo 1:1, 2; Ebrei 10:24, 25.

71. Sơ đồ thu thập tất cả các bản vẽ, bạn có thể tìm thấy hữu ích cho một ô- phong cách công cụ changer

Diagrammi di raccolgono tutti i disegni che si possono trovare utili per un cambio utensile ombrello- stile

72. b) Xét qua Báo cáo cho năm công tác 1994, bạn thấy những xứ nào có số người tiên phong đặc biệt nổi bật?

(b) Come risulta dal Rapporto dell’anno di servizio 1994, quali paesi hanno un elevato numero di pionieri?

73. Xung phong sản xuất nông nghiệp trong nông thôn.

Ama coltivare i campi agricoli del dormitorio.

74. Có nhiều phong cách lập trình hướng đối tượng.

Programmazione orientata agli oggetti.

75. Năm 1991, ông được phong chức danh Giáo sư.

Nel 1991 conseguì il titolo di professore.

76. Gái sang chảnh thích các anh phong trần cơ.

Le ragazze ricche amano gli uomini rudi.

77. Chúng ta đang ở gần Điện Thờ Bắc Phong

Siamo vicini aI Tempio deII' Aria deI Nord

78. Nghe phong phanh về những cơ hội ở sicilia.

Ho sentito che ci sono molte opportunita', in Sicilia.

79. Tôi là sinh viên nhưng xung phong ra trận

Ero uno studente, ma mi sono arruolato volontario.

80. Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

Abbiamo concordato dei blocchi stradali.