1. Phim tài liệu.

Eine Dokumentation.

2. Một số phim tài liệu đã được thực hiện về anh ta.

Einige Dokumentarfilme wurden über ihn gedreht.

3. Dự án về một bộ phim tài liệu về sự nhận thức.

Es handelt sich um einen Dokumentarfilm in Spielfilmlänge über das Bewusstsein.

4. Thật ra đó là một phim tài liệu có thể xem online

Das ist eine Reportage, die man online ansehen kann; das Video ist online.

5. Người khác sẽ àm phim tài liệu về sao Hỏa và bán bộ phim đó ở Trái đất.

Jemand wird Dokumentarfilme über den Mars erstellen und sie an die Erde verkaufen.

6. Anh phải xem bộ phim tài liệu về kiến trúc châu Á này.

Ich seh mir jetzt diese Dokumentation über asiatische Architektur an.

7. Tôi đang cố chiếu cuốn phim tài liệu Nội chiến này cho lớp.

Ich wollte ihnen die Bürgerkriegs-Doku " Civil War " von Ken Burns zeigen.

8. Và nếu mở TV lên thì chúng tôi sẽ xem phim tài liệu.

Und wenn der Fernseher lief, sahen wir Dokumentationen.

9. Anh và Jemma đã xem bộ phim tài liệu tôi nhắc đến chưa?

Haben Jemma und du die Doku geschaut, von der ich gesprochen habe?

10. Làm những bộ phim đó, những bộ phim tài liệu đó cho một lượng khán giả rất hạn chế.

Ich habe alle diese Filme, diese Dokumentarfilme, für ein sehr kleines Publikum gemacht.

11. Phần lớn tài liệu phim và nhiều tấm kính dương bản là do các xưởng phim thương mại sản xuất.

Das meiste Filmmaterial und viele Glasbilder kamen aus kommerziellen Filmstudios und Ateliers.

12. Còn ngon hơn làm ra những cuốn phim tài liệu không ai thèm xem.

Sie sind besser als Dokumentarfilme zu machen, die sich nie jemand ansieht.

13. Trong quá trình làm những phim tài liệu này, tôi thường chụp hình, làm cho những người quay phim khó chịu.

Während der Dreharbeiten zu diesen Filmen habe ich viele Fotos gemacht, oft zum Ärger der Kameramänner.

14. Phim tài liệu A Different Story (2005) kể về sự nghiệp và đời tư của ông.

Ihr Video zu Because of You (2005) zeigte ihre eigene Lebensgeschichte.

15. Giấc mơ hồi dậy thì trở thành nhà làm phim tài liệu đã bị vứt bỏ.

Vorbei der Traum, Dokumentarfilme zu machen!

16. Chúng tôi mua 1 máy quay, đặt mua một cuốn sách dạy cách phim tài liệu

Wir kauften eine Kamera, ein Buch über das Drehen von Dokumentarfilmen ...

17. Tôi muốn làm một bộ phim tài liệu về cuộc bầu cử tổng thống năm 2008.

Ich wollte die Präsidentschaftswahlen 2008 auf Film festhalten.

18. Tại sao chúng ta nghĩ những nhà làm phim chọn tài liệu về những điều kiện?

Warum haben die Filmemacher wohl beschlossen, diese Bedingungen zu dokumentieren, was denkt ihr?

19. Một phim tài liệu khác về tai nạn này 2009 đã được giải thưởng ở Cannes.

Ebenso erhielt ein Dokumentationsfilm über den Unfall 2009 in Cannes etliche Auszeichnungen.

20. Những tài liệu, bức ảnh, mẩu tin, phim ảnh và bản thu âm đều được số hóa.

Dokumente, Fotos, Zeitungsausschnitte, Filme und Tonaufnahmen werden digitalisiert.

21. Anh ấy đang làm một bộ phim tài liệu về cuộc tìm kiếm viên đá của em.

Er dreht eine Doku über meine Suche nach dem Stein.

22. Chúng tôi quay lại quá trình thực hiện đó và phát sóng một bộ phim tài liệu.

Das filmten wir und sendeten es als Dokumentation.

23. Có vài phân cảnh từ phim tài liệu, nhưng chúng đã được biên tập cho các bạn, OK?

Es gibt einige Themen aus der Doku, aber sie wurden überarbeitet und für Sie gestaltet, ok?

24. Được chụp bởi Kevin Carter người đã đến Sudan để làm phim tài liệu về nạn đói ở đó.

Aufgenommen von Kevin Carter, der in den Sudan gereist war, um die Hungersnot dort zu dokumentieren.

25. Vào khoảng giai đoạn cuối khi viết cuốn sách này thì một bộ phim tài liệu được công chiếu.

Und als ich das Buch fast beendet hatte, kam ein Dokumentarfilm heraus.

26. Trận Tenaru là bối cảnh chính trong bộ phim tài liệu năm 1945 của Al Schmid, Pride of the Marines.

Die Schlacht am Tenaru ist ein entscheidender Teil des 1945 veröffentlichten, biographischen Films Pride of the Marines.

27. Đài truyền hình, truyền thanh, phim và vi-đê-ô luôn phát ra những tài liệu thiên về tình dục.

Fernsehen, Radio, Kino- und Videofilme liefern einen stetigen Strom sexorientierter Darbietungen.

28. Ông cũng đã trình bày một số phim tài liệu truyền hình về gia đình hoàng gia của châu Âu.

Er hat auch einige Fernsehdokumentarfilme präsentiert, in denen königliche Familien Europas vorgestellt werden.

29. Fahrenheit 9/11 là phim tài liệu năm 2004 được thực hiện bởi nhà làm phim, đạo diễn và nhà bình luận chính trị người Mỹ Michael Moore.

Fahrenheit 9/11 ist ein Dokumentarfilm in Form einer Reportage des US-amerikanischen Produzenten Michael Moore.

30. Nhập tài liệu

Dokument importieren

31. Tài liệu nhúng

Eingebettetes Dokument

32. Nếu bạn muốn xem phim tài liệu này, Nhân Chứng Giê-hô-va sẽ vui lòng gửi đến bạn một bản.

Wenn Sie sich diesen Videofilm gern ansehen möchten, wenden Sie sich bitte an Zeugen Jehovas in Ihrer Nähe.

33. Năm 1998, đạo diễn phim người Phần Lan Mika Taanila đã làm một bộ phim tài liệu ngắn Futuro — A New Stance For Tomorrow nói về ngôi nhà Futuro.

Der finnische Filmemacher Mika Taanila drehte 1998 den Dokumentarfilm Futuro – A New Stance for Tomorrow.

34. Washington, D.C., 30/10/2014 - Mười đoàn phim trẻ từ mười quốc gia khác nhau đã chiến thắng tại cuộc thi phim tài liệu Hành động vì Khí hậu.

Washington DC, 30. Oktober 2014--Zehn junge Filmteams aus zehn Ländern wurden als Gewinner des Action4Climate Dokumentarfilmwettbewerbs ausgewählt.

35. Họ cho bọn anh xem phim tài liệu vớ vẩn về ma túy, mà lại không cho anh xem em mình đấu.

Sie lassen uns die dämliche Doku über Crack sehen, aber den Kampf meines Bruders darf ich nicht gucken.

36. Tài liệu không hợp lệ. Không có loại tài liệu nào được chỉ định

Ungültiges Dokument. Kein MIME-Typ angegeben

37. Một bộ phim tài liệu về cuộc đời của Hart có tên God Is the Bigger Elvis sản xuất năm 2011 đã được đề cử cho Giải Oscar cho phim tài liệu ngắn xuất sắc nhất năm 2012 và được chiếu trên kênh truyền hình HBO vào tháng 4 năm 2012.

Eine Kurzdokumentation über ihr Leben, God Is the Bigger Elvis, wurde für den Oscar 2012 nominiert.

38. Tài liệu tham khảo:

Quellenverzeichnis

39. Danh sách tài liệu

Schnellwähler für Dokumentliste

40. Bảng mã Tài liệu

Dokument-Zeichensatz

41. Bộ phim đã được trao Giải Oscar cho phim tài liệu ngắn hay nhất, khiến cho đạo diễn Sharmeen Obaid-Chinoy là người, từng đoạt giải Oscar đầu tiên của Pakistan.

Der Film gewann 2012 den Oscar in der Kategorie Bester Dokumentar-Kurzfilm, wodurch die Regisseurin Sharmeen Obaid-Chinoy gleichzeitig zur ersten Person aus Pakistan wurde, die für den Preis nominiert wurde und diesen gewann.

42. Tài liệu tham khảo

Bibliografie

43. Liệu nó có còn là phòng tài liệu không?

Ist es dann immer noch das Aktenzimmer?

44. Tài liệu đăng ký tổ chức phi lợi nhuận: Tài liệu được chấp nhận bao gồm tài liệu đăng ký đoàn thể, tài liệu đăng ký tín thác hoặc hóa đơn điện nước của tổ chức phi lợi nhuận.

Anmeldedokument der gemeinnützigen Organisation: Akzeptiert wird die Registrierungsurkunde der Gesellschaft, die Registrierungsurkunde der Treuhandgesellschaft oder eine Betriebskostenabrechnung.

45. Tài liệu hướng dẫn HTML

HTML-Dokumentation

46. Cô thiếu tài liệu thôi.

Dir fehlt nur das Material.

47. Khoảng thời gian ấy, tôi có liên can tới một phim tài liệu về “Troubles”, được phát sóng trên đài truyền hình Anh Quốc.

Seinerzeit arbeitete ich an einem Dokumentarfilm über den Nordirlandkonflikt mit, der im britischen Fernsehen gesendet wurde.

48. Đang phân tách tài liệu

Dokument wird eingelesen

49. Tài liệu hướng dẫn chung

Allgemeine Dokumentation

50. Một tài liệu vi phân.

Ein Mikropunkt.

51. Các cuộc tấn công đã trở thành chủ đề của các phim tài liệu cho các kênh History Channel, Discovery Channel, và National Geographic Channel.

Die Haiattacken waren auch das Thema mehrerer Dokumentarfilme, von History Channel, Discovery Channel und National Geographic Channel.

52. Khai triển tài liệu hợp lý

Logische Anordnung des Stoffes

53. Tài liệu so với phương pháp.

Lernstoff gegen Methode.

54. Tạo một cửa sổ xem tài liệu mới (một cửa sổ mới với cùng danh sách tài liệu

Erzeugt eine neue Kate-Ansicht (ein neues Fenster mit derselben Dokumentliste

55. Họ tịch thu các tài liệu và tài sản cá nhân.

Literatur und persönlicher Besitz wurde konfisziert.

56. Tất cả tài liệu công khai.

Das ganze Stadtarchiv.

57. Cứ nhìn kho tài liệu kìa.

Brauchst nur mal ins Archiv zu schauen.

58. Tài liệu là rất quan trọng.

Sehr wichtig sind die Texte.

59. Năm 2015 Hiệp hội tham gia Tuần lễ Quốc tế của Đại học Alberta với một phim tài liệu về Nicholas Roerich và Hiệp ước Roerich.

Im Jahr 2015 nahm der Verband an der Internationalen Woche der Universität Alberta mit einem Dokumentarfilm über Nikolai Roerich und den Roerich-Pakt teil.

60. Sau đó vào năm 1995 một bộ phim tài liệu BBC mang tên A Nomad in New York tiếp nối kể về cuộc đời của bà.

1995 drehte die BBC die Dokumentation Eine Nomadin in New York über ihre außergewöhnliche Karriere.

61. Dữ liệu từ các tài liệu AMP luôn được ẩn danh IP.

IP-Adressen werden in Daten aus AMP-Dokumenten grundsätzlich anonymisiert.

62. Mặc dù không được gọi bằng tên trong phim, nghĩa trang được xác định rõ ràng trong kịch bản, tài liệu quảng cáo và hàng hóa.

Obwohl ein Name im Film selbst nicht genannt wird, ist der Ort in Filmhandlung und Werbematerial eindeutig zu identifizieren.

63. Nhiệt tình phù hợp với tài liệu.

Dem Stoff angemessene Begeisterung.

64. Mở tài liệu trong cửa sổ mới

Dokument in neuem Fenster öffnen

65. TÀI LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP HỌC HỎI

STUDIENSTOFF UND STUDIENMETHODEN

66. Máy quét tài liệu dùng tia X.

Urkundenscanner mit Röntgenstrahlen.

67. Tài liệu từ Mỹ đã đến chưa?

Sind die Dokumente aus Amerika schon angekommen?

68. Tại sao lại tin vào các tài liệu như thế khi đã tìm được những tài liệu đáng tin cậy?

Warum solchen unzuverlässigen Quellen vertrauen, wenn es doch zuverlässige gibt?

69. Không phát tán tài liệu khiêu dâm.

Verbreiten Sie kein sexuell explizites oder pornografisches Material.

70. Chuyển về trang trước trong tài liệu

Springt zur vorigen Seite des Dokuments

71. Phân tích ngữ pháp tài liệu KDE

KDE-Dokumentation wird durchgesehen

72. Đọc tài liệu y như đã in: Các phần cước chú cũng như tài liệu in trong ngoặc đơn hoặc ngoặc vuông thường phải đọc ra lớn tiếng nếu giúp hiểu thêm tài liệu.

Lies den Stoff so vor, wie er gedruckt ist: Aufschluß, der in Klammern steht, und Fußnoten werden gewöhnlich gelesen, sofern sie den gedruckten Text erklären.

73. Script thực hiện để gọi công cụ. Script sẽ được thực hiện bởi/bin/sh. Những xác định sau sẽ được thực hiện: % URL-địa chỉ URL của tài liệu hiện thời. % URLs-danh sách địa chỉ URL của tất cả những tài liệu đang mở. % directory-URL của thư mục chứa tài liệu hiện thời. % filename-tên tập tin của tài liệu hiện thời. % line-dòng hiện thời của con trỏ của tài liệu đang xem. % column-cột hiện thời của con trỏ của tài liệu đang xem. % selection-văn bản bôi đen của tài liệu đang xem. % text-văn bản của tài liệu hiện thời

Der auszuführende Befehl für den Aufruf des Programms. Folgende Makros werden verwendet (expandiert):%URL-die Adresse des aktuellen Dokuments%URLs-Liste der Adressen sämtlicher offener Dokumente%directory-Adresse (URL) des Ordners, in dem das aktuelle Dokument enthalten ist%filename-Dateiname des aktuellen Dokuments%line-Textzeile der aktuellen Ansicht, in der sich der Cursor befindet%column-Textspalte der aktuellen Ansicht, in der sich der Cursor befindet%selection-Ausgewählter Text in der aktuellen Ansicht%text-Der Text des aktuellen Dokuments

74. Tài nguyên—Liệu có được bảo tồn?

Werden die Schätze bewahrt bleiben?

75. Phụ nữ và tài liệu khiêu dâm

Vorschulkinder und Computer

76. Những con số này chỉ mô tả bản dịch trước của tài liệu của bạn khi tài liệu được tải lên.

Sie gelten nur für die Vorübersetzung des Dokuments zum Zeitpunkt des Uploads.

77. The World at War (1973-74) là một bộ phim truyền hình tài liệu Anh gồm 26 tập nêu lên những sự kiện trong Thế Chiến Thứ Hai.

Die Welt im Krieg (im Original The World at War) ist eine 26-teilige britische Fernseh-Dokumentarserie, die sich mit der Zeit des Zweiten Weltkriegs beschäftigt.

78. Trong bộ phim khai thác đề tài tình dục Promises!

Erwähnenswert ist der Spielfilm Promises!

79. Ban giám khảo, với Bernardo Bertolucci là trưởng ban, đã chọn ra những người chiến thắng trong cuộc thi làm phim tài liệu Hành động vì Khí hậu

Bernardo Bertolucci leitet die prominente Jury, die die Gewinner des Action4Climate Dokumentarfilmwettbewerbs ausgewählt hat.

80. Những chi tiết đó có trong tài liệu.

Das steht in den Dokumenten.