1. Bộ phim tập trung vào hai gia đình cốt lõi là Hortons và Bradys.

Im Wesentlichen dreht sich alles um die Familien Horton und Brady.

2. Tập trước của bộ phim.

Bisher bei Heroes...

3. Tập trước của bộ phim...

Bisher bei Heroes...

4. Tập cuối của phim đạt rating 6.8.

Das Match hatte ein Rating von 6.8.

5. So với phim tập còn hay hơn.

Was habe ich gelacht!

6. Loạt phim hoạt hình bao gồm 26 tập (với 2 đoạn mỗi tập).

Fernsehserie (26 Folgen in 2 Staffeln).

7. Trong phim: Ba, hai, một, xuất phát!

Video: Drei, zwei, eins, Los!

8. Tập phim phát hành năm 1956 bởi Metro-Goldwyn-Mayer.

Der Film wird von Metro-Goldwyn-Mayer vertrieben.

9. Shosanna có một bộ sưu tập... hơn 350 cuộn phim nitrate.

Shosanna hat eine Sammlung von über 350 Nitrofilm-Kopien.

10. Trong mỗi tập phim, ít nhất một nhân vật bị giết.

In jeder Szene des Films ist mindestens ein Bediensteter anwesend.

11. Phim bộ, phim lẻ và các tập phim được cung cấp trên YouTube Originals có thể khác nhau theo từng quốc gia hoặc khu vực.

Die Verfügbarkeit von Filmen, Serien und Folgen von YouTube Originals kann je nach Land/Region unterschiedlich sein.

12. Cô ấy có thể là fan của phim truyền hình nhiều tập.

Vielleicht ist sie ein Soap-Opera-Fan.

13. Mỗi ngày trôi qua sẽ như một tập phim "Gia Đình Sopranos".

Leben wird zu einer Episode der Sopranos.

14. The World at War (1973-74) là một bộ phim truyền hình tài liệu Anh gồm 26 tập nêu lên những sự kiện trong Thế Chiến Thứ Hai.

Die Welt im Krieg (im Original The World at War) ist eine 26-teilige britische Fernseh-Dokumentarserie, die sich mit der Zeit des Zweiten Weltkriegs beschäftigt.

15. ( Cảm ơn iStockPhoto vì đã đóng góp nhiều cảnh phim trong tập này.

Ein Dank geht an iStockphoto die Material für diese Episode zur Verfügung gestellt haben

16. Bộ phim dựa vào phim hoạt hình năm 1937 của Disney Bạch tuyết và Bảy chú lùn Mùa 1 bao gồm 24 tập.

Die Serie basierte auf dem Disney-Film Schneewittchen und die sieben Zwerge aus dem Jahr 1937.

17. Cả hai cùng sống trong nhà tập thể.

In Mietskasernen.

18. Cậu đang tập luyện cho một bộ phim nói về băng đảng Mafia à?

Hattest du ein Casting für einen üblen Mafia-Film, oder was?

19. Một dịp nọ, chúng tôi chiếu phim cho những người tụ tập bên lề đường.

Einmal zeigten wir den Film einer Gruppe am Straßenrand.

20. Chưa kể hai phần phim nối tiếp sau loạt phim hoạt hình phỏng theo một dòng đồ chơi trẻ em.

Dann zwei Teile eines Films, der auf eine TV- Serie zurückgeht die wiederum von einer Spielzeugmarke inspiriert war

21. Hãy cùng xem thước phim quay chậm và tập trung vào người chạy thứ ba.

Sehen wir uns also das Rennen in Zeitlupe an und konzentrieren wir uns auf die dritte Läuferin.

22. Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

Ich sollte regelmäßig Rollen in TV-Westernserien übernehmen.

23. Và đó là tập hai: thời đại dầu mỏ.

Also das war Kapitel zwei: die Öl-Ära.

24. Chưa có tập nào trong phim Matlock chiếu cảnh một tên phạm tội phịch Matlock!

Ich sah bei Matlock nie, dass Matlock die Verbrecherin vögelte!

25. Hai diễn viên chính trong phim là Patrick Swayze và Jennifer Grey.

Die Hauptrollen spielen Patrick Swayze und Jennifer Grey.

26. Hai tập đoàn quân và hai quân đoàn xe tăng khác bị thiệt hại nặng.

Beide Lokomotiven und eine Reihe von Wagen wurden schwer beschädigt.

27. Anh diễn giả tập trung vào hai cách thiết thực.

Auf zweierlei Weise.

28. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

Das Zweitbeste wäre sich auf die Mangelernährung zu konzentrieren.

29. Khi lựa chọn một bộ phim hoặc chương trình ti-vi, hãy tự hỏi: “Phim này có giúp mình tập có lòng trắc ẩn dịu dàng không?

Beim Auswählen eines Kinofilms oder einer Fernsehsendung wäre es gut, sich zu fragen: „Fördert dieses Programm oder dieser Film bei mir Mitgefühl?“

30. Đây là hai tập tin cùng tên, nhưng tập tin đầu có dung lượng lớn hơn một chút.

Hier sind zwei Dateien mit dem gleichen Namen, aber die ältere ist etwas größer.

31. Một trong những tập tôi ưa thích trong bộ phim hoạt họa đó liên quan đến Lucy.

In einer meiner Lieblingsgeschichten kam Lucy vor.

32. Năm 2006, anh xuất hiện trong tập phim "Tru Love" của chương trình Law & Order: Criminal Intent.

Daneben trat er 2006 auch in einer Episode der amerikanischen Fernsehserie Law & Order: Criminal Intent auf.

33. Giá trị cho một tmsId phải bắt đầu bằng EP (tập), MV (phim) hoặc SP (thể thao).

Der Wert für eine tmsId sollte mit EP (Episode), MV (Film) oder SP (Sport) beginnen.

34. Thứ hai, nó sẽ đánh thức sự học tập lâu dài

Zweitens würde es lebenslanges Lernen ermöglichen.

35. Phần Thông Thạo Giáo Lý tập trung vào hai kết quả:

Mit zunehmender Kenntnis der Lehre werden zwei Ziele verfolgt:

36. Có vài phân cảnh từ phim tài liệu, nhưng chúng đã được biên tập cho các bạn, OK?

Es gibt einige Themen aus der Doku, aber sie wurden überarbeitet und für Sie gestaltet, ok?

37. Hai người có biết có bao nhiêu người quay phim sex ngoài kia không?

Wisst ihr, wie viele Leute Sextapes drehen?

38. Khi bộ phim hoàn tất cũng là lúc hai người đi đến hôn nhân.

Der Film endet mit der Hochzeit der beiden.

39. Và có lẽ nào chúng ta sẽ đột nhiên nhìn thấy nhiều nhân vật nữ trong phim hoạt hình trong những trò chơi và phim truyền hình dài tập?

Werden wir auf einmal sehen, dass es viel mehr weibliche Charaktere in Trickfilmen und in Games und in Fernsehsendungen gibt?

40. Đôi lúc, anh ta nhảy cùng với.. và tôi sẽ không kể về tập phim này từ 1967.

Und irgendwann tanzt er mit seinem – und ich will Ihnen diese Folge von 1967 nicht verderben.

41. Ý chú là, bộ phim nhiều tập này thật tuyệt vời nhưng chú lỡ mất cơ hội rồi.

Ich meine, diese Soap-Opera ist schon toll, aber verbaue ich mir da nicht meine Chancen?

42. Anh cũng thiết lập hai kết hợp tùy chỉnh để nhắm mục tiêu hai tập hợp khách hàng:

Außerdem richtet er zwei benutzerdefinierte Kombinationslisten ein, um zwei Gruppen von Nutzern zu erreichen:

43. " Hai cầu thủ nữa đang tập " cho ấm người ngay dưới sân...

Die zwei Werfer wärmen sich genau unter uns auf.

44. Hai bệnh đầu tiên điều trị bằng sóng siêu âm tập trung.

Das waren die Ersten, die mit gerichtetem Ultraschall behandelt wurden.

45. Hai lần gần nhất đã dẫn tới giấy triệu tập của tòa.

Wegen Drogenkauf vom Gericht zum Entzug verdonnert.

46. Phải mất hai ngày để tập họp đủ người để tấn công.

Zwei Tage, um Männer für einen Angriff zu holen.

47. Tháng sau, hội đồng phúc thẩm sẽ triệu tập cả hai người.

Sie zwei werden nächsten Monat vorgeladen. Vor ein Untersuchungskomitee.

48. (Phim) Big Brother: Chúng ta là một tập thể với một ý chí, một quyết tâm, một sự nghiệp.

(Film) Stimme: Wir sind ein Volk mit einem Willen, einer Lösung und einer gemeinsamen Sache.

49. làm cho tôi mất phương hướng như một lời thú tội giết người trong một tập phim " Perry Mason ".

Psychisch zusammenbreche wie ein Mörder beim Geständnis... in einer Folge von Perry Mason.

50. Hai người còn lại sẽ diễn vai tay quay phim người Đức và trợ lý.

Die anderen ein deutscher Kameramann und dessen Assistent.

51. Yojimbo (Người hộ vệ), phim thứ hai của Kurosawa Production, tập trung vào một samurai vô chủ, Sanjuro, bước chân vào một thị trấn trong thế kỷ 19, được cai trị bởi hai bè phái bạo lực đối nghịch và đã kích động chúng tiêu diệt lẫn nhau.

Yojimbo – Der Leibwächter, Kurosawa Productions zweiter Film, behandelt den meisterlosen Samurai Sanjuro, der in eine Stadt im 19. Jahrhundert gerät und die beiden dort herrschenden Fraktionen gegeneinander aufhetzt.

52. Nếu bạn thoát khỏi YouTube khi đang xem phim lẻ hoặc một tập phim bộ, thì nội dung sẽ tiếp tục phát từ vị trí tạm dừng trong lần xem gần nhất.

Wenn du YouTube schließt, während du gerade eine Folge oder einen Film ansiehst, wird die Wiedergabe später an der Stelle fortgesetzt, an der sie unterbrochen wurde.

53. Donowitz nói tốt thứ hai, anh ta sẽ là chàng quay phim người Ý của cô.

Donowitz spricht am zweitbesten und ist dein Kameramann.

54. Chính quyền của Vallliant sẽ tập trung vào hai nguyên tắc chủ chốt:

Wir konzentrieren uns auf zwei Grundprinzipien:

55. Tập đầu Felidae đã được chuyển thể thành phim hoạt hình của Đức năm 1994, do Michael Schaack đạo diễn.

Felidae ist ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1994 von Regisseur Michael Schaack.

56. Truyện phim dựa theo tiểu thuyết Kỳ nghỉ dài hai năm của nhà văn Jules Verne.

Die Handlung basiert im Wesentlichen auf dem Roman Zwei Jahre Ferien von Jules Verne.

57. Nên thực tập hai hay ba lần, mỗi lần ít nhất mười phút.

Sinnvollerweise sollte dies zwei- bis dreimal mindestens zehn Minuten lang getan werden.

58. Tớ chụp nhiều kiểu khác nhau, nhưng phim thật sự khiến cậu tập trung vào tấm hình cậu đang tạo ra.

Ich nutze verschiedene Methoden, bei Filmen liegt der Fokus auf dem kreierten Bild.

59. Giữa hai chân cô ấy có một chỗ mở, tập trung các cảm biến.

Zwischen ihren Beinen gibt es eine Öffnung mit einer hohen Dichte an Sensoren.

60. Thời gian mà phim sử dụng là thời điểm khoảng giữa hai cuộc đại chiến thế giới.

Der Film zeichnet ein Bild der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen.

61. Tại sao lúc đầu hai người lại quay phim nếu không muốn cho mọi người xem nó?

Warum habt ihr euch gefilmt, wenn's keiner sehen sollte?

62. Ba-rác tập hợp 10.000 người từ hai chi phái Y-sơ-ra-ên.

Vorher hatte er aus zwei israelitischen Stämmen eine 10 000 Mann starke Truppe zusammenzustellen.

63. Cả hai đều là những cao thủ trong tập đoàn tội ác ở Chicago.

Beide waren große Verbrecherin Chicago.

64. Kể từ đó, mỗi tuần hai lần, hắn vẫn ra miền quê tập luyện.

Seitdem fährt er zweimal die Woche aufs Land und übt.

65. Cả hai Tập đoàn quân này đều có các đơn vị chiến đấu cơ.

An beiden Stellen scheinen die gleichen Truppen gekämpft zu haben.

66. Và chúng tôi tập trung chủ yếu ở phía bắc Donegal và phía tay Kerry - hai khu vực chúng tôi tập trung quan sát.

Wir konzentrierten uns hauptsächlich auf North Donegal und West Kerry, das sind die zwei Gebiete, in denen ich am aktivsten bin.

67. Vì vậy, cả hai chúng tôi phải tập bỏ qua những thiếu sót của nhau”.

Simon und ich haben uns vorgenommen, die Fehlerchen beim anderen zu übersehen, aber wir üben noch.“

68. Thật vậy, “Kịch ảnh” là bộ phim có một không hai, đặc biệt trong bối cảnh năm 1914.

Für das Jahr 1914 war das „Photo-Drama“ etwas absolut Außergewöhnliches, das steht fest.

69. Lưu mật khẩu mạng và mật khẩu cục bộ vào hai tập tin ví riêng

Netzwerk-Passwörter und lokale Passwörter in separaten Dateien speichern

70. Quyển thứ hai trong bộ sưu tập các bài Thi-thiên sẽ giúp chúng ta.

Das zweite von den fünf Büchern der Psalmen bietet uns die nötige Hilfe.

71. Cả hai luyện tập tí nữa mình nghĩ ta có thể đạt điểm chín đấy.

Ein wenig mehr Übung für uns beide... und ich bin sicher es wäre eine Neun.

72. Nhưng trong dự án quay phim mới đây, chúng tôi đã tập trung vào vấn đề quảng cáo và phân phối sản phẩm.

Aber in dem neuen Projekt, an dem ich arbeite, mein neuer Film, untersuchen wir die Welt des Marketing, der Werbung.

73. O'Brien hứa sẽ tự sát hai tuần sau khi phim bắt đầu bấm máy chính thức. ^ “LEAVING LAS VEGAS”.

O’Brien erschoss sich im Alter von 33 Jahren in seinem Apartment in Beverly Hills, zwei Wochen nachdem er erfahren hatte, dass sein Debüt–Roman verfilmt werden würde und kurz vor Beginn der Dreharbeiten von Leaving Las Vegas.

74. Tôi có đặc ân chiếu một phim trong rừng, giăng màn ảnh tự chế biến giữa hai thân cây.

Ich durfte einen der Filme im Regenwald vorführen, projiziert auf eine zwischen zwei Bäumen gespannte improvisierte Leinwand.

75. Người không luyện tập không thể ngừng thở có chủ ý quá một hoặc hai phút.

Untrainierte Personen können ihren Atem nicht länger als ein bis zwei Minuten willentlich anhalten.

76. Cho một người công bố có khả năng thực tập một hoặc hai màn trình diễn.

Laß einen befähigten Verkündiger ein oder zwei kurze Darbietungen demonstrieren.

77. Hai tay cảnh sát liên bang quyết định luyện tập trình rút súng nhanh với nhau.

Die Marschals beschlossen ein schnelles Duell mit einander.

78. Hãy thử tưởng tượng nhé, nếu bạn vui lòng, nhân vật Fred Flintstone bước vào một tập của bộ phim hoạt hình "The Jetsons."

Stellen Sie sich vor, wie Fred Feuerstein in eine Folge von "Die Jetsons" gerät.

79. Sau đó, ECPC sẽ so sánh hai tập hợp kết quả và điều chỉnh cho phù hợp.

Anschließend werden die beiden Ergebnismengen miteinander verglichen und entsprechend angepasst.

80. Cả hai bản cuối này gộp tất cả các quyển sách Kinh Thánh lại thành một tập.

Beide letztgenannten Ausgaben enthielten alle Bibelbücher in einem einzigen Band.