1. Số hai, sức mạnh trong những suy nghĩ pha tạp.

Nummer zwei: Energie durch freizügiges Denken.

2. Ta sẽ không để dòng máu Saxon bị pha tạp với chúng.

Unser sächsisches Blut wird nicht durch sie verwässert.

3. Nó không bị pha tạp bởi sự tiến hóa qua hàng trăm thế hệ.

Unbeeinflusst von jahrhundertlangen Mutationen.

4. Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

Daher wären Weine wie Portwein, Sherry und Wermut ungeeignet.

5. Bài học chính cho chúng ta là Đức Chúa Trời không chấp nhận cách thờ phượng pha tạp lời dạy của Kinh Thánh với những giáo lý, phong tục hoặc nghi lễ của các tôn giáo khác.

Die wichtigste Lehre für uns lautet: Gott heißt keine Religion gut, die zulässt, dass biblische Lehren mit Dogmen, Traditionen oder Riten anderer Religionen vermischt werden.

6. Như vậy, lời tường thuật của Kinh Thánh cho thấy dân Y-sơ-ra-ên đã pha tạp cách thức thờ phượng thanh sạch dành cho Đức Giê-hô-va với những nghi thức ghê tởm của ngoại giáo.

Diese Beispiele zeigen, dass sich die Israeliten darauf eingelassen hatten, die Verehrung des reinen Gottes, Jehova, mit entwürdigenden heidnischen Praktiken zu vermischen.

7. Tuy nhiên, kẻ thù của Đức Giê-hô-va, của lẽ thật, của nhân loại, và của sự sống đời đời—Sa-tan Ma quỉ, “kẻ giết người” và “cha sự nói dối”—đã dùng nhiều thủ đoạn gian manh khác nhau để pha tạp lẽ thật.

Allerdings hat der Feind Jehovas, der Feind der Wahrheit, Feind der Menschheit und Feind des ewigen Lebens — Satan, der Teufel, der „Totschläger“ und der „Vater der Lüge“ — sich einer Vielzahl listiger Methoden bedient, diese Wahrheit zu verfälschen (Johannes 8:44; vergleiche 2.

8. Sự pha trộn trái tự nhiên các dạy dỗ của đạo Đấng Christ với triết học Hy Lạp là một nỗ lực nhằm pha tạp lẽ thật của Kinh Thánh, làm giảm bớt hiệu lực và sức lôi cuốn của lẽ thật đối với những người nhu mì, khiêm tốn, và chân thành tìm kiếm chân lý.

Zweck dieser unnatürlichen Verschmelzung christlicher Lehren mit griechischer Philosophie war und ist es, die biblische Wahrheit zu verwässern und ihre Kraft und Wirkung auf sanftmütige, aufrichtige und lernbereite Wahrheitssucher abzuschwächen (1.