1. Dễ nổi cáu nữa.

Sie neigt zu Wutanfällen.

2. Em làm anh nổi cáu đó.

Ok, dann nerve ich dich.

3. Tớ không nổi cáu với cậu.

Ich bin nicht sauer.

4. Tôi luôn cáu kỉnh và dễ nổi nóng.

Ich war immer sehr reizbar und ließ mich leicht provozieren.

5. Tại sao một số thanh thiếu niên dễ nổi cáu?

Warum sind Teenager oft so „streitsüchtig“?

6. Anh sẽ không làm tiếp nữa nếu em làm anh nổi cáu.

Ich komme zu nichts, wenn du dich andauernd aufregst.

7. Nếu tôi bỏ uống cà phê, tôi sẽ dễ nổi cáu.

Ohne einen Kaffee werd ich grantig.

8. Em xin lỗi vì tối qua đã nổi cáu với anh.

Tut mir leid, dass ich dich so angefahren habe.

9. Nhưng bà mẹ già của tôi có thể sẽ nổi cáu đấy.

Aber meine Mutter bekommt Schmerzen in den Eiern.

10. Khi đang lên mạng, tôi rất dễ nổi cáu và ghét bị quấy rầy.

Wenn ich online war, wurde ich richtig ungenießbar, und wehe, jemand hat mich gestört!

11. Nó khiến bạn mệt mỏi và dễ nổi cáu khi nghe những thứ như vậy

Es macht Sie müde und gereizt, weil Sie ständig die ganzen Daten ergänzen müssen.

12. Hãy nhớ lại lần gần đây nhất bạn nổi cáu hoặc có tâm trạng.

Denk an das letzte Mal, dass du wütend oder emotional wurdest.

13. Không chịu nổi điều này, Yoko ngày càng trở nên bực bội và cáu giận.

Yoko konnte es nicht mehr länger aushalten, wurde mehr und mehr verbittert und auch wütend.

14. Và như những người mê nhạc jazz, ông có thể nổi cáu bất cứ lúc nào.

(Lachen) Wie alle Hipster konnte er manchmal anstrengend sein.

15. Tôi rất đỗi ghét uy quyền và nổi cáu lên mỗi khi được ai khuyên bảo.

Ich hegte tiefe Abneigung gegen Autorität, und Rat jeglicher Art ging mir gegen den Strich.

16. Cáu kỉnh?

Kratzbürstig?

17. Một người mẹ đơn chiếc tên Katia thừa nhận: “Trước kia tôi rất dễ nổi cáu với con gái mình.

Katia, eine alleinerziehende Mutter, erzählt: „In letzter Zeit war ich sehr ungeduldig mit meiner Tochter.

18. Hãy thử tưởng tượng điều này: Bạn quan sát một người bắt đầu phát cáu và rồi nổi giận lôi đình.

Stellen wir uns einmal folgendes bildlich vor: Wir beobachten einen Mann, der immer ungeduldiger und schließlich richtiggehend wütend wird.

19. Anh ta cáu bẳn.

Er ist wütend.

20. Cáu Kỉnh, nhìn kìa

Muffi, schau doch.

21. Hãy dịu dàng và tử tế với chúng; đừng nổi cáu với chúng mà phải lắng nghe về những ước muốn của chúng.

Behandle sie zärtlich und freundlich; sei nicht gereizt, wenn du mit ihnen sprichst, sondern achte darauf, was sie brauchen.

22. Thật thế, cha tôi thường phát cáu và nổi giận vì tôi đã không hiểu được suy nghĩ và thái độ của cha”.

Papa war oft genervt und wütend, weil ich seine Einstellung und seine Denkweise nicht verstand.“

23. Cảm ơn, đồ cáu kỉnh.

Danke, Sauertopf.

24. Ồn ào và cáu gắt.

Laut und wütend?

25. Một chiếc mới cáu.

Ganz neu.

26. Cô đang trở nên cáu kỉnh.

Sie werden launischer.

27. Tên này dễ cáu phết nhỉ?

Ein kleiner Hitzkopf, den Sie da haben, oder?

28. không cô Nora sẽ phát cáu.

Wir müssen es tun, bevor Tante Nora kommt.

29. Được rồi, một con người cáu kỉnh.

Okay, ein schlimmer Mensch.

30. Vợ anh đảm đang và thành thật, nhưng cũng hay tự ái và bất cứ lời chỉ trích bóng gió nào cũng dễ làm chị nổi cáu.

Seine Frau war fleißig und ehrlich, aber sehr empfindlich und brauste bei der leisesten Kritik sofort auf.

31. • Buồn hoặc cáu kỉnh kéo dài

• Anhaltende Traurigkeit oder Reizbarkeit

32. Nói hay lắm, Tí Cáu Kỉnh?

Was hast du gerade gesagt, Muffi?

33. Không thì thôi, Tí Cáu Kỉnh

Nein, Muffi.

34. Anh hẳn là đang cáu gắt.

Du sollst dich wie Dreck fühlen.

35. Vụng Về, Cáu Kỉnh, đi tìm cậu Winslow.

Clumsy und Muffi, ihr trefft euch mit Meister Winslow.

36. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

Schokolade stoppt schlechte Laune") – Käse?

37. Mọi người ở đây ai cũng cáu bẳn.

Hier sind alle so schlecht gelaunt.

38. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

Trotzanfälle bei Kindern: Was tun?

39. Tôi... không có ý cáu kỉnh thế đâu.

Ich... wollte nicht garstig werden.

40. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn " ) Phô mai?

Schokolade stoppt schlechte Laune " ) - Käse?

41. Anh là một người hay cáu giận.

Sie sind ein zorniger Mann.

42. Bạn hãy coi chừng, anh ta cáu ngay đấy.

Der ist immer gleich eine beleidigte Leberwurst.

43. Cô muốn tôi phải phát cáu thì đúng hơn.

Sie wollten, dass ich Sie zusammenstauche.

44. Bà là một con khỉ cáu kỉnh quá nhỉ?

Du kannst ein gemeiner Affe sein, oder?

45. ♪ Aye, người lính bộ binh cáu sườn ♪

♪ Ja, die Lakaien sind empört ♪

46. Mẹ hay làm thế mỗi khi con cáu giận

Das macht Mom immer, um mich zu beruhigen.

47. Một quản lý già cáu bẳn khó ưa.

Wie ein gemeiner und mürrischer.

48. Lãnh chúa Walder là 1 kẻ cáu kỉnh bẩm sinh.

Lord Walder ist kratzbürstig...

49. Cô nàng xinh đẹp cáu kỉnh làm tốt đấy, Scott.

Hübsche Lady macht das gut.

50. Chẳng có gì mà ngài phải cáu giận thế cả.

Es hätte nichts geändert.

51. Vì vậy hãy thôi cáu kỉnh đi, ngài Người Lùn.

Also, hört mit dem Piesacken auf, Herr Zwerg!

52. Nếu cáu giận, đôi khi cháu la hét um sùm.

Das Gesicht wird rot, die Blicke böse und das Geschrei groß.

53. Bây giờ anh đang cáu giận hơn anh nghĩ đấy.

Darüber sind Sie zorniger, als Sie glauben.

54. ♫ Tại sao tôi lại trở nên cáu tiết ♫

♫ Warum musste ich so wütend werden, ♫

55. Anh ta trở nên cáu bẳn và bất ổn.

Er wurde wütender und war unstabil.

56. Sao ông lúc nào cũng cáu kỉnh như vậy?

Warum bist du immer so schlechte Laune?

57. Đừng làm bọn trẻ cáu lên trước khi lên đường nhé.

Reg sie vor der Fahrt nicht so auf.

58. Tôi là Tí Cáu Kỉnh, " Tôi là tôi " vẫn tốt hơn!

Ich bin Muffi, und ich habe viel angestaute Wut, die raus muss.

59. Cậu cáu bẳn chỉ vì cậu toàn phải tự xử thôi.

Du bist nur sauer, weil du lange nicht gevögelt hast.

60. Cậu đang cáu với tôi vì những gì cậu đã làm!

Du bist wütend auf mich, weil ich tat, was du hättest tun können.

61. Ồ ồ... ai đây, có phải là " Cáu Kỉnh " đó không?

Wer bist du und was hast du mit Muffi gemacht?

62. Tôi phát cáu lên khi những người ngoài 30 tuổi nói,

Es macht mich verrückt, wenn 30- jährige sagen:

63. Giờ tôi chỉ như con mụ Nga già khú cáu bẳn.

Jetzt bin ich nur noch eine wütende alte Russin.

64. Mình sắp sửa trở thành một bà già cáu kỉnh.

Ich werde zu einer richtigen alten Schrulle.

65. “Mỗi ngày tôi càng bị căng thẳng hơn và cáu kỉnh hơn.

„Jeden Tag werde ich erregter und nervöser.

66. Ai lại không thỉnh thoảng bị chán nản, nóng nảy, cáu kỉnh?

Wer ist nicht gelegentlich einmal entmutigt, ungeduldig oder beleidigt?

67. Tôi trở nên cáu kỉnh và khó tính, luôn luôn phàn nàn”.

Ich wurde ein übelgelaunter, unzufriedener Mensch, der sich ständig beklagte.“

68. Anh dễ cáu giận và thô bạo từ hồi rất bé.

Er neigte von klein auf dazu, wütend und gewalttätig zu werden.

69. Nếu người không cáu gắt với tôi, thì sao tôi học hỏi được.

Sonst würde ich doch nichts lernen.

70. Khi con cáu giận, việc bạn nóng tính sẽ không giúp gì cả.

Fängt das Kind zu toben an, ist keinem geholfen, wenn auch die Eltern die Beherrschung verlieren.

71. Một bà già cáu bẳn, mệt mỏi và không muốn chơi trò chơi.

Eine mißmutige alte Frau, die für Spiele zu müde ist.

72. Cách duy nhất cô khiến tôi cáu là nếu cô nhắc đến tên anh ta.

Der einzige Weg, mich wütend zu machen ist, wenn du seinen Namen erwähnst.

73. Sự bực bội vì không nói được dễ khiến các em khóc hoặc cáu giận.

Da sie sich nicht mitteilen können, reagieren sie vielleicht gereizt oder fangen schnell zu weinen an.

74. Hồi nhỏ tôi là đứa trẻ cáu kỉnh, thích ẩu đả, lầm đường lạc hướng.

Ich war ein zorniger Junge, der sich prügelte und auf dem falschen Weg war.

75. Thông thường, một trong hai người nói điều gì đó làm người kia phát cáu.

Und doch kommt es nur allzu oft dazu.

76. Nếu tôi chết và có người mở tiệc ăn mừng, tôi sẽ rất cáu đấy.

Wenn ich sterbe und jemand eine Party schmeißt, würde ich stinksauer sein.

77. Tất cả chúng tôi đã cáu giận với cô ấy, " Tại sao bạn lại làm điều này "

Wir waren alle sauer auf sie: " Warum machst du das?

78. Tôi là một anh hùng quả cảm còn bà là một con khỉ cáu kỉnh.

Und ich bin der tapfere Held und du der gemeine Affe.

79. Chứng ngủ nhiều thường đi kèm với tính cáu kỉnh của bệnh nhân trầm cảm.

Hypersomnie wird bei Depressiven meistens von Reizbarkeit begleitet.

80. Người luyện kim thời xưa thường châm thuốc giặt vào, giúp tách cáu cặn khỏi quý kim.

Im Altertum setzte ein Läuterer häufig Lauge hinzu, um das kostbare Metall von der Schlacke zu befreien.