1. Tôi rất đỗi ghét uy quyền và nổi cáu lên mỗi khi được ai khuyên bảo.

我非常讨厌权威,一听到任何劝告,都会立时光火。

2. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

(“官方消息!巧克力可以阻止坏脾气”) 奶酪?巧克力?这都是从哪来的?

3. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

孩子常闹脾气怎么办?

4. Ông 101 tuổi là người cáu bẳn nhất tôi từng gặp.

Giovanni Corrias,101岁 他是我见过最乖戾的人。

5. Khi còn làm ở trung tâm tiếp tân, tôi có thể nghe tiếng tù nhân nổi cáu từ bãi xe, rung cánh cửa buồng giam, la hét, như muốn xé nát buồng giam của mình.

当我去我们接待中心工作的时候, 我能真的听见犯人从床上滚下, 摇晃牢房的门,叫喊, 毁坏他们的牢房。

6. Nếu người không cáu gắt với tôi, thì sao tôi học hỏi được.

如果 你 不 凶 我 , 我 就 不能 学到 东西

7. Dù có khuôn mặt ngây thơ, nhưng tôi rất cứng cỏi, dễ cáu và dữ tợn.

我的样子看起来很老实,但性格却很固执,又暴躁又残忍。

8. Đôi khi dù hết sức cố gắng, vợ chồng vẫn cáu giận thốt ra những lời gay gắt.

尽管夫妻俩竭尽全力,大家有时也不免发生摩擦,争吵起来。

9. Gân nổi kìa.

那儿 有 血管 突出 说明 你 很 紧张

10. Chị Maria 49 tuổi, sống tại nước Brazil, bị trầm cảm với triệu chứng là mất ngủ, đau nhức, hay cáu bẳn và “cảm thấy buồn triền miên”.

在巴西,49岁的玛丽亚自从患上了抑郁症,就经常失眠,感到痛楚,容易发怒。

11. Ừ, và họ chơi nổi.

我 看见 了 很多 的 美女

12. Khi bão tố nổi dậy

暴风改变情势

13. Mà còn không cương nổi!

他 甚至 都 不管 这件 事 !

14. Không thắng nổi Te Ka luôn.

因為 我們 不是 惡卡 的 對 手

15. Ai mua nổi bánh mì mà ăn?

谁吃得起面包?

16. Tôi bịa chuyện hết nổi rồi, Trevor.

我 已經 沒有 謊話 可 說 了 , 特瑞沃爾

17. Bà ta nổi tiếng là bất trị.

然而,她认识真理后作出许多改变,令人刮目相看。

18. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

水泵 快頂 不住 了

19. Tôi không thể kham nổi việc này.

我 處理 不了 這么 多

20. Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

腹痛、过动、贫血、注意力有问题、便秘、疲倦、头痛、易怒、停止发育、食欲不振、没有力气、生长迟缓。——MEDLINE PLUS医学百科全书网站

21. Tôi xin lấy hai ví dụ nổi tiếng, chúng rất nổi tiếng về sự biểu đạt khoa học thông qua nghệ thuật.

我举两个众所周知的例子, 因为他们以通过艺术来表达科学而著名

22. Mong đợi nổi hay biểu thức véc-tơ

需要浮点或向量表达式

23. Những điểm nổi bật trong sách Nhã-ca

雅歌经文选讲

24. Tôi đã kiểu như, mình chơi nổi không?

我当时想,我能打比赛吗?

25. Này, Randa, ông sẽ không tin nổi đâu.

朗達 , 你 一定 不會 相信

26. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

他热爱运动、受人欢迎,在学校成绩优异。

27. Thằng nhỏ của anh còn chào cờ nổi hả?

你 還硬得 起來 嗎 , 老爹 ?

28. Các học viện ra-bi càng nổi bật hơn.

拉比学院的地位越来越高。

29. Bọn nổi dậy lúc nào cũng đi bắt lính.

反叛军 都 在 找 新兵

30. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

民数记经文选讲

31. Là ông có thể phất cờ lên nổi không?

他 是否 可以 " 提高 的 标志 " 吗 ?

32. Chẳng có ai xứng nổi với Pam của anh.

一直 沒 有人 能配 上 你 的 潘 米拉

33. Ở Úc, ngựa đua nổi tiếng nhất là Phar Lap.

於澳洲,最著名的马是Phar Lap。

34. ♫ "Ca sĩ nhạc Jazz nổi tiếng đã mất" ♫

♫名爵士歌唱者,擅离职守♫

35. Một ví dụ là bài toán nổi tiếng "P = NP?".

著名的“P=NP?

36. Giờ chỉ còn những kẻ nổi loạn và bạo ngược.

爱国 之心 已经 远去 这个 世界 里 尽 是 些 暴徒 和 暴君

37. Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

薛西斯(站着)和大流士大帝(坐着)的浮雕像

38. Điểm nổi bật của buổi biểu diễn xuất hiện cuối cùng.

演出的亮点在最后

39. Tôi chưa bao giờ nổi tiếng về sự quyến rũ cả.

我 從 來 都 不是 因為 魅力 出名 的

40. Ai có thể tin cậy một người nổi tiếng bất lương?

谁会再信任一个毫无诚信的人呢?

41. Su-nem—Nổi bật về tình yêu thương và bạo lực

书念——有爱有恨的城

42. Thậm chí Agamemnon cũng đâu thể địch nổi các thần linh!

就 连 阿伽门 农 也 抵挡 不了 神威

43. Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

为什么蝴蝶的翅膀这么奇妙呢?

44. Sau đó anh ta đã tham gia vào phe Nổi dậy.

在那里他加入了保守党。

45. Cuộc phiêu lưu của Jack Sparrow nổi tiếng là vậy ư?

原來 聲名 狼籍 的 傑克史 帕羅 的 偉大 冒險 是 這麼 回事

46. Bọt có thể nổi trên mặt nước, hay trên đất đai.

巢可以浮於水面或在陸地上。

47. Phán quyết đó làm nổi lên một cơn bão bắt bớ.

这项裁决点燃了迫害的烈焰。

48. Để chuyển đổi giữa chữ nổi máy tính và chữ nổi văn học, hãy sử dụng phím tắt Dấu cách + g (Dấu cách + các dấu chấm 1 2 4 5).

您可以使用下列快速鍵來切換文書點字和電腦點字:空格鍵 + G (空格鍵 + 點號 1、2、4、5)。

49. Cái ta cần là là cuộc nổi dậy của những tay chơi

我哋唔需要工人起義。 我哋要嘅係 玩家嘅覺醒。

50. Lúc 40 tuổi, Môi-se đã có những đức tính nổi trội.

摩西40岁的时候,已经养成不少美好的特质。

51. Lưỡi rìu nổi trên mặt nước.—2 Các Vua 6:5-7

使掉进水里的斧头浮上来。( 列王纪下6:5-7)

52. Ở đây hãy đặt độ sâu của hiệu ứng chạm nổi ảnh

在此设定浮雕图像效果的深度 。

53. Tôi nghĩ cuốn cuối cùng,'Vạc của Chúa', là nổi bật nhất.

我 觉得 你 的 新书 很 精彩 《 上帝 之 釜 》

54. Họ cũng nổi tiếng về đóng thuyền, xâu hạt và xăm mình.

他們也以造船,珠飾和紋身著称。

55. Ông biết không, ông rất nổi tiếng ở London đó, Đại tá.

知道 嗎 您 在 倫敦 非常 著名 上校

56. Giữa bữa tiệc, Ích-ma-ên nổi ghen bạc đãi Y-sác.

在筵席上,嫉妒的以实玛利逼迫以撒。

57. Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

人人都知道,那一区经常发生暴力事件,而且罪行十分猖獗。

58. Phải hai người mới khiêng nổi chùm nho đó trên đòn gánh.

要两个人用担子才能把这些水果抬起来。

59. Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.

所有 大牌 的 摇摆 乐队 都 在 那里 演出 过

60. Thời trị vì của Edward nổi bật với những vấn đề kinh tế và bất ổn xã hội, bùng nổ thành bạo động và các cuộc nổi dậy trong năm 1549.

愛德華統治時期,英格蘭飽受經濟問題和社會動盪所擾,終在1549年爆發暴動和叛亂。

61. Chẳng hiểu nổi, môn đó dễ như ăn kẹo mà!”.—Chương, 21 tuổi.

其实上体育课就像吃饭那么容易!”——理查德,21岁

62. Chúng tôi cần lâu đài này cho cuộc nổi dậy, thưa Bá tước.

我們 以 起義的 名義佔領 這座 城堡 !

63. Còn mà không bơi nổi, nhảy đại vào một chiếc kayak gần đó.

实在不行你就爬皮艇上去, 有20个呢。

64. Một đợt làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần.

在这七个星期,志愿人员为好消息作了美好的见证。

65. 17. (a) Năm 1935, tia sáng thiêng liêng nổi bật nào lóe lên?

17.( 甲)1935年,上帝的子民得到什么灿烂的属灵亮光?(

66. Một cuộc làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần

弟兄姊妹参与历时七个星期的特别运动,为真理作了美好的见证

67. " Thời xưa có một thương nhân, trong khu chợ nổi tiếng ở Baghdad. "

從前 巴格 達一個 著名 的 集市 有個 商人

68. Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

粗重 的 體力 工作 使 他們 變得 異常 強壯

69. Trở lại việc Doaa và Bassem đang phải trôi nổi trên dòng nước.

重新说回在水里挣扎的多阿和巴西姆。

70. Thực tế không phải các chính sách cách mạng làm Galois nổi tiếng.

实际上,革命政治并不是 使伽罗瓦著名的原因。

71. Các anh chắc chẳng tin nổi chúng tôi tìm thấy gì khác đâu.

你们 肯定 不会 相信 , 看看 我们 还有 什么 新 的 发现

72. Ông ấy giúp mày bán vũ khí cho quân nổi dậy đúng không.

他 帮 你 卖 武器 给 敌军

73. Ngày nay, loài tinh tinh nổi tiếng về sự bạo động của chúng.

现在,黑猩猩因 他们的好战而闻名于世。

74. Còn một con cá chẳng thể làm gì nổi một con quạ cả."

但一条鱼可对付不了乌鸦"。

75. “Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

悖逆的人“海”涌起不满,挑动叛乱

76. Nó đã nổi tiếng trên toàn thế giới hơn mười năm trước đây.

十几年 前 他 已经 世界闻名

77. 20. a) Đền thờ được tái thiết có đặc điểm nổi bật nào?

20.( 甲)第二所殿宇有什么卓越的特色?(

78. Nếu các ông không kham nổi, thì không còn gì để nói nữa.

你們 如果 不 同意 的 話 , 咱們 就算 沒談

79. Stevenson, Glen Lane, Paisley Cô uống một ít kem nổi, nhưng khi đổ chỗ bia gừng còn lại vào cốc một con ốc đang phân hủy nổi lên trên bề mặt cốc bia.

她喝了一些混合冰激凌饮, 但当她把剩下的姜汁酒倒到 玻璃杯里时 一只腐烂了的蜗牛 从杯子里浮了上来

80. Người ta làm điều đúng đắn khi họ được động viên bằng nổi sợ.

人 做 正确 的 事情 , 当 他们 被 恐惧 驱使 。