1. Cung Bạch Dương

Widder.

2. Dương Bạch đành trở về.

Wulle kommt zurück!

3. “Nữ đại gia Diệp Bạch Dương là ai?”.

Was ist los mit dem Buh-huu-Baby?.

4. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Es gibt Ahorne, Ulmen, Buchen, Pappeln.

5. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

Die Birke hatte die radioaktiven Gase aufgenommen.

6. Ví dụ như bạch tuộc. Chúng sống khắp các đại dương.

Und Oktopoden tun das; sie leben in allen Ozeanen.

7. Tôi tiêm cacbon-14, khí phóng xạ, vào cái bao của cây bạch dương.

Ich injizierte C14, das radioaktive Gas,

8. Lần chót tôi gặp bố tôi, ông ấy đi lang thang, say mèm trong rừng bạch dương.

Das letzte Mal, als ich ihn sah, war er völlig betrunken.

9. Vỏ cây bạch dương là một nguyên liệu quan trọng trong văn hóa truyền thống bên cạnh lông thú.

Die Birkenrinde war in der traditionellen Kultur neben den Fellen ein wichtiges Rohmaterial.

10. Nấm độc à?

Knollenblätterpilze?

11. Thuốc kháng nấm.

Anti-Pilz-Medikamente.

12. Bệnh nấm chồi.

Blastomykose.

13. Thái nhỏ nấm ra.

Die Pilze schneiden!

14. Đây là cháo nấm.

Es ist Pilz-Risotto.

15. Tên nấm mộ là...

Der Name auf dem Grab ist...

16. Anh có một nấm mồ.

Ihr habt ein Grab.

17. Ờ... chúng là nấm à?

Ähm, sind das Pilze?

18. Đào mấy nấm mộ lên.

Ich buddle Gräber aus.

19. Nấm sinh trưởng rất nhanh.

Pilze wachsen sehr schnell.

20. "Những nấm mồ ở đâu?...

In welchem Massengrab liegen sie?

21. Tôi sẽ im như nấm mồ.

Ich werde schweigen wie ein Grab.

22. Bạch tuột?

Ist das Oktopus?

23. Lạch bạch.

Wanderst.

24. Okay, đây là cái hình nấm.

Okay, dieses ist ein Pilzkopf.

25. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

Zuerst, ein Beerdigungsanzug, angereichert mit Pilzsporen, der "Mushroom Death Suit" (Totenpilzanzug).

26. Những sinh vật gắn bó với nấm được đền đáp xứng đáng, bởi nấm không cần ánh sáng.

Die Organismen, die sich mit Fungi verbünden konnten, wurden belohnt, weil Fungi keine Licht brauchen.

27. Nhưng nơi tôi thực sự học về loài bạch tuộc là trong vai trò một nhà làm phim, làm những bộ phim với chúng, nơi bạn được phép sử dụng quãng dài thời gian với những con vật, nhìn ngắm những con bạch tuộc cư xử như loài bạch tuộc trong ngôi nhà đại dương của chúng.

Aber wo ich wirklich über Oktopoden lernte, war im Feld als Filmproduzent, als ich Filme mit ihnen gemacht habe, für die ich lange Zeiträume mit den Tieren verbringen und dabei beobachten konnte, wie der Oktopus in seinem zu Hause im Ozeon Oktopus war.

28. Trong nấm mồ của thời gian.

Vergraben im Sand der Zeit.

29. Con lấy nó ra khỏi nấm mồ.

Ich habe es aus dem Grab geholt.

30. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

Es gibt ein Pilzketchup - und so weiter.

31. Minh bạch hơn.

Flacher.

32. Thiếu minh bạch.

Fehllippenbach.

33. Dịch bạch huyết.

Endolymphische Flüssigkeit.

34. Chim bạch yến?

Kanarienvögel?

35. Café Bạch Cúc

Café Anemone

36. Đây chỉ là một nấm mồ khác.

Das ist nur ein Grab.

37. Thật ra thì... tuy phần mũ nấm có chất độc, nhưng cô có thể lấy phơi khô nấm rồi làm bột.

Tatsächlich kann man, obwohl die Kappen dieser Pilze giftig sind, aus den getrockneten Pilzen ein Pulver machen.

38. Bạch phiến à?

Kokain?

39. Hệ bạch huyết

Das Lymphsystem

40. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Hauptsächlich auf Pilzen.

41. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

" Muscheleiern und getrockneten, weißen Pilzen?

42. Căn nhà như nấm mồ bỏ hoang.

Das Haus war still wie ein Grab.

43. Mycorrhiza nghĩa là "nấm rễ cộng sinh".

Mykorrhiza heißt buchstäblich "Pilzwurzel".

44. Nấm độc có những vạch màu trắng.

Knollenblätterpilze haben weiße Lamellen.

45. " Từ nấm mồ trần tục của Santi... "

" Von Santis ird'nem Grab... "

46. Tim anh bị suy yếu do một loại nhiễm trùng nấm gây ra, gọi là nhiễm trùng nấm blastomyces nội tim.

Ihre Herzinsuffizienz wurde durch eine Pilzinfektion verursacht, genannt kardiale Blastomykose.

47. Tuy nhiên, họ biết nấm mồ trống không.

Dennoch, sie wissen, die Gruft ist leer.

48. Mẫu xét nghiệm âm tính với nấm chồi.

Die Probe ist negativ auf Blastomykose.

49. Bạch tuộc khổng lồ

Pazifischer Riesenkrake

50. Dave, lão bạch tuộc.

David, der Krake.

51. Bạch Mộc khô héo.

Der Weiße Baum verdorrte.

52. Hãy bay lên từ nấm mồ của mình.

Erhebe dich aus deinem Grab aus Sand.

53. Hãy xem cái nấm hình cục đá đó

Beobachten Sie den pilzförmigen Felsen.

54. Nấm không thích bị vi khuẩn làm mục rữa, và vì vậy những thứ kháng sinh tốt nhất đều xuất phát từ nấm,

Fungi haben es nicht gern, durch Bakterien zu verfaulen, also stammen unsere besten Antibiotika von Fungi.

55. Không, là " lạch bạch. "

Nein, " wanderst ".

56. Tôi đang phải đối mặt với nấm mồ.

Ich stand vor dem Grab.

57. Ông đến nấm mộ cô gái vái tạ.

Später treffen sie sich am Grab ihrer Tochter.

58. Súng cho bạch phiến.

Waffen gegen Heroin.

59. Cô có một bào tử nấm trong não.

Sie haben eine Spore in Ihrem Gehirn.

60. Dấm, mì ống, nước sốt cà chua nấm!

Essig, Spaghetti, Ketchup!

61. Tôi lấy ra những ống tiêm khổng lồ, tiêm vào mấy cái túi cùng với máy dò chất đồng vị bền khí cacbon đioxin, bắt đầu với cây bạch dương.

Ich nahm meine riesigen Spritzen, und injizierte in die Beutel meine Isotopenindikator-CO2-Gase, zuerst kam die Birke.

62. Nấm mồ tiếp nhận anh với tình yêu thương.

Das Grab empfängt euch mit Liebe.

63. Caesar cuối cùng đã tỉnh giấc từ nấm mồ.

Endlich steht auch Caesar von den Toten auf.

64. nấm... hóa chất. Hoặc do lượn Liên Xô nhiều.

Wir müssen also nur alle Parasiten, Viren, Bakterien, Pilze, Prionen, Strahlungen, Gifte, Chemikalien oder seinen PC auf Pornoseiten, überprüfen.

65. Giống như việc nấm mọc lên từ bê tông.

Wie Pilze, die aus dem Beton emporwachsen.

66. Chúng gây dị ứng và có mùi nấm mốc.

Sie lösen unsere Allergien aus und riechen nach Schimmel.

67. Trắng, mái tóc bạch kim.

Weißes Haar, silbern.

68. • Sưng các hạch bạch huyết

• Lymphdrüsenschwellung

69. Tất cả chỉ là do những bào tử nấm?

Es waren nur... die besagten Sporen?

70. Tàu Bạch Tuộc gọi Rogard.

Nautilus an Rogard.

71. Loài bạch tuộc thì có.

Aber der Oktopus tat das.

72. Bạn có siêng năng như loài kiến trồng nấm không?

Bin ich so fleißig wie die Blattschneiderameise?

73. Chúng tôi đã giao về hơn 300 mẫu nấm được luộc trong nước nóng, và sợi nấm thu hoạch các chất chuyển hoá ngoại bào này.

Wir haben 300 Proben von Pilzen eingereicht, die im Wasser gekocht waren, und haben das Myzel geerntet als extrazelluläres Stoffwechselprodukt.

74. Nó sợ chim bạch yến.

Sie haben Angst vor Kanarienvögeln.

75. Con bạch tuộc sống ở biển.

Oktopoden leben im Meer.

76. Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

Ich höre die Kraft der alten dichterischen Techniken.

77. Ngươi đang đứng trên ngay nấm mồ của mình rồi

Du stehst in deinem Grab

78. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

Die Eosinophilen-Zählung war normal.

79. Phía tây giáp phường Bạch Sam.

Der Fleck auf Uncle Sams weißer Weste.

80. Đây là một con bạch tuộc.

Hier ist ein Oktopus.