1. Ông bị giam giữ trong năm năm.

Ich war fünf Jahre eingesperrt.

2. Ba tôi bị kết án năm năm tù.

Man verurteilte meinen Vater zu fünf Jahren Gefängnis.

3. Hơn năm năm cật lực, cơ sở nghiên cứu Columbia...

In fünf mühsamen Jahren hat die genetische Forschungseinrichtung...

4. Sau năm năm, chức vụ giám sát viên tuyển người.

Fünf Jahre später wurde eine Stelle als Abteilungsleiter frei.

5. Tôi đã viết tờ chúc thư này cách đây năm năm.

Ich habe mein Testament vor fünf Jahren gemacht.

6. Một vài năm năm trước, trong chuyến thăm kéo dài đến

Rund fünf Jahren, während einer längeren Besuch

7. Có phải cô được cấy ghép giác mạc năm năm trước?

Hatten Sie vor fünf Jahren eine Hornhaut-Transplantation?

8. Monson, “Nhìn Lại và Tiến Bước,” Liahona, tháng Năm năm 2008, 90.

Monson, „Zurückschauen und vorangehen“, Liahona, Mai 2008, Seite 90

9. Năm năm sau, tu viện đã có nhà thờ riêng của mình.

Fünf Jahre später erhielt dieses Kloster eine Klosterkirche.

10. Và khoảng năm năm dài, gia đình tôi đã cải tạo tôi.

Und nach etwa fünf langen Jahren, hatte mich meine Familie deprogrammiert.

11. Tất cả bảy người chúng tôi bị kết án năm năm tù.

Man verurteilte uns sieben zu je fünf Jahren Gefängnis.

12. Năm năm trước, sự vô trách nhiệm của con phần nào duyên dáng.

Weißt du, vor 5 Jahren, war deine Verantwortungslosigkeit einigermaßen charmant.

13. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Năm năm 2010

Ansprachen in der Mai-Ausgabe 2010 des Liahonas*

14. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Năm năm 2007

Ansprachen in der Mai-Ausgabe 2007 des Liahonas*

15. Có một chị gái mà tôi chưa nói chuyện cùng suốt năm năm.

Hab eine Schwester, mit der ich seit 5 Jahren nicht geredet hab.

16. Ngoài ra, trong năm năm qua, Rocco là người lãnh đạo đội hướng đạo.

Außerdem war Rocco in den letzten fünf Jahren Truppführer.

17. Thưa ngài, chiếc thuyền đã chìm ngoài biển Bắc Trung Quốc vào năm năm trước.

Sir, das Boot sank vor fünf Jahren auf dem Nordchinesischen Meer.

18. Chỉ để hỏi về một cô gái mà anh ấy suốt năm năm không gặp.

Das alles für eine Frau, die er fünf Jahre lang nicht gesehen hat?

19. Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

Fünf Jahre später zog ich mir Tuberkulose zu und musste mit dem Pionierdienst aufhören.

20. Năm năm trước, Chúa đã kêu gọi Chủ Tịch Hinckley về nhà và Thomas S.

Vor fünf Jahren wurde Präsident Hinckley vom Herrn heimgerufen, und Thomas S.

21. Bà được bầu lại vào tháng 3 năm 2011 với nhiệm kỳ năm năm khác.

Im Februar 2014 wurde sie für eine Periode von weiteren fünf Jahren erneut gewählt.

22. Tôi đã bị lôi kéo vào một ngày tháng Năm, năm 1911 ở El Paso.

Ich wurde eines Tages im Mai 1911 in El Paso inspiriert.

23. Đây là phiá bên kia của thế giới, lục địa Âu Châu, năm năm trước.

Dieser erschien vor fünf Jahren über Europa.

24. 3, 4, 5 năm năm trước thì điều này vẫn còn rất gây tranh cãi.

Vor drei, vier, fünf Jahren war das noch sehr kontrovers.

25. Monson, “Đền Thờ Thánh—Ngọn Hải Đăng cho Thế Gian,” Liahona, tháng Năm năm 2011, 92).

Monson, „Der heilige Tempel – ein Leuchtfeuer für die Welt“, Liahona, Mai 2011, Seite 92).

26. Việc của tôi là leo núi, và tôi đã không leo trèo từ năm năm nay.

Ich soll die Wand besteigen und bin seit 5 Jahren nicht mehr geklettert.

27. Kỳ quặc là, bạn sẽ không còn quan tâm đến nó nữa trong năm năm tới.

Wahrscheinlich wird es Ihnen in fünf Jahren egal sein.

28. Và trong những năm năm đó, chỉ có một ý nghĩ đã giữ tôi tồn tại.

Und in diesen fünf Jahren, war es dieser eine Gedanke, der mich angetrieben hat.

29. Nelson, “Ngày Sa Bát Là Ngày Vui Thích,” Liahona, tháng Năm năm 2015, trang 129–132.

Nelson, „Der Sabbat ist eine Wonne“, Liahona, Mai 2015, Seite 129–132

30. Nó cam kết chi 225 triệu đô la trong khu vực fintech trong năm năm tới.

Es versprach, in den nächsten fünf Jahren 225 Millionen US-Dollar im Fintech-Sektor auszugeben.

31. Tổng thống Đức được bầu cử qua hội nghị liên bang (Bundesversammlung) có nhiệm kỳ năm năm.

Der Bundespräsident ist für eine Amtszeit von fünf Jahren von der Bundesversammlung gewählt.

32. Trong suốt năm năm ở tại trường nội trú, tôi không hề đi dự các buổi họp.

In den 5 Jahren im Internat ging ich nicht ein einziges Mal in die Zusammenkünfte.

33. Năm năm sau khi vợ mất, ông ấy cuối cùng cũng sẵn sàng hẹn hò lần nữa.

Fünf Jahre nach dem Tod seiner Frau fühlte er sich endlich bereit für eine neue Beziehung.

34. * Chợ Đồn, một phụ nữ bị quản chế năm năm ở Trung tâm Phú Văn (tỉnh Bình Phước)

* Cho Don war fünf Jahre lang in der Phu Van-Einrichtung (Binh Phuoc-Provinz) inhaftiert.

35. SAU năm năm chịu đựng ở trại tập trung của Quốc xã, một người cảm thấy thế nào?

WAS fühlt ein Mensch, nachdem er fünf Jahre in NS-Konzentrationslagern zugebracht hat?

36. Năm năm trước, tôi là một sinh viên bậc tiến sĩ cùng một lúc sống 2 cuộc sống.

Vor fünf Jahren war ich Doktorand und führte ein Doppelleben.

37. Kopischke thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, “Được Chúa Chấp Nhận,” Liahona, tháng Năm năm 2013, 106.

Kopischke von den Siebzigern, „Vom Herrn angenommen werden“, Liahona, Mai 2013, Seite 106

38. Tuy nhiên, trong suốt năm năm sau đó nó đã quay về đàn trong những tháng mùa đông.

Und dann kam sie die nächsten fünf Jahre in den Wintermonaten zurück.

39. Và tất cả những ngày của Ê Nót sống là chín trăm lẻ năm năm, rồi ông qua đời.

Und alle Tage Enoschs waren neunhundertundfünf Jahre, und er starb.

40. Tuy vậy, trong suốt năm năm lao tù anh vẫn tiếp tục trung thành với Đức Giê-hô-va.

Paweł Pilch war fünf Jahre lang eingesperrt, doch er hielt loyal zu Jehova.

41. Trong năm năm, nguy cơ máu đóng cục giảm mạnh, nguy cơ đột quỵ cũng tiếp tục giảm theo.

Innerhalb von fünf Jahren sinkt das Risiko für Blutgerinnsel drastisch und das Hirnblutungsrisiko reduziert sich weiter.

42. Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Chớ Sợ,” Liahona, tháng Năm năm 2004, 79.

Packer, Präsident des Kollegiums der Zwölf Apostel, „Fürchtet euch nicht“, Liahona, Mai 2004, Seite 79

43. Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Agency and Control,” Ensign, tháng Năm năm 1983, 67.

Packer, Präsident des Kollegiums der Zwölf Apostel, „Agency and Control“, Ensign, Mai 1983, Seite 67

44. Anh Queen đã trải qua năm năm ẩn dật trên một đảo hoang, bị tách biệt khỏi nền văn minh.

Mr. Queen hat fünf Jahre in Einsamkeit auf einer verlassenen Insel gelebt, abgeschnitten von jeglicher Zivilisation.

45. Sau 22 năm năm ở Quốc hội, tôi có thể đánh hơi thấy cơn gió sẽ thổi theo hướng nào.

Nach 22 Jahren im Kongress, kann ich riechen, woher der Wind weht.

46. Người này gọi, hỏi đúng tên tôi và nói: “Cách đây năm năm, ông làm việc cho hãng dầu này.

Der Anrufer nannte mich bei meinem Namen und sagte: „Sie haben vor fünf Jahren für diese Erdöl-Gesellschaft gearbeitet.

47. Năm năm sau khi "MythBusters" khởi chiếu, chúng tôi được mời tham dự lễ hội Comic-Con ở San Diego.

Nach fünf Jahren "MythBusters" lud man uns zur Comic-Con nach San Diego ein.

48. Trong vòng năm năm việc xây cất đền thờ đã được thành công mỹ mãn (A-ghê 2:3-6).

Innerhalb von fünf Jahren wurde der Tempelbau erfolgreich abgeschlossen (Haggai 2:3-6).

49. Oaks thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Hy Sinh,” Ensign hoặc Liahona, tháng Năm năm 2012, 19, 22.

Oaks vom Kollegium der Zwölf Apostel, „Opferbereitschaft“, Liahona, Mai 2012, Seite 19, 22

50. Trong năm năm làm tiên tri, Chủ Tịch Monson đã loan báo kế hoạch xây cất 33 ngôi đền thờ mới.

In den fünf Jahren, in denen er Prophet ist, hat Präsident Monson Pläne für 33 neue Tempel angekündigt.

51. Tôi cũng cầu khẩn Ngài để căn bệnh trầm cảm của tôi sẽ không kéo dài năm năm, như lần trước.

Außerdem flehte ich ihn an, dass die Depression nicht, wie beim letzten Mal, fünf Jahre anhalten würde.

52. Trại này được chính thức tồ chức vào ngày 6 tháng Năm năm 1834, và cuối cùng gồm có hơn 200 người.

Das Lager wurde am 6. Mai 1834 offiziell gegründet und zählte schließlich über 200 Leute.

53. Thật vậy, từ khi đồng lari trở thành tiền tệ quốc gia đã năm năm chị Nana chưa từng thấy tờ 100.

Nana hatte noch nie eine 100-Lari-Note zu sehen bekommen, obwohl der Lari bereits seit fünf Jahren die Landeswährung war.

54. Đạo luật Septennial năm 1715 nới rộng lên bảy năm, nhưng đến năm 1911 Đạo luật Parliament rút xuống còn năm năm.

Im Septennial Act von 1716 wurde sie auf sieben Jahre verlängert und im Parliament Act von 1911 auf fünf reduziert.

55. Chúng tôi đi đến cơ quan di trú và trong vòng vài phút, tôi xin được giấy phép làm việc năm năm.

Wir sprachen bei der Einwanderungsbehörde vor, und innerhalb weniger Minuten war ich im Besitz einer Arbeitserlaubnis mit einer Gültigkeit von fünf Jahren.

56. Khoảng năm năm trước đó, ông đã thành lập hội thánh tại thành phố phồn vinh ấy, nổi tiếng về sự vô luân.

Etwa fünf Jahre waren vergangen, seit er die Versammlung in dieser reichen, als lasterhaft verrufenen Stadt gegründet hatte.

57. Todd Christofferson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Sự Cứu Chuộc,” Ensign hoặc Liahona, tháng Năm năm 2013, 110, 112.

Todd Christofferson vom Kollegium der Zwölf Apostel, „Erlösung“, Liahona, Mai 2013, Seite 110, 112

58. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Để Có Sự Bình An trong Nhà,” Liahona, tháng Năm năm 2013, 29.

Scott vom Kollegium der Zwölf Apostel, „Frieden zu Hause“, Liahona, Mai 2013, Seite 29

59. Năm năm sau đó là thời gian ông làm giám đốc tại Schauspielhaus và nhà hát Leipzig, giám đốc của nhà hát tuổi trẻ.

Danach arbeitete er fünf Jahre als Regisseur am Schauspielhaus und an den Kammerspielen in Leipzig und war Intendant des Jugendtheaters.

60. Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Hãy Đứng Vững tại Những Nơi Thánh Thiện,” Liahona, tháng Năm năm 2013, 49.

Hales vom Kollegium der Zwölf Apostel, „Fest an heiligen Stätten stehen“, Liahona, Mai 2013, Seite 49

61. · Vụ ám sát Thun Bun Ly, biên tập viên một tờ báo đối lập, trên đường phố Phnom Penh vào tháng Năm năm 1996;

* Der Mord an dem Herausgeber der Oppositionszeitung, Thun Bun Ly, in Phnom Penh im Mai 1996.

62. Từ bài “Làm Thế Nào Sống An Toàn ở giữa Sự Tà Ác Ngày Càng Gia Tăng,” Liahona, tháng Năm năm 2004, 100–102.

Aus „Wie man ein gutes Leben führt, obwohl einen immer mehr Böses umgibt“, Liahona, Mai 2004, Seite 100ff.

63. Chúng ta chưa có hướng điều trị gì cho căn bệnh đang dần xâm nhập vào bệnh xá quân y trong năm năm tới.

Ich konzentriere mich auf die Frage: Was kann man tun, um diese Krankheit tatsächlich zu behandeln?

64. Buổi Họp Đặc Biệt Devotional Toàn Cầu Dành Cho Các Thành Niên Trẻ Tuổi • Ngày 7 tháng Năm năm 2017 • Đại Thính Đường Salt Lake

Andacht für junge Erwachsene in aller Welt • 7. Mai 2017 • Tabernakel in Salt Lake City

65. Một sĩ quan giải thích với tôi rằng nếu đồng ý phục vụ năm năm trong Quân Đội Lê Dương Pháp, tôi sẽ được thả.

Ein Offizier teilte mir mit, ich könne freikommen, wenn ich bereit wäre, fünf Jahre in der französischen Fremdenlegion zu dienen.

66. Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Hãy Đứng Vững tại Những Nơi Thánh Thiện,” Ensign hoặc Liahona, tháng Năm năm 2013, 51.

Hales vom Kollegium der Zwölf Apostel, „Fest an heiligen Stätten stehen“, Liahona, Mai 2013, Seite 51

67. “Năm năm sau đó David phải chịu một tai biến mang đến một thử thách nghiêm trọng cho những người cùng phải khổ sở với ông.

Fünf Jahre später erlitt David einen schrecklichen Unfall.

68. Uchtdorf, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn: “Biết Sự Cuối Cùng từ Lúc Ban Đầu,” Liahona và Ensign, tháng Năm năm 2006, 44.

Uchtdorf, Zweiter Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, „Das Ende von Anfang an vor Augen haben“, Liahona, Mai 2006, Seite 44.

69. Sự lựa chọn của tôi chỉ giản dị là: phục vụ năm năm trong Quân Đội Lê Dương của Pháp hoặc là bị giam trong nhà tù Morocco.

Mir blieb nur die Wahl zwischen fünf Jahren französischer Fremdenlegion oder der Internierung in einem marokkanischen Gefängnis.

70. Thưa quan tòa, chúng tôi đề nghị hủy bỏ giấy khai tử đã nộp sau khi Oliver mất tích trên biển trên du thuyền " Queen Gamut " năm năm trước.

Euer Ehren, wir heben die Todeserklärung, die nach Olivers Verschwinden auf See an Bord der " Queen's Gamut " vor 5 Jahren eingereicht wurde, auf.

71. Anh Cả và Chị Wirthlin sống ở Đức năm năm, nơi mà bà bộc lộ một tình yêu thương lớn lao đối với quốc gia và dân tộc này.

Die Wirthlins wohnten fünf Jahre in Deutschland, und in dieser Zeit gewann sie Land und Leute sehr lieb.

72. Tôi gặp Danica ở một quán bar rồi cùng chơi trò chim chuột suốt năm năm tiếp theo với vai trò thằng kép nhí ma cà rồng của ả.

Ich gabelte Danica in einer Bar auf und war 5 Jahre ihr Vampirsklave.

73. Tôi chính thức nghỉ hát, và tôi tới Phòng khám Cleveland, để được kiểm tra lại, lần thứ ba trong vòng năm năm, xem có được ghép phổi không.

Ich nahm offiziell eine Pause vom Singen und fuhr zur Cleveland Clinic um zum dritten Mal in fünf Jahren für eine Transplantat untersucht zu werden.

74. Ở quê hương Ba Lan của cô, Renata đã học thần học, tiếng Hê-bơ-rơ và tiếng Hy Lạp trong năm năm, nhưng cô ấy lại mất đức tin.

Renata stammte aus Polen; sie hatte dort fünf Jahre lang Theologie studiert und dabei Hebräisch und Griechisch gelernt, aber ihren Glauben verloren.

75. Hơn năm năm qua, tôi đã gặp các chị em phụ nữ từ Phi Châu đến Tây Ban Nha là những người tiền phong theo cách thức riêng của họ.

In den letzten fünf Jahren bin ich in Afrika und in Spanien mit Schwestern zusammengekommen, die auf ihre Weise Pioniere sind.

76. Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Sự Chuộc Tội và Giá Trị của Một Con Người,” Ensign hoặc Liahona, tháng Năm năm 2004, 85, 86.

Russell Ballard vom Kollegium der Zwölf Apostel, „Das Sühnopfer und der Wert einer einzigen Seele“, Liahona, Mai 2004, Seite 85f.

77. Tôi nói với ông: “Tôi xin mạn phép nói, trừng phạt một người sẵn sàng chịu ở tù năm năm vì đức tin của mình dường như là việc vô nghĩa”.

„Gestatten Sie, bitte“, sagte ich zu ihm, „mir scheint es irgendwie sinnlos zu sein, jemand zu bestrafen, der bereit ist, für seinen Glauben fünf Jahre ins Gefängnis zu gehen.“

78. Tuy nhiên, phải mất mười tháng để các bác sĩ chẩn đoán bệnh trạng của cháu và thêm năm năm nữa các chuyên gia ở Luân Đôn mới xác nhận điều đó.

Die Ärzte brauchten aber zehn Monate für die Diagnose und es dauerte fünf weitere Jahre, bis Spezialisten in London den Befund bestätigten.

79. Để chu cấp nhu cầu vật chất, tôi và cháu John đã sửa đổi một xe cam-nhông hiệu Ford thành một xe bán kem. Chúng tôi bán kem năm năm liền.

Um für unseren Lebensunterhalt zu sorgen, bauten mein Sohn John und ich einen Ford-Lkw in einen Verkaufswagen um, und wir verkauften 5 Jahre lang Eiskrem.

80. Vào tháng Mười Một năm 1848, đền thờ bị cố ý thiêu hủy và vào tháng Năm năm 1850, một cơn bão đã thổi sập những bức tường đen đủi còn lại.

Im November 1848 fiel er der Brandstiftung zum Opfer, und im Mai 1850 zerstörte ein Tornado, was an rauchgeschwärzten Mauern noch übrig war.