1. Trong năm ngoái?

Im letzten Jahr?

2. Chúng tôi mất anh ấy năm ngoái.

Er ist vergangenes Jahr gestorben.

3. Năm ngoái ông đã được ân xá.

Er hat sich gestellt, als letztes Jahr eine Amnestie erlassen wurde.

4. Đây là IQ của nó năm ngoái.

Das ist sein IQ des letzten Jahres.

5. Ta bán nhà cho ông ấy năm ngoái.

I verkauft ihm ein Haus im letzten Jahr.

6. Năm ngoái, mình xem ít nhất 50 phim.

Letztes Jahr sah ich nicht weniger als fünfzig Filme.

7. Năm ngoái chúng tôi tan đàn xẻ nghé.

Wir hatten letztes Jahr einen Streit.

8. Họ nghỉ hưu non vào đầu năm ngoái.

Sie sind letztes Jahr, in den vorzeitigen Ruhestand getreten.

9. Có nhớ vụ lùm xùm năm ngoái không?

Erinnerst du dich an den großen Trump-Skandal, von dem du letztes Jahr gehört hast?

10. Hay không biết cổ mất tích năm ngoái.

Und dass sie letztes Jahr verschwunden war.

11. Bức ảnh này mới được chụp năm ngoái.

Das ist von letztem Jahr.

12. Anh phải biết năm ngoái họ đã làm gì.

Letztes Jahr war's noch übler.

13. Đó là từ một mũi đất vào năm ngoái.

Dies ist vom Cape letztes Jahr.

14. Năm ngoái họ có năm người trong dự thảo.

Die haben fünf zu den Profis gebracht.

15. Ảnh và vợ mới mất mùa đông năm ngoái.

Er und seine Frau sind im letzten Winter von uns gegangen.

16. Ba à, đừng quên Giáng sinh năm ngoái nhé.

Daddy, denk an das letzte Weihnachtsfest.

17. Thủ tục ly hôn đã xong hồi năm ngoái.

Seit letztem Jahr geschieden.

18. Và năm ngoái tôi đã thêm vào những dòng này:

Letztes Jahr habe ich diese Zeilen hinzugefügt:

19. Kendra, năm ngoái, tôi bị mất sức mạnh của mình.

Kendra, letztes Jahr habe ich meine Kräfte verloren.

20. Chúng có thể đã tới đồn điền này năm ngoái.

Sie sind wahrscheinlich, so ungefähr, im letzten Jahr hier aufgetaucht.

21. Cuối năm ngoái -- tháng 11 năm ngoái -- có một loạt lỗ thủng giếng dầu ở Albani tương tự lỗ thủng ở Vịnh Mexico, nhưng không lớn bằng.

Gegen Ende letzten Jahres -- im November letzten Jahres -- gab es ein Serie von Explosionen von Ölquellen in Albanien wie die Explosion im Golf von Mexiko, nur nicht ganz so groß.

22. Đây là cuộc thi hoa hậu địa phương từ năm ngoái.

Das ist ein lokaler Wettbewerb vom letzten Jahr.

23. Năm ngoái tôi theo một khóa học kinh doanh trực tuyến.

Letztes Jahr habe ich einen Online-BWL-Kurs belegt.

24. Dì tôi qua đời sau cơn sốt mùa xuân năm ngoái...

Und Tante Ada starb am Fieber im letzten Frühjahr.

25. Và chuyến du hành bắt đầu vào tháng Hai năm ngoái.

Und die Expedition begann im Februar letzten Jahres.

26. Khối lượng bị biến mất thêm vào năm ngoái bằng từng này.

Das Gebiet, das im letzten Herbst verschwunden ist, war so groß.

27. Chúng tôi đã có 2 đêm dài bên nhau hồi năm ngoái.

Oh, wir haben letztes Jahr zwei sehr lange Nächte zusammen verbracht.

28. Mình bị mụn năm ngoái nên mình giỏi về mấy thứ đó.

Ich hatte so schlimme Akne letztes Jahr... dass ich inzwischen schon fast so was wie ein Experte geworden bin.

29. và dù sao thì năm ngoái... và anh thì cứ nhăn nhở.

Und ich arbeite für Sie, und selbst wenn es letztes Jahr...

30. Đến năm ngoái họ mới có kỹ thuật bước nhảy vũ trụ.

Sie haben gerade erst Warp-Antrieb.

31. Tác giả, sống ở Colorado, Hoa Kỳ, đã qua đời năm ngoái.

Die Verfasserin, die in Colorado lebte, ist im vergangenen Jahr verstorben.

32. Theo như công ty cô ta đã diễn Odette vào năm ngoái.

Laut der Website tanzte sie letztes Jahr die Odette.

33. Năm ngoái, nó vật lộn với căn bệnh ung thư não ác tính.

Im vergangenen Jahr kämpfte er gegen einen aggressiven Hirntumor an.

34. 3 Những người trẻ cũng đã góp mặt vào mùa xuân năm ngoái.

3 Im letzten Frühling waren auch junge Leute dabei.

35. Chúng tôi đã phát hành báo cáo này vào tháng 7 năm ngoái.

Wie auch immer, wir veröffentlichen also diesen Bericht im Juli letzten Jahres.

36. Làm việc với hắn năm ngoái đã làm cha mất thẻ thanh tra.

Dass du letztes Jahr mit ihm gearbeitet hast, hat dich deine Detective-Marke gekostet.

37. Tôi đã có dịp phát biểu về việc này ở Israel. năm ngoái.

Ich habe diesen Vortrag in Israel gehalten, gerade erst im vergangenen Jahr.

38. Bị lôi xuống lòng đất và xơi tái bằng giờ này năm ngoái!

Es wurde vor einem Jahr unter die Erde gezerrt und aufgefressen.

39. Anh giữ món quà năm ngoái của tôi và chẳng thèm mở ra?

Du hattest mein Geschenk über ein Jahr und hast es nicht aufgemacht?

40. Cuối giáng sinh năm ngoái, chỉ có 13 nước phát hiện virút H5N1.

Vergangenes Weihnachten kannten erst 13 Länder H5N1.

41. Ông nội gặp cô ta vào năm ngoái khi sang Mỹ điều trị.

Er lernte sie letztes Jahr kennen, als er in Amerika behandelt wurde.

42. Ông đã giết ba người trong một trận đấu súng hồi năm ngoái.

Sie erschossen letztes Jahr drei Leute.

43. Nhưng năm ngoái hắn đã bị bắt giữ bởi sĩ quan Quentin Lance.

Aber er wurde letztes Jahr von einem Offizier Quentin Lance verhaftet.

44. Năm ngoái, 40 người chết thảm, bị quay sống, trước khi tới được Iraq.

Im letzten Jahr starben 40 Männer in der Sonne, bevor sie den Irak erreichten.

45. Báo cáo Lễ Kỷ Niệm năm ngoái cho thấy triển vọng gia tăng nào?

Welche Aussicht auf Mehrung läßt der Gedächtnismahlbericht des Vorjahres erkennen?

46. Năm ngoái, chúng ta chỉ chạm mốc 600,000, bằng nửa con số vừa rồi.

Letztes Jahr waren es gerade mal etwas über 600 000, also die Hälfte.

47. Năm ngoái, tại Hoa-kỳ có tối đa 105.748 người khai thác phụ trợ.

Im letzten Jahr gab es im April 11 553 Hilfspioniere.

48. năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

Wasserkraft, Erdwärme, Wind, Sonne und Biomasse.

49. Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

Im letzten Jahr hat die Firma ein Verkaufsbüro in Maryland eröffnet.

50. So với số trung bình năm ngoái, số người công bố đã tăng 11%.

Die Zahl lag um 11 Prozent über dem Vorjahresdurchschnitt.

51. Thuyền mẹ từng là một tàu cá của Đài Loan bị cướp năm ngoái.

Das Mutterschiff, ein Kutter aus Taiwan, wurde letztes Jahr gekapert.

52. Còn năm ngoái thì bố cậu nhảy tap dance với một cây gậy đấy.

Letztes Jahr hat dein Dad gesteppt.

53. «Vợ tôi bắt đầu đau ốm, và năm ngoái nàng cần được giải phẫu.

Mit meiner Frau ging es gesundheitlich bergab, und im letzten Jahr mußte sie sich einer schweren Operation unterziehen.

54. Tôi phải mất hàng giờ đế nhích được vài dặm ở Bangalore năm ngoái.

Ich brauchte Stunden, um dort einige wenige Kilometer voranzukommen. › Stadt ‹ heißt auch Verstopfung, Dreck,

55. Năm ngoái có hơn 11 triệu người tham dự buổi lễ đặc biệt này.

Im letzten Jahr wohnten über 11 Millionen Menschen dieser besonderen Zusammenkunft bei.

56. 384, 000 phụ nữ, phụ nữ Mỹ, năm ngoái đi phẫu thuật nâng ngực.

384. 000 Frauen, amerikanische Frauen, haben sich im letzten Jahr dazu entschieden, sich ihre Brust vergrößern zu lassen.

57. Két sắt của công ty Everhold được đặt tại lầu 42 hồi năm ngoái.

Ein Everhold Safe wurde installiert, auf der 42. Etage, letztes Jahr.

58. Anh có nhớ buổi sáng vụ cướp Ngân hàng Quốc tế vào năm ngoái không?

Erinnerst du dich an den Raubüberfall im International letztes Jahr?

59. Các em học được bài hát này trong chương trình Hội Thiếu Nhi năm ngoái.

Ihr habt es letztes Jahr für die PV-Darbietung gelernt.

60. Hè năm ngoái chúng tôi đang ở New York, con tôi đang chơi ngoài sân.

Letzten Sommer, als wir in unserem Haus in New York waren, spielte er im Garten in seinem Spielhaus und ich arbeitete in meinem Büro.

61. Hắn và Snart cộng tác một phi vụ đã xảy ra khủng khiếp năm ngoái.

Er und Snart hatten letztes Jahr einen Job, der schief lief.

62. Năm ngoái, tớ đã điều tra Wayne Enterprises, và có người đã cố giết Alfred.

Letztes Jahr hab ich Wayne Enterprises untersucht, und jemand hat versucht, Alfred umzubringen.

63. Năm ngoái, chúng ta kỷ niệm 400 năm bản dịch Kinh Thánh của King James.

Letztes Jahr haben wir gefeiert, dass die King-James-Übersetzung der Bibel vor 400 Jahren fertiggestellt wurde.

64. Năm ngoái chị mặc màu nâu sẫm, nên là cái này có vẻ tương tự?

Letztes Jahr trugen Sie das graue, das hier ist vielleicht zu ähnlich.

65. Thế phim " Tao Biết Mày Làm Gì Mùa Hè Năm Ngoái " có nghĩa gì không?

War " lch weiß, was du letzten Sommer getan hast " logisch?

66. Năm ngoái, có 14.088.751 người dự Lễ Kỷ Niệm sự chết của Chúa Giê-su.

Im vergangenen Jahr besuchten 14 088 751 Personen die Feier zum Gedenken an den Tod Jesu.

67. Năm ngoái, chúng ta đã phát hành khoảng 440.000.000 bản, trong hơn 530 ngôn ngữ.

Letztes Jahr druckten wir rund 440 000 000 Exemplare in über 530 Sprachen.

68. Em trai tao ở trong băng thực hiện vài vụ cướp ngân hàng năm ngoái.

Mein kleiner Bruder war bei einer Crew, die letztes Jahr ein paar Banken ausgenommen hat.

69. Phải, anh ta sẽ thua vì dính vào vụ tấn công tình dục vào năm ngoái.

Er verliert, weil er die Aktion gegen Triebtäter vermasselt hat.

70. Năm ngoái, họ cướp đi 20 con tàu, bắt 500 con tin là người đi biển.

Letztes Jahr zu dieser Zeit wurden 20 Seefahrzeuge und 500 Seefahrer als Geiseln festgehalten.

71. Accuretta Systems, dẫn đầu ngành truyền thông, vũ trụ, với lợi nhuận 17 tỉ năm ngoái.

Accuretta Systems, führend in Telekommunikation, Raumfahrt, 17 Milliarden Profit im Jahr.

72. Năm ngoái, Hội Vô Diện nhắm vào 11 mục tiêu trong kinh doanh và chính quyền.

Letztes Jahr verfolgte The Faceless 11 Menschen aus Wirtschaft und Regierung.

73. Safe là buổi triển lãm cuối cùng của tôi ở MoMA diễn ra đầu năm ngoái.

"Safe" (Sicher) ist die letzte Ausstellung, die ich im MoMA kuratierte und sie endete Beginn letzten Jahres.

74. Cô còn nhớ chuyến đi của hai ta tới Đà Lạt mùa đông năm ngoái không?

Erinnerst du dich an den Mädels-Ausflug, den wir letzten Winter nach Positano unternahmen?

75. Một kẻ mặc đồ vàng cũng đã lấy trộm một nguyên mẫu tachyon khác năm ngoái.

Ein Mann in einem gelben Anzug versuchte letztes Jahr, einen anderen Tachyonen-Prototyp zu stehlen.

76. Tại Hoa-kỳ, năm ngoái đã có tới 17.000 người nộp đơn xin làm khai thác!

In unserem Land wurden im letzten Jahr 1 143 Pionierernennungen vorgenommen.

77. Nếu hắn định đánh bom...... ở Olso, Na Uy năm ngoái...... nhằm vào hàng chục người...

Falls er letztes Jahr in Oslo, Norwegen, Dutzende von jungen Menschen mit Absicht umgebracht hat - falls er das absichtlich getan hat, dann ist er ein grausamer Verbrecher.

78. Năm ngoái, tôi đoạt được giải thưởng Hackenwall và được đưa ra nước ngoài du học.

Ich erhielt den Hackenwall-Preis und reiste zum Studieren ins Ausland.

79. 20 Năm ngoái, số người công bố cao nhất trên khắp thế giới là 6.035.564 người.

20 Im vergangenen Jahr gab es eine Höchstzahl von weltweit 6 035 564 Verkündigern der guten Botschaft.

80. Nhưng mùa hè năm ngoái, thị trưởng lại đẩy lão ấy lên làm cảnh sát trưởng.

Aber letzten Sommer hat ihn der Bürgermeister zum Chief ernannt.