1. Johnny, áo khoác của anh đang nói kìa.

Deine Jacke spricht.

2. Mày nói khoác rằng mày đã ngủ với Jungwoo.

Sie ist Prahlerei, dass sie mit JUNGWOO wird geschlafen.

3. Ba nói con là đừng có mà khoác lác!

Ich sagte, du sollst aufhören anzugeben!

4. Bớt nói khoác và lo luyện quyền đi!

Du solltest dich an erster Stelle aufs Training konzentrieren.

5. Tôi không khoác lác, cô hiểu tôi nói gì mà.

Das sagt man wirklich, aber Sie verstehen, was ich meine, ja?

6. Bà ấy nói: “Xin lỗi,” và khoác tay anh ta.

„Entschuldigung“, sagte sie und nahm seinen Arm.

7. Đừng có lên giọng khoác lác nói quân tâm bây giờ.

Fange nicht jetzt an, dir Sorgen zu machen.

8. ● Tại sao dễ khoác lên mình một tính cách khác khi nói chuyện qua mạng?

● Warum ist es beim Chatten leicht, eine andere Identität anzunehmen?

9. Một em gái 14 tuổi nói: “Ai cũng hỏi: ‘Áo len, áo khoác hoặc quần jeans hiệu gì?’ ”

Ein 14jähriges Mädchen sagte: „Ständig wird man gefragt, von welcher Marke der Pullover, die Jacke oder die Jeans ist, die man trägt.“

10. Tôi nói với ông rằng ông đã từng khoác tay lên vai tôi trước đó ở Úc.

Ich sagte zu ihm, er habe das schon einmal in Australien so gemacht.

11. Đừng nói với tôi cậu chỉ là con cún con khoác trong mình bộ áo complet Armani.

Sagen Sie bloß, Sie sind auch nur so ein Yuppie-Bürschchen im Armani-Anzug.

12. Chỉ là thứ khoác lác thôi.

Nur ein Lügenmärchen.

13. Tôi có rất nhiều áo khoác.

Ich hab ́ mehrere Jacken.

14. Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

Oder anders ausgedrückt: Der Seeotter besitzt einen äußerst effektiven „Pelzmantel“.

15. Các môn đồ chân chính nói với sự tin tưởng dịu dàng, không phải tính kiêu ngạo khoác lác.

Wahre Jünger sprechen mit ruhiger Zuversicht, nicht mit prahlerischem Stolz.

16. Kẻ kia, áo khoác xanh.

Und der mit der blauen Jacke.

17. thưa ngài, ngài có áo khoác không?

Haben Sie einen Jacke, Sir?

18. Mày có áo khoác sành điệu mà.

Du hast eine coole Jacke.

19. Mua áo khoác da mới nhé?

Neue Lederjacke?

20. Nói khoác lác những chuyện nhỏ có thể dần dần khiến một người không ngại nói dối những chuyện có hại, và điều này có thể trở thành tật nói dối.

Kleine Lügen ebnen den Weg für größere und so könnte das Lügen zur Gewohnheit werden.

21. Khẩu súng giấu trong áo khoác?

Die versteckte Waffe unter seinem Mantel?

22. Đây mới đúng là một cái áo khoác.

So, das ist ein vernünftiger Mantel.

23. Khoác lên Trái Đất như một lớp da

Es bedeckt sie wie eine Haut.

24. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

Groß, Trenchcoat, zweckmäßige Schuhe?

25. Ánh Linh nói: “Sau một lúc nói chuyện với người khác, em thường phải khoác lên mình những tính cách khác cho phù hợp với câu chuyện”.

Abigail erzählt: „Ich gewöhnte mir an, im Verlauf eines Gesprächs einen Charakter anzunehmen, der zu der Unterhaltung passte.“

26. Erik nói: “Em đã có thể tặng chiếc áo khoác của mình cho Artur, và nó đã trở thành bạn của em.”

„Ich habe Artur meinen Mantel gegeben“, berichtet Erik. „Wir sind Freunde geworden.“

27. Áo khoác da, râu ria xồm xàm...

Lederweste, Schnurrbart...

28. Phải, với một cây súng giấu trong áo khoác.

Ja, mit einer versteckten Waffe in seinem Schoß.

29. Tờ biên nhận trong áo khoác của Amanda.

Die Quittung steckte in Amandas Jacke.

30. Từ đâu cô có cái áo khoác này?

Wo hast du die Jacke her?

31. Nó mắc vào cái áo khoác của cậu.

Deine Jacke hat sich verheddert.

32. Hãy khoác lên “vẻ rực rỡ” của các em!

Legt euren „Schimmer“ auf!

33. Tớ có những chiếc áo khoác dài qua gối.

Ich habe die Midi-Chlorianer.

34. Chẳng hạn, một thời Adolf Hitler nói khoác là hắn sẽ tận diệt “dòng giống” Nhân-chứng Giê-hô-va ở Đức.

Adolf Hitler zum Beispiel wollte Jehovas Zeugen — diese „Brut“, wie er sie nannte — aus Deutschland ausrotten.

35. Bạn đang trưng dụng áo khoác của tôi?

Sie requirieren meine Jacke?

36. Áo khoác thể thao thay vì áo vét.

Und keine Klubjacke, sondern ein Sportsakko.

37. Nếu anh khoác lác, tôi sẽ đuổi anh.

Ansonsten fliegst du achtkantig.

38. Chỉ toàn khoác lác và không có hành động nào.

Viel heiße Luft und nichts passiert.

39. Giáo sĩ đã cầu nguyện rồi, lời thề cũng nói rồi, và ngài Edmure đây đã khoác áo choàng lên con gái ta.

Der Septon hat die Gebete gesprochen, manche Worte waren traurig, und Lord Edmure hat meine Tochter in einen Umhang gehüllt.

40. Hắn cao, nuôi râu và mặc áo khoác nâu.

Er war groß. Mit Bart und brauner Jacke.

41. Cô ấy định đi lấy cái áo khoác đó.

Sie durchsucht die Jacke.

42. " Tôi có thể lấy mũ và áo khoác của bạn, thưa ông? ", Bà nói, " và cung cấp cho họ một khô tốt trong nhà bếp? " Không, " ông nói mà không cần chuyển.

" Kann ich Ihren Hut und Mantel, Sir? " Sagte sie, " und ihnen ein gutes Trockenfutter in den Küche? " Nein ", sagte er ohne sich umzudrehen.

43. Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

Ich habe diesen Mantel günstig gekauft.

44. Mặc họ khoác lác về những ý đồ của họ.

Sollen sie sich ihrer Absicht rühmen!

45. Tốt nhất là anh khoác tạp dề lên đi.

Zieh dir besser die Schürze an.

46. Đừng có đưa ra đòi hỏi khoác lác nữa.

Stellen Sie keine angeberischen Behauptungen mehr auf.

47. Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

Watson, Hut und Mantel!

48. Em gái tôi đang là áo khoác của tôi.

Meine Schwester bügelt meine Hose.

49. Cứ túm chặt áo khoác thế anh không lái được đâu.

Ich kann nicht fahren, wenn du dich an der Jacke festhältst.

50. Hắn mặc áo khoác lớn và đội mũ che hết mặt.

Er hatte einen großen Mantel an und einen Hut ins Gesicht gezogen.

51. Thứ ấy rạch áo khoác của tôi một cách ngọt xớt.

Sieh, dieses Ding hat meine Jacke ziemlich zerfetzt.

52. Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Hàng may mặc và phụ kiện > Quần áo > Áo khoác ngoài > Áo khoác và áo jacket]

Apparel & Accessories [Bekleidung & Accessoires] > [Bekleidung] > Outerwear [Oberbekleidung] > Coats & Jackets [Mäntel & Jacken]

53. Tôi làm dơ áo khoác của ông rồi, thưa ông.

Jetzt hab ́ ich Sie aber schlimm zugerichtet, Sir.

54. Tôi có một cái áo khoác hợp với cái nón đó.

Ich habe den passenden Mantel zum Hut.

55. Nó có lẽ đã nằm trong túi áo khoác của anh.

Es war doch in deinem Mantel, oder?

56. Chúng ta không đưa ra sứ điệp với sự khoác lác.

Wir prahlen nicht damit.

57. Mày thó áo khoác quân đội Mỹ đó ở đâu?

Wo hast du den U.S.-Army-Mantel her?

58. Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

Und sie ist eine Zwangsjacke.

59. Johnson đã nói buổi sáng nay, chúng ta cần phải thận trọng đừng bực bội đối với chính những điều mà giúp mình khoác lên thiên tính.

Johnson heute Vormittag gesagt hat, müssen wir aufpassen, dass wir nicht genau wegen dem grollen, was uns hilft, an der göttlichen Natur Anteil zu erhalten.

60. Ngươi có tham vọng cao; ngươi khoác lác nhiều điều.

Du hast ehrgeizige Pläne; du gibst große Prahlereien von dir.

61. Gene bọc nắm đấm vào áo khoác và đập vỡ tủ rượt.

Gene hat am Ende noch eine Bar mit ummantelter Faust aufgebrochen.

62. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, GLGƯ 88:125.

* Bekleidet euch mit dem Band der Nächstenliebe, LuB 88:125.

63. Coi chừng cái áo khoác của anh, chỗ này bẩn đấy.

Pass auf dein Jackett auf, die Hütte steht vor Dreck.

64. Anh đã đưa cho tôi cái áo khoác vận động viên ưu tú.

Du hast mir deine Jacke gegeben.

65. Nhưng con không khoác lác trước mặt ba được đâu nhé.

Aber du kannst nicht vor mir angeben.

66. Nhìn thấy một tên khoác lác là tôi nhận ra ngay.

Ich erkenne Spieler schon von Weitem.

67. Người ấy cởi chiếc áo khoác ra, và nhảy ra khỏi tàu.

Herunter mit dem Mantel, und schon springt er über Bord.

68. Được dựng lên bởi những lão già khổ sở khoác áo choàng.

Eine willkürliche, von einer Gruppe trauriger, alter Männer in Robben festgelegte Grenze.

69. Những cái áo khoác của họ rơi rụng thành từng mảnh trên lưng.

Ihre Mäntel fielen ihnen in Fetzen vom Leib.

70. Nhưng đó chưa phải là tất cả vấn đề của Ngài khoác lác.

Aber das war nicht Ritter Prahlhans'einziges Problem.

71. Cách tốt nhất làm hắn lộ thông tin là dụ hắn khoác lác.

Der beste Weg, an Infos zu kommen, ist, ihn prahlen zu lassen.

72. Chúng ta đánh bại hắn để bọn Trung Hoa hết khoác lác.

Wir werden ihn besiegen und den Chinesen nichts mehr zum prahlen lassen.

73. Thì tôi mặc áo khoác vào và đi thẳng đến cửa tiệm.

Ich ziehe meine Jacke an und gehe in den Laden.

74. Với đường nét tròn trịa, khoác lên mình bộ cánh trang nhã.

Ihre Grübchen waren zauberhaft, ihre Kleidung war traumhaft.

75. Trent còn là một tên khoác lác không bao giờ tham gia đánh đấm!

Trent ist außerdem ein Quäker, der Gewalt um jeden Preis meidet.

76. Tổng cộng anh có 8 lần khoác áo đội tuyển quốc gia Đức.

Er spielte achtmal für die deutsche Nationalmannschaft.

77. Áo khoác cô đã mặc đã được xác định còn dính mùi thuốc súng.

Der Mantel, den Sie trugen, wurde positiv auf Schmauchspuren getestet.

78. Để tôi cho ông coi mấy cái áo khoác ngoài mà tôi đang làm.

Ich zeige Ihnen die Mäntel, an denen ich arbeite.

79. Nó luôn khoác loác về con với Cameron và mấy tay bạn mới của mình.

Er gibt ständig mit dir vor Cameron und all seinen neuen Freunden an.

80. Lúc đầu, em Jonas không muốn đụng đến áo khoác, cặp và nón bảo hiểm.

Erst wollte Jonas weder seine Schultasche noch seine Jacke oder seinen Motorradhelm anrühren.