1. Trong lễ tưởng niệm có 3 phút mặc niệm.

Bei der Abschlussfeier gab es eine Gedenkminute für ihn.

2. Quà lưu niệm.

Eine Erinnerung.

3. Đồ kỷ niệm.

Das hat sentimentalen Wert.

4. Đi tìm hoài niệm sao?

Treibt dich die Sehnsucht nach der Vergangenheit?

5. □ Tại sao tín đồ Đấng Christ kỷ niệm ngày cưới mà không kỷ niệm sinh nhật?

□ Warum wird unter Christen der Hochzeitstag gefeiert, der Geburtstag dagegen nicht?

6. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 Beim Gedächtnismahl: Bemühe dich, am Abend des Gedächtnismahls früh zu kommen.

7. Vậy, có hai khái niệm.

Also, diese beiden Sachen:

8. Một món đồ lưu niệm.

Ein Souvenir.

9. Một Kỷ Niệm Đặc Biệt

Ein besonderer Tag

10. Các Khái Niệm Chính Yếu

Grundlegende Konzepte

11. Thu thập ảnh và vật kỷ niệm hoặc làm sổ lưu niệm để nhớ về người quá cố.

Bilder und Erinnerungsstücke sammeln oder Erlebnisse und Geschichten aufschreiben, um die Erinnerung an den Verstorbenen wachzuhalten

12. Kỷ Niệm Giáng Sinh Thứ Nhì

Die zweite Weihnachtserinnerung

13. Quan niệm sai hay sự thật?

Mythos oder Tatsache?

14. Quan niệm đó có đúng không?

Stimmt das?

15. Nó là món quà lưu niệm.

Es ist ein Hozen.

16. và dừng lễ kỷ niệm lại.

Achtung!

17. Sự mới lạ là một khái niệm thuộc về kinh doanh, không phải một khái niệm nghệ thuật.

Neuartigkeit ist ein kommerzielles Konzept, kein ästhetisches.

18. Những ngày kỷ niệm, hình ảnh, vật kỷ niệm có thể gợi lại những ký ức đau buồn.

Gedenktage, Fotos oder Andenken können zu traurigen Erinnerungen Anlaß geben.

19. Cửa hàng lưu niệm với Chris.

Zum Souvenirladen mit Chris.

20. Chúc mừng kỷ niệm ngày cưới.

Fröhlichen Hochzeitstag.

21. Nhưng trong không khí tưởng niệm...

Doch anlässlich eines Gedenktages...

22. Nhớ đem về quà lưu niệm.

Vergiss nicht mein Mitbringsel.

23. Cấu hình ủy niệm biến đổi

Proxy-Einrichtung über Umgebungsvariablen

24. Nhắc nhở về Lễ Kỷ niệm

Hinweise zum Gedächtnismahl

25. Chuẩn bị cho Lễ Kỷ niệm

Vorbereitung für das Gedächtnismahl

26. Làm đồ lưu niệm cũng hay.

Ist ein gutes Souvenir.

27. Ấy là khái niệm phi lý!

Dieser Gedanke ist grotesk!

28. Để định nghĩa khái niệm PAC-học được, trước hết cần định nghĩa một số khái niệm liên quan.

Um diesen Prozess besser zu verstehen, ist zunächst das Verständnis einiger Grundlagen notwendig.

29. Quan niệm nuôi dạy con nào hiện đang phổ biến, và quan niệm này dường như xuất phát từ đâu?

Welches Erziehungskonzept ist allgemein propagiert worden, und warum?

30. Đây là 1 món quà kỷ niệm?

Ist das ein Andenken?

31. Anh mua nhiều quà lưu niệm hả?

Sind das alles Souvenirs?

32. Quà kỷ niệm việc giết chóc sao?

Ein Souvenir deiner Beute?

33. Một quan niệm khác về hạnh phúc

Eine andere Ansicht über das Glück

34. Họ không chỉ kỷ niệm Giáng Sinh

Die feiern noch nicht mal Weihnachten

35. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

Es ist ein Grobkonzept.

36. 22 Quan niệm sai hay sự thật?

22 Mythos oder Tatsache?

37. Hãy cho chúng tôi một khái niệm.

Gib uns ein Begriff.

38. Hóa ra nghĩa là " quà lưu niệm. "

Es bedeutet " Souvenir ".

39. Đó là một quan niệm sai lầm.

Es ist ein weitverbreiteter Irrtum.

40. 2 bưu thiếp kỉ niệm của Geneva.

Zwei Postkarten aus Genf.

41. Và đó là 2 khái niệm rất khác nhau, và chúng đều cô đọng lại trong ý niệm về hạnh phúc.

Und dies sind zwei sehr unterschiedliche Konzepte, und sie sind beide zusammengeworfen in der Vorstellung vom Glück.

42. Một trong những khái niệm quan trọng nhất của tôn giáo chân chính là khái niệm về giao ước thiêng liêng.

Einer der wichtigsten Aspekte offenbarter Religion sind die heiligen Bündnisse.

43. 7 Giúp đỡ những người tham dự Lễ Tưởng Niệm: Buổi tối Lễ Tưởng Niệm luôn là một dịp đầy phấn khởi.

7 Denjenigen helfen, die das Gedächtnismahl besuchen: Am Abend des Gedächtnismahls herrscht immer eine besondere Stimmung.

44. Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.

Die Erinnerungen beruhen auf Gefühlen.

45. Quan niệm này ngày nay bị hoài nghi.

Heute wird diese Deutung bezweifelt.

46. Giống như một chuyến đi hoài niệm vậy.

Das ist wie in den guten alten Zeiten.

47. Khái niệm cơ bản về đặt giá thầu

Grundlegende Informationen zu Geboten

48. Và em không cần quà kỷ niệm đâu.

Und ich brauche kein Geschenk.

49. Đây là vật kỷ niệm của mẹ tôi

Das ist nämlich ein Erinnerungsstück.

50. Cho cậu ấy xem đồ lưu niệm đi!

Zeig ihm dein Souvenir.

51. Tôi đã mất ý niệm về thời gian.

Ich habe jegliches Zeitgefühl verloren.

52. Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

Der Geburtstag ist auch ein Jahrestag, der Jahrestag der Geburt.

53. ▪ “Hãy ghi ngày đó làm kỷ-niệm”

▪ Es „soll euch ein Gedenktag sein“

54. Đây sẽ là những khái niệm dư thừa.

Das werden überflüssige Konzepte sein.

55. CHÚA GIÊ-SU THIẾT LẬP LỄ TƯỞNG NIỆM

JESUS FÜHRT EINE GEDENKFEIER EIN

56. Ông phải sẵn sàng khi cần niệm chú?

Ihr müsst bereit sein, wenn das Ritual beginnt.

57. Một vài khái niệm vẫn hơi mơ hồ.

Das war mir jetzt ein bisschen viel.

58. LỄ KỶ NIỆM VÀ DIỄN VĂN ĐẶC BIỆT

GEDÄCHTNISMAHLFEIER UND SONDERVORTRAG

59. Tôi thậm chí không nói về chánh niệm.

Ich spreche noch nicht einmal von Achtsamkeit.

60. Thay đổi quan niệm về cách răn dạy

Ein Wandel in den Erziehungsmaßnahmen

61. Ý niệm này không đúng với Kinh Thánh.

Die Bibel stützt diesen Gedanken nicht.

62. Bước thứ hai, cảm giác kèm khái niệm.

Der zweite Schritt: begriffliche Synästhesie.

63. Các vị vua thời cổ đại không có khái niệm gì về ADN, nhưng họ đã có khái niệm về quyền lợi dòng nòi.

Die Herrscher der alten Welt hatten kein Konzept basierend auf der DNA, aber sie hatten ein Konzept des Geburtsrechts.

64. Kỷ Niệm 100 Năm Buổi Họp Tối Gia Đình

100 Jahre Familienabend

65. Với khái niệm trên mọi thứ có vẻ khác

Mit dieser Definition sehen die Dinge etwas anders aus.

66. SỐ NGƯỜI THAM DỰ LỄ TƯỞNG NIỆM (NĂM 2017)

GEDÄCHTNISMAHLANWESENDE (2017)

67. Quan niệm của bạn về giao ước hôn nhân

Unsere Ansicht über Bindungen

68. Xuống cửa hàng lưu niệm mua áo sơ mi.

Er kauft sich ein Hemd im Geschenkeladen.

69. Cử hành Lễ Kỷ Niệm một cách trang nghiêm

Das Gedächtnismahl auf würdige Weise feiern

70. Họ có khái niệm về dòng giống hoàng tộc.

Sie hatten ein Konzept von blauem Blut.

71. Một dịch vụ khác tên là 1000 Kỷ niệm.

Ein anderes Angebot nennt sich 1. 000 Erinnerungen.

72. Đừng hoài niệm quá khứ, chiến binh trẻ ạ.

Schaue nie zurück, junger Krieger.

73. SỐ NGƯỜI THAM DỰ LỄ TƯỞNG NIỆM (NĂM 2015)

GEDÄCHTNISMAHLANWESENDE (2015)

74. NIỆM PHẬT để một đời giải thoát sanh tử.

Plädoyer für ein gesundes Leben.

75. Tượng đài tưởng niệm các liệt sĩ của Tarquinia.

Denkmal in Erinnerung an die Gefallenen in Tarquinia.

76. Đông Đức kỉ niệm quốc khánh lần thứ 40

Die DDR wurde 40.

77. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Jede Spalte ist eins der Konzepte.

78. Ngày tưởng niệm chính thức là 17 tháng 9.

Ihr Gedenktag ist der 17. September.

79. Ta quay lại ý niệm Đông phương cổ xưa.

Altmodischer Orientalismus kommt hier ins Spiel.

80. Có đấy, trong quyển sổ lưu niệm ở trường.

Ja, sein altes Jahrbuch.