1. Bạn không thể nói, " Tôi có thể trúng số như mọi người khác," vì bạn không thể thắng như Leroy.

Sie können sich nicht sagen: "Ich gewinne genauso wahrscheinlich wie jeder Andere," weil Sie nicht so wahrscheinlich gewinnen wie Leroy.

2. Giá như bố có thể!

Leider nicht.

3. Như thể quang hợp vậy.

Das ist wie Photosynthese.

4. Họ có thể đi như thể dọc theo đường thánh.

Die Reise sollte gleichsam auf einem Weg der Heiligkeit zurückgelegt werden.

5. Có thể như một bảng màu.

Könnte eine Farbpalette sein.

6. Có thể nhìn như diều hâu.

Er kann wie ein Falke sehen.

7. Rượu có thể cắn như rắn

Alkohol kann zubeißen wie eine Schlange

8. Có, có thể là như vậy.

Ja, vielleicht.

9. Hoặc vật như thế này có thể thành tác phẩm như này.

Oder so etwas hier kann am Ende so aussehen.

10. Như bạn có thể đoán được, tôi đệch em ấy như điên...

Wie ihr euch vermutlich denken könnt, vögelte ich ihr das Hirn raus...

11. Như cơn đói khát, nó hầu như không thể bị dập tắt. "

Wie Hunger und Durst ist es fast unmöglich auszumerzen. "

12. Khoảnh khắc đó đã thay đổi đời tôi, và tôi có thể nhớ như in như thể mới hôm qua.

Dieser Moment änderte mein Leben, und ich erinnere mich daran, als wäre es gestern.

13. Ngoại trừ, họ có thể như Joker.

Ok. Nur dass sie wie der Joker sind.

14. Có thể chữa lành như thế nào?

Wie kann das bewerkstelligt werden?

15. Ai cũng có thể như thế được.

Kann fast jeder sein.

16. Không thể dưới làn đạn như thế.

Nicht auf die Entfernung.

17. Như thể mình chẳng là gì cả

Es ist, als ob man gar nicht zählt.

18. 7) có vẻ như cụ thể hơn.

34), genauer beschrieben.

19. Như thể đời tôi đã hết rồi.

Es ist, als wäre mein Leben vorbei.

20. Mẹ hầu như không thể nuốt được.

Meine Mutter konnte kaum schlucken.

21. Tôi có thể cam đoan như vậy.

Und ungeachtet des offensichtlichen

22. Có thể đơn giản như vậy sao?

Ist es denn wirklich so einfach?

23. Chúng có thể quấn như thế này.

Und sie umwickeln einen.

24. Như vậy tôi có thể lấy vợ.

Damit ich heiraten kann.

25. Nó có thể khá là u ám và mờ mịt, như ta không thể làm được gì, như chẳng có gì thay đổi, và như thể các tài phiệt quyền lực vẫn còn tồn tại.

Das mag alles sehr trübsinnig klingen, als ob wir nichts dagegen tun könnten; als ob sich nichts je verändert hätte; als ob es immer die Reichen und Mächtigen geben wird.

26. Tôi cảm thấy dường như tôi đã được gột sạch, dường như bên trong toàn thể bản thể đã được gột sạch.

Ich fühle mich, als wäre ich gewaschen worden als wäre das ganze innere Wesen gewaschen worden.

27. Như thể Sa-tan nói: “Ngươi không thể làm điều mình muốn sao?”.

Im Grunde fragte er: „Soll das heißen, ihr könnt nicht tun, was ihr wollt?“

28. "Những chân trời mới" đó có thể là những hành tinh, như Sao Kim hoặc Sao Thuỷ, cũng có thể là những vật thể như là sao chổi.

Mit "anderen Welten'' meine ich zum Beispiel Planeten, wie Venus oder Merkur, aber auch Objekte wie Kometen.

29. Có thể như vậy, có thể sẽ có một sự phế tư cách,

Es könnte das Ende durch Disqualifikation sein.

30. Chúng ta có thể làm giống như người Pha-ri-si như thế nào?

Inwiefern könnten wir so handeln wie die Pharisäer?

31. Anh không thể lừa được tôi như vậy.

Damit kriegst du mich nicht.

32. Bạn có thể bắt chuyện như thế này:

Eine Unterhaltung kann folgendermaßen angefangen werden:

33. Như Ý còn nhỏ, không thể dậy sớm.

Denn so früh aufstehen, das geht einfach nicht.

34. Không thể nào giống như đánh trận thật

Mit Platzpatronen ist es nicht das Gleiche.

35. Cậu không thể mặc như Tracey hồi xưa.

Aber du kannst nicht rumlaufen wie Tracy Gold.

36. Rất có thể Éc-lôn nghĩ như vậy.

Eglon könnte das gedacht haben.

37. Cứ như thể bọn họ sợ súng vậy.

Es ist, als hätten sie Angst davor.

38. Họ có thể rèn luyện như thế nào?

Wie können sie das schaffen?

39. Như anh có thể nói, một tổ ong.

Man könnte sagen als Bienenstock.

40. Đó như thể là một sự kêu cứu.

Der potentielle Selbstmörder schreit sozusagen um Hilfe.

41. Họ có thể tàn bạo như chính nó.

Sie ist blöd und blutig.

42. Cố gắng nằm yên như có thể nhé.

Versuchen Sie möglichst ruhig zu liegen.

43. Huyết—Có thể sử dụng như thế nào?

Wie durfte Blut verwendet werden?

44. Tôi không thể nào dấn thân như vậy.

Ich kann mich nicht einfach ins Blaue aufmachen.

45. Như thể tôi là một kẻ hám danh.

Als sei ich dahinter her.

46. Bà có thể thấy rõ như ban ngày.

Man kann es sofort sehen.

47. Các chủ thể dường như rất giống thật.

Die Hosts erschienen sehr lebensecht.

48. Như 1 nhà kiến trúc sư cơ thể, tôi mê hoặc với cơ thể con người và khám phá xem tôi có thể biến đổi nó như thế nào

Als Körperarchitekt bin ich vom menschlichen Körper begeistert und ich erforsche, wie ich ihn transformieren kann.

49. Đôi khi, điều đó có thể gần như không thể tiếp tục chiếu sáng.

Zuweilen mag es fast unmöglich erscheinen, sein Licht weiterhin leuchten zu lassen.

50. Người máy không thể giết... cũng như con người không thể đi trên nước.

Roboter können genauso wenig Mord begehen... wie Menschen auf dem Wasser laufen können.

51. Cứ làm như còn còn có thể đi mấy bữa tiệc như thế được ấy.

Du wirst nie auf so einer Party sein.

52. Cha bắt đầu cầu nguyện tới chúa như thể ông ấy đã từng như vậy.

Dann begann er, wie besessen zu beten.

53. " Đó chỉ là bình thường thời tiết, như gần như tôi có thể nhớ lại. "

" Es war einfach gewöhnlichen Wetter, so weit ich mich erinnern kann. "

54. Không thể vắt nó như vắt sữa bò được.

Man kann es nicht melken wie eine Kuh.

55. Nơi nào có thể in được như thế này?

Wo macht man solche Drucke?

56. Như thế thật ra có thể hợp lí đấy.

Das könnte allerdings passen.

57. Như thể anh chưa gặp đủ rắc rối sao?

Als ob die Kacke für dich nicht schon genug dampft.

58. Thiên hà này không thể què quặt như thế.

Das Universum kann nicht so dürftig sein.

59. Tôi không thể tiếp tục cỡi ngựa như vầy.

Ich kann so nicht weiterreiten.

60. Kiểu chiếu hình lập thể như trong Forbidden Planet.

Eine Hologramm- Projektion, genau wie bei " Alarm im Weltall "

61. Ước gì anh có thể ngủ như thế kia.

Ich wünschte, ich könnte so fest schlafen.

62. Như bạn biết bạn có 46 nhiễm sắc thể.

Sie wissen, Sie haben 46 Chromosomen.

63. Nó có thể giản dị như một nụ cười.

Das kann durch ein Lächeln geschehen.

64. Như thể, " Hú hồn, đó không phải anh ta. "

" Puh, noch mal Glück gehabt. "

65. Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

Forsche ständig wie nach verborgenen Schätzen

66. Ngươi có thể dễ dàng trở thành như ta.

Du hättest locker zu mir werden können.

67. Ta không thể cấp một giấy phép như vậy.

Eine solche Befugnis kann ich nicht erteilen.

68. Những mái chèo không thể bị gãy như thế.

Ruder sollten so nicht aussehen.

69. Hắn nhìn mình như thể mình bị điên”.—Candice.

Er hat mich angesehen, als ob ich sie nicht mehr alle hätte“ (Candice).

70. Như thể lái một con vẹt đuôi dài vậy!

Das ist wie einen Wellensittich fahren!

71. Giống như thể mèo đẻ với người già vậy

Hier stinkt's nach Katzenpisse und alten Menschen.

72. Nó nằm dưới đáy biển như thể bị thương.

Sie liegt am Meeresboden als sei sie verletzt.

73. Khi dường như không thể nào tha thứ nổi

Wenn es unmöglich scheint zu vergeben

74. Cơ thể chúng cũng yếu ớt như chúng ta.

Ihre Körper sind so empfindlich wie unsere.

75. Ngành y đôi khi cũng có thể như vậy.

Und so fühlt sich die Medizin manchmal an.

76. Tôi gần như không thể giữ yên nét mặt.

Ich hätte beinahe mit dem Gesicht gezuckt.

77. Bạn có thể nói: “Sao con nghĩ như vậy?”.

. . . könnte man fragen: „Warum denkst du so?“

78. Như thể mọi cánh cửa đều đóng vĩnh viễn.

Als ob sich alle Türen für immer schließen.

79. Bạn có thể như A-bi-ga-in không?

Kannst du wie Abigail sein?

80. Cơ thể họ khô quắt như trái cây khô.

Ihre Körper waren verschrumpelt wie Trockenfrüchte.