1. Polyamine là một hợp chất hữu cơ mà có nhiều hơn hai nhóm amin.

Diine sind organische Verbindungen, die über zwei Dreifachbindungen verfügen.

2. Các nghiên cứu chỉ ra rằng các chất chống oxi hóa có khả năng giảm các heterocyclic amin đó.

Studien zeigen, dass Antioxidantien diese heterocyclischen Amine reduzieren können.

3. Các nguyên tố thuộc 1 nhóm có cùng số electron hóa trị và vì thế có cùng tính chất hóa học.

Alle Elemente einer Gruppe besitzen die gleiche Anzahl an Valenzelektronen und haben daher ähnliche chemische Eigenschaften.

4. " Đào hố xí này, Amin. "

" Heb die Latrine aus, Amin. "

5. Ngành di truyền học biểu sinh nghiên cứu nhóm cơ chế đáng kinh ngạc này và các phản ứng hóa học của chúng.

Der Wissenschaftszweig der Epigenetik erforscht diesen erstaunlichen Komplex von chemischen Mechanismen.

6. Ông học hóa học tại đại học Sorbonne ở Paris; ở Đức hóa học hữu cơ và toán.

An der Sorbonne in Paris studierte er Chemie; in Deutschland organische Chemie und Mathematik.

7. Học nhóm môn Hoá.

Chemie-Lerngruppe.

8. Cuộc gọi nhóm cũng được mã hóa hai đầu.

Für Gruppenanrufe wird ebenfalls die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verwendet.

9. Vù khí hóa học.

Das ist eine chemische Waffe.

10. Công luận quốc tế chống lại Amin từ đó về sau.

Die internationale Meinung wandte sich endgültig gegen Amin.

11. Ngành Sư phạm hóa học.

Chemiker der Vernichtung.

12. Một bãi mìn hóa học.

Ein chemisches Minenfeld.

13. Chào mừng, Nhóm Học Tập 38.

Willkommen in Lerngruppe 38,

14. Chia lớp học ra thành từng nhóm ba học sinh.

Teilen Sie die Klasse in Dreiergruppen auf.

15. Albena Simenove học tại Đại học Sofia chuyên ngành sinh học và hóa học.

Albena Simeonowa studierte an der Universität Sofia Biologie und Chemie.

16. Lõi peptide của chúng bao gồm bốn axit amin không có proteinogenic.

Die Peptideinheit besteht aus vier nicht-proteinogenen Aminosäuren.

17. Hóa học vô cơ cơ bản, tập hai - Các nguyên tố hóa học điển hình (ấn bản 10).

Step - eine zweidimensionale Open Source Physiksimulations-Engine (KDE).

18. Ông nhận ra rằng chúng có một số điểm chung, có thể hợp lại thành nhóm nhờ khối lượng nguyên tử và tính chất hóa học.

Nach seinen Beobachtungen wiesen sie gewisse Gemeinsamkeiten auf und ließen sich nach ihrem Atomgewicht sowie ihren chemischen Eigenschaften in Gruppen einteilen.

19. Công thức hóa học là C8H18.

Die Summenformel aller Octane ist C8H18.

20. Chia học sinh ra thành ba nhóm.

Teilen Sie die Schüler in drei Gruppen ein.

21. Những người học về hóa học biết rằng chì và vàng nằm sát nhau trong Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

Wer sich in Chemie auskennt, weiß, dass Blei und Gold im Periodensystem der Elemente recht dicht beieinanderliegen.

22. Sau đó bà vào học Hóa học ở Đại học Hebrew của Jerusalem.

Danach studierte sie Musikwissenschaften an der Hebräischen Universität Jerusalem.

23. Một nhóm học Kinh-thánh được thành lập

Gründung einer Bibelstudiengruppe

24. Chia các học sinh ra thành hai nhóm.

Teilen Sie die Schüler in zwei Gruppen ein.

25. Nhóm học giả đi đến kết luận nào?

Zu welchem Schluss ist das Expertenteam gekommen?

26. Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

Eine Zusammenkunft zum Studium der Bibel

27. Nghiên cứu hóa học lượng pháp nào.

Lass uns mit der Stöchiometrie beginnen.

28. Chia lớp học ra thành các nhóm gồm hai đến ba học sinh.

Teilen Sie die Klasse in Zweier- oder Dreiergruppen auf.

29. Những nhà khoa học, kỹ thuật gia và những chuyên viên được phân chia vào những chương trình và nhóm làm việc, đa số trong những ngành như hàng không, kỹ thuật hỏa tiễn, nghiên cứu nguyên tử, hóa học và quang học.

Die Wissenschaftler, Techniker und Facharbeiter wurden einzelnen Projekten und Arbeitsgruppen, vornehmlich in den Bereichen Luftfahrt- und Raketentechnik, Kernforschung, Chemie und Optik zugeordnet.

30. Nếu bầu khí quyển có nhiều khí oxy khi axit amin tập hợp lại, thì nó sẽ nhanh chóng hóa hợp với các phân tử hữu cơ và phá rã chúng khi được hình thành.

Wäre reichlich freier Sauerstoff in einer Atmosphäre enthalten gewesen, in der sich Aminosäuren bildeten, hätte er sich unverzüglich mit den organischen Molekülen verbunden und sie zerlegt, sobald sie sich gebildet hätten.

31. Tỷ lệ được tính bằng cách tìm sự khác biệt theo tỷ lệ giữa nhóm được tối ưu hóa và nhóm kiểm soát.

Der Wert ergibt sich aus den unterschiedlichen Prozentsätzen der optimierten Gruppe und der Kontrollgruppe.

32. Học sinh thì không được dạy làm việc nhóm

Den Studenten wird nicht beigebracht, in Gruppen zu arbeiten.

33. Mảnh vỡ của một nhóm phân tử hoá học.

Das Fragment eines komplexen Moleküls.

34. Ngôn ngữ hóa học của kích thích tố.

Die chemische Sprache der Pheromone.

35. Phòng thí nghiệm bị rò rỉ hóa học.

Irgendeine Chemikalie tritt im Labor aus.

36. Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

Periodensystem der Elemente

37. 15 năm trước tôi có mở quỹ học bổng hóa học ở Đại học New Mexico.

Vor 15 Jahren richtete ich ein Chemie-Stipendium an der UNM ein.

38. Khi Amin bị lật đổ năm 1979, nhiều đám đông vui sướng đổ ra đường.

Als er 1979 endlich gestürzt wurde, jubelten die Menschen auf den Straßen.

39. Sau này, người ta tìm thấy các a-xít amin trong một mẫu thiên thạch.

Später entdeckte man Aminosäuren auch in einem Meteoriten.

40. Nghiên cứu khoa học về văn hóa ẩm thực được thực hiện bởi nghiên cứu thực phẩm theo văn hóa dân gian, lịch sử văn hóa và xã hội học dinh dưỡng.

Die wissenschaftliche Beschäftigung mit Esskultur erfolgt durch die volkskundliche Nahrungsforschung, die Kulturgeschichte und die Ernährungssoziologie.

41. Các vị trong nhóm bữa sáng triết học phản đối.

Die Mitglieder des philosophischen Frühstücksclubs widersprachen.

42. Nó có những thành phần hóa học nhạy cảm.

Es hatte empfindliche chemische Bestandteile.

43. Bạn cũng hãy học ngôn ngữ và văn hóa.

Lernt außerdem die Sprache, und macht euch mit der Kultur vertraut.

44. Nó nói là Chuyên viên vũ khí hóa học

Spezialist für chemische Waffen.

45. Anh đã đưa hắn món vũ khí hóa học.

Sie haben ihm eine chemische Waffe gegeben.

46. NHÀ MÁY VŨ KHÍ HÓA HỌC BỊ CHÁY RỤI

FEUER ZERSTÖRT CHEMIEWAFFENFABRIK

47. Và hướng theo độ chênh lệch( gradient ) hóa học.

Sie kann chemischen Gradienten folgen.

48. Chúng tôi bắt đầu lập ra một nhóm, một các nhà khoa học từ nhiều lĩnh vực, một nhóm các nhà kinh tế, các nhà toán học.

Wir versammelten ein Team, ein interdisziplinäres Team aus Wissenschaftlern,

49. Ông đã phát triển một loạt các phương pháp chuyển đổi quan trọng trong hóa học hữu cơ và thành lập Hội Hóa học Đức.

Er entwickelte eine Vielzahl wichtiger Umwandlungsmethoden in der organischen Chemie und gründete die Deutsche Chemische Gesellschaft.

50. Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

Dieser Bericht "Verhaltensfluss" ist Teil der Berichte zur Visualisierung des Besucherflusses.

51. Mời học sinh từ mỗi nhóm chia sẻ với lớp học những điều họ tìm thấy.

Bitten Sie Schüler beider Gruppen, vorzutragen, was sie herausgearbeitet haben.

52. Có 1 số nhóm đang đề xuất rằng sự sống tiến hóa ở những lỗ thông

Es gibt eine Reihe von Wissenschaftlern, die die These vertreten, dass das Leben an diesen Quellen entstanden sei.

53. Giáo sư Gary Mawe đã khéo léo miêu tả hệ tiêu hóa như “một xưởng hóa học”.

Professor Gary Mawe bezeichnet das Verdauungssystem treffend als „eine Chemiefabrik“.

54. Ờ, tụi này phải kể tên mấy loại cơ khí, chất hóa học, nhiệt học...

Ja, wir benannten die mechanischen, chemischen, thermischen...

55. Nếu bạn muốn so sánh doanh số bán hàng tổng hợp theo Bách hóa, thì bạn có thể tạo nhóm có tên là Bách hóa và trong nhóm đó, tạo nội dung cho Nam giới, Phụ nữ, Trẻ em.

Wenn Sie zusammengefasste Verkäufe nach Abteilungen vergleichen möchten, können Sie eine Gruppe namens "Abteilung" und innerhalb dieser Gruppe Inhalte für "Herren", "Damen" und "Kinder" erstellen.

56. Khi còn đi học, tôi đã gia nhập một băng nhóm.

In der Schule schloss ich mich einer Gang an.

57. Công thức hóa học của nó là Zn(OH)2.

Seine chemische Formel lautet OH−.

58. Chia lớp học ra thành các nhóm ba hoặc bốn người.

Teilen Sie die Schüler zu dritt oder viert ein.

59. Nó thay đổi đặc tính hóa học của não bộ.

Sie verändern die Chemie des Gehirns.

60. Nó theo kiểu, nghiêng về phương diện hóa học hơn...

Es ist viel, viel chemischer...

61. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

Intensive Landwirtschaft basiert auf der Verwendung chemischer Dünger.

62. Ông quan tâm đến các lĩnh vực như thiên văn học, hóa học, toán học, y học, âm nhạc, quang học, vật lý học và thơ ca.

Er beschäftigte sich unter anderem mit Astronomie, Chemie, Mathematik, Medizin, Musik, Optik, Physik und Poesie.

63. Điều thất bại cuối cùng của em là bài thi môn hóa học cuối học kỳ.

Was ihn dann vollends zu Fall brachte, war die Abschlussprüfung in Chemie.

64. Từ trung học cơ sở cho đến đại học, tôi chỉ nghe về thuyết tiến hóa.

Von der Schule bis zur Universität wurde nur die Evolution gelehrt.

65. Từ 1947-1958, ông làm giáo sư Y học và hóa sinh ở Đại học Lund.

Von 1947 bis 1958 war er Professor für Biochemie an der Universität Lund.

66. Từ năm 1930 Haurowitz làm giáo sư Hóa sinh học ở Đại học Karlova tại Praha.

Haurowitz war ab 1930 Professor für physiologische Chemie an der Karls-Universität Prag.

67. Ta có thể nói, cơ bản, khác biệt giữa lão hóa học và lão bệnh học là lão hóa học cố ức chế tốc độ mà trao đổi chất tạo ra tổn thương này.

Im Prinzip heißt das, der Unterschied zwischen Gerontologie und Geriatrie ist, dass die Gerontologie versucht die Geschwindigkeit zu reduzieren mit der der Stoffwechsel Schädigungen verursacht.

68. Chia lớp học ra thành bốn nhóm, và chỉ định mỗi nhóm một trong những đoạn thánh thư ở trên bảng.

Teilen Sie die Klasse in vier Gruppen und weisen Sie jeder einen dieser Schriftblöcke zu.

69. Họ trình diễn những học hỏi Kinh Thánh cho 74 nhóm người.

Sie konnten 74 Personengruppen vorführen, wie ein Bibelstudium funktioniert.

70. Để khám phá nhóm, các nhà toán học phải nêu ra nhiều khái niệm khác nhau để chia nhóm thành những phần nhỏ hơn, có thể hiểu được dễ hơn như các nhóm con, nhóm thương và nhóm đơn giản.

Um Gruppen zu erforschen, haben Mathematiker spezielle Begriffe entwickelt, um Gruppen in kleinere, leichter verständliche Bestandteile zu zerlegen, wie z. B. Untergruppen, Faktorgruppen und einfache Gruppen.

71. Khi được 14 tuổi ông đi học ở Montpellier về các bộ môn Hóa học, Động vật học, Toán, Luận lý học và Siêu hình học.

Mit 14 reiste er nach Montpellier und studierte dort Chemie, Zoologie, Mathematik, Logik und Metaphysik.

72. Trưởng nhóm Hiro và Chủ tịch của Avex là Max Matsuura cùng học chung một trường trung học.

Hiro und der Präsident von Avex, Max Matsuura, waren auf derselben Schule.

73. Thực tế, y học ngày nay là một môn thể thao nhóm.

In Wirklichkeit ist Medizin heute ein Team Sport.

74. Nguy hiểm sinh học được phân chia thành 4 nhóm nguy cơ.

Pathogene werden nach ihrem Gefahrenpotential für den Menschen in vier Risikogruppen eingeteilt.

75. Yêu cầu mỗi nhóm tóm lược những điều họ đã học được.

Danach soll jede Gruppe zusammenfassen, was sie gelernt hat.

76. Thật là một bài học quý giá về Đấng Tạo Hóa!

Was für eine Lektion über den Schöpfer!

77. Nhóm hỗ trợ của chúng tôi không thể cung cấp biên nhận hay hóa đơn của đăng ký.

Unser Supportteam kann keine Belege oder Rechnungen für die Registrierung ausstellen.

78. Lúc còn đi học bà đã lập một nhóm triết học, qua đó 1920 bà gặp Ernst Grumach.

Noch während ihrer Schulzeit hatte sie einen philosophischen Kreis gegründet, in dem sie 1920 Ernst Grumach traf.

79. Mẫu TN-3, cho phép vận chuyển phân bón hóa học.

Ein Nummer TN-3 Formular, um einen Transport von chemischen Dünger zu genehmigen.

80. Tên nhà hóa học đã sẵn sàng giao nộp công thức.

Der Chemiker gibt bald seine Formel preis.