1. Chuông nhìn thấy

Sichtbares Signal

2. Trăng nhìn thấy người tôi không thấy.

Der Mond sieht jemanden, den ich nicht seh'.

3. Ông nhìn thấy không?

Kannst du sehen?

4. Chính mắt tôi nhìn thấy.

Ich hab's selbst gesehen!

5. Pup nhìn thấy con ong.

Der Welpe sieht die Biene.

6. con đường bị nhìn thấy, rồi lại không thấy,

Du siehst die Straße, dann wieder nicht.

7. Nhìn phòng thảm thấy thương luôn.

Dein Zimmer ist echt runtergekommen.

8. Tớ muốn nhìn thấy pháo hoa.

Ich wollte das Feuerwerk sehen.

9. Tôi thấy những cái nhìn lén.

Und dann die Blicke...

10. Những người nhìn một ngọn núi và thấy một nguồn nước nhìn một khu rừng và thấy gỗ cất nhà nhìn một cánh đồng sỏi đá và thấy một nông trại.

DER ERIEKANAL Ein Berg bedeutete für sie ein Wassereinzugsgebiet, ein Wald bedeutete Bauholz für Häuser, ein steiniges Feld bedeutete eine Farm.

11. Anh thấy tội lỗi mỗi lần nhìn thấy cô ấy.

Ich fühle mich schuldig, jedes mal wenn ich sie sehe.

12. Ta không muốn nhìn thấy đôi mắt nâu xa lạ đó nhìn ta.

Ich wollte nicht sehen, wie mich diese braunen Augen eines Fremden anstarrten.

13. Môi-se không nhìn thấy Ngài, nhưng nghe thấy tiếng Ngài.

Moses konnte Gott nicht sehen, aber er konnte seine Stimme hören.

14. Ngươi có chính mắt nhìn thấy không?

Habt Ihr das mit Euren eigenen Augen gesehen?

15. Bọn con hiếm khi nhìn thấy nó.

Wir sehen ihn nicht oft.

16. Muốn nhìn thấy cảnh tưởng đẹp không?

Willst du etwas Schönes sehen?

17. Và chúng ta nhìn thấy nụ cười.

Hier sehen wir das Lächeln.

18. Họ đang cho chúng ta thấy sự kì diệu của công nghệ có thể làm cho những thứ không nhìn thấy được được nhìn thấy.

Sie zeigen uns, dass mit dem Zauber der Technologie das Unsichtbare sichtbar gemacht werden kann.

19. MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

ALLE BLINDEN WERDEN WIEDER SEHEN

20. Anh nên nhìn thấy cái quảng trường.

Du hättest den Platz sehen sollen.

21. Anh đã nhìn thấy nó, phải không?

Und du hast es gesehen, oder?

22. Anh nên nhìn thấy gương mặt mình

Du solltest dein Gesicht sehen.

23. Có ai nhìn thấy William ngày xưa?

Hat jemand den alten William gesehen?

24. Ta đã nhìn thấy ngươi chết cháy!

Ich habe dich verbrennen sehen!

25. Tôi chẳng nhìn thấy bất cứ gì

Ich kann überhaupt nichts sehen.

26. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Ich sehe Autos.

27. Tớ biết mình nhìn thấy gì mà.

Ich weiß, was ich gesehen habe.

28. Thật tuyệt khi nhìn thấy mặt cô.

So schön dein Gesicht zu sehen.

29. Tôi đéo nhìn thấy lồn gì cả!

Also, ich sehe einen Scheißdreck hierdurch!

30. Hãy nhìn quanh và ông sẽ thấy.

Sehen wir uns um, dann wissen Sie es.

31. Có lẽ Độc nhìn thấy hoa tiêu.

Poison hat wohl den Posten gesehen.

32. Nhìn thẳng về phía trước, bạn sẽ nhìn thấy quảng trường Thiên An Môn.

Vor dir kannst du Tiananmen Square sehen.

33. Thấy nó đội cái nón đó là nhìn thấy ngứa mắt rồi.

Ich sah ihn, wie er diese Mütze trug, als wäre sie eine Art Skalp.

34. Khi nhìn thấy một con kiến, khi nhìn vào con mắt đen sáng chói của nó anh biết tôi thấy gì không?

Wenn ich eine Ameise sehe, dieses glänzende, schwarze Auge, weißt du, was ich dann sehe?

35. Tôi đã nhìn thấy nỗi đau trong tấm gương phản chiếu, và nhìn thấy sức mạnh của anh ấy, không chùn bước.

Ich habe meinen Schmerz gespürt, und die unnachgiebige Stärke meines Bruder gesehen.

36. Khi tôi nhìn thấy nụ cười của nó và nhìn vào mắt nó, tôi cảm thấy mắc nợ với Cha Thiên Thượng.

Wenn ich sein Lächeln sah und in seine Augen schaute, fühlte ich mich dem Vater im Himmel zu großem Dank verpflichtet.

37. Em thấy anh nhìn chăm chăm cô ta.

Du hast sie angestarrt.

38. Anh không muốn nhìn thấy em khóc nữa.

Ich will dich nie mehr weinen sehen.

39. Chính mắt anh cũng nhìn thấy nó mà.

Sie haben sie auch gesehen.

40. Chúng chỉ nhìn thấy thuốc đỏ mà thôi.

Alles was sie sehen, ist das Rot.

41. Cô không nhìn thấy mối liên quan à?

Sehen Sie die Parallelen nicht?

42. Chúng ta đang nhìn thấy 1 bản đồ.

Diese Art Landkarte kennen wir bestimmt alle.

43. Khi bạn có lại được tầm nhìn, bạn nhìn thấy một khuôn mặt đẫm máu đang nhìn trừng trừng bạn.

Als Sie wieder sehen können, sehen Sie ein blutiges Gesicht, das Sie anstarrt.

44. “Khi nhìn thấy gió mạnh, ông sợ hãi”

„Als er aber auf den Windsturm blickte, wurde ihm angst“

45. Khi cổ nhìn thấy em, cổ thét lên.

Als sie mich sah, schrie sie.

46. Tôi nhìn thấy nó trong mơ rồi, Bọ.

Ich hab ihn im Traum gesehen, Beetle.

47. Kẻ bắt bớ nhìn thấy ánh sáng lớn

Der Verfolger sieht ein großes Licht

48. Ta không thể nhìn thấy cuộc đời ta!

Ich sah nicht, wie ich lebte.

49. Và anh có thể nhìn thấy màu sắc.

Sie erkennen ihre Farbe.

50. Mà đang cố nhìn thấy cái gì đó.

Er versucht, etwas zu sehen.

51. Tôi không thể nhìn đến bắn chết người, nhưng tôi có thể nhìn thấy nó.

Ich kann nicht, wer geschossen aussehen, aber ich kann es sehen.

52. Tôi đã nhìn thấy bạn cung cấp cho nó một cái nhìn khó chịu trước.

Ich habe gesehen, wie du ihm einen bösen Blick vor.

53. Khi nó nhìn thấy tôi , nó chạy mất.

Als er mich sah, rannte er weg.

54. Tôi đã nhìn thấy anh ta quanh quẩn.

Ich habe ihn schon öfter sehen.

55. Tôi đã nhìn thấy những luồng sấm sét.

Ich sah einen Ball aus Licht.

56. Anh nhìn toét mắt mà có thấy đâu.

Den scheine ich hier nirgends finden zu können.

57. Tôi rất mơ ước được nhìn thấy Paris.

Ich sterbe vor Sehnsucht, Paris zu sehen.

58. Ông ta nhìn thấy hết từ lỗ nhìn trộm ở cửa trước nhà ông ta.

Er konnte ihn genau durch seinen Türspion erkennen.

59. Mày chỉ nhìn thấy những gì Chúa tể Hắc ám muốn mày thấy.

Du hast nur gesehen, was der Dunkle Lord wollte, das du siehst.

60. Khi cha nhìn thấy anh ấy, cha chỉ thấy một vật cản đường.

Für dich ist er nur ein Hindernis.

61. Khi mọi người nhìn vào tấm kính soi mặt, họ nhìn thấy họ trong đền thờ.

Wer in den Spiegel schaute, sah sich nun selbst im Tempel.

62. Khi mọi người nhìn vào tấm gương soi, thì họ nhìn thấy họ trong đền thờ.

Wer in den Spiegel schaute, sah sich nun selbst im Tempel.

63. Nhìn thấy vua mới, bà la lên: “Mưu phản!

Als sie den neuen König sieht, schreit sie: »Verschwörung!

64. Chúng nhìn cô ấy và thấy một con điếm.

Sie sehen in ihr eine Hure.

65. Tôi nhìn thấy cô trong văn phòng của Heller.

Du warst bei Heller.

66. Chúng ta có hết nhìn thấy bất công chưa?

Haben wir aufgehört Unrecht zu sehen?

67. Anh nhìn thấy bạn em ở nhà vệ sinh.

Ich habe Andrew auf der Toilette getroffen.

68. Và... tôi không nhìn thấy ngón giữa của cổ.

Da kann ich ihren Mittelfinger nicht sehen.

69. Hôm qua cháu nhìn thấy một tên trộm và hôm nay cháu lại thấy.

Ich habe den Einbrecher gestern gesehen und heute auch!

70. Nhìn thấy cửa trước bị phá, đã gọi 911.

Sah die Eingangstüre, rief 911 an.

71. Bạn có nhìn thấy nguyệt thực hôm qua không?

Hast du die Mondfinsternis gestern gesehen?

72. Em có nhìn thấy nó đang rỉ máu không?

Kannst du sehen, dass es blutet?

73. Kitty, đã nhìn thấy nhẫn cưới của chị chưa?

Kitty, hast du meinen Ring gesehen?

74. Cũng giống cái thằng muốn nhìn thấy anh chết.

Genau wie die, die deinen Tod wünschen.

75. Nó sâu hơn những gì mắt thường nhìn thấy.

Die Verletzung war tiefer als das Auge erkennen konnte.

76. Họ không nhìn thấy pháo sáng trong tên lửa.

Sie haben die Leuchtsignale nicht gesehen.

77. Ta nhìn thấy rõ mồn một ngay trước mặt.

Der Plan ist wie folgt.

78. Có nhìn thấy mắt cô đấy không, màu xanh.

Sieh ihre Augen.

79. Khi bước vào sảnh, anh sẽ nhìn thấy câu

In der Lobby steht eine Inschrift.

80. Tôi đã nhìn thấy nó trong một giấc mơ

Ich hab'sie im Traum gesehen.