1. Chúng ta đã thải quá nhiều carbon dioxide vào bầu khí quyển.

Wir haben bereits zuviel Kohlendioxid in die Atmosphäre entlassen.

2. CÓ LẼ bạn đồng ý rằng, một quyển sách có giá trị thật sự là một quyển sách hay và chứa nhiều tin tức bổ ích.

EIN informatives, interessantes Buch ist für uns wirklich wertvoll — dem wird jeder zustimmen.

3. Chúng dự trữ carbon, nhiều hơn tất cả các lớp khí quyển trên Trái Đất.

Sie speichern Kohlenstoff und enthalten mehr davon, als die gesamte Erdatmosphäre.

4. Giờ đây tôi đang xem lại nhiều quyển sách và đồ tạo tác mà tôi đã tích lũy từ nhiều năm.

Momentan sehe ich die vielen Bücher und Erinnerungsstücke durch, die ich im Laufe der Jahre gesammelt habe.

5. Đại dương chứa lượng CO2 khổng lồ, nhiều gấp khoảng 60 lần so với khí quyển.

Das Meer speichert große Mengen Kohlenstoff, etwa 60-mal mehr als in der Atmosphäre vorhanden ist.

6. Có hai quyển sách mà tôi muốn giới thiệu, và chúng liệt kê rất nhiều cái cách.

Das sind zwei, die ich dringend empfehle, und sie listen eine ganze Reihe von Reformen auf.

7. Quyển sách này trích dẫn từ nhiều lá thư do Joseph Smith viết hoặc đọc cho viết.

In diesem Buch wird aus vielen Briefen zitiert, die Joseph Smith schrieb oder diktierte.

8. Mặt khác, không quyển sách nào đã bị soi mói và bị phê bình nhiều như vậy.

Aber auch kein anderes Buch hat so viele Diskussionen und so viel Kritik ausgelöst.

9. Tại nhiều nước những chất độc lan tràn trong bầu khí quyển với một mực độ đáng sợ!

Der Ausstoß von Giften in die Atmosphäre hat in vielen Ländern ein alarmierendes Ausmaß erreicht.

10. Cách đây nhiều năm, ông tổ của tôi lần đầu tiên nhặt được một quyển Sách Mặc Môn.

Vor vielen Jahren hielt mein Ururgroßvater zum ersten Mal ein Buch Mormon in den Händen.

11. Tôi sẽ quý hóa quyển sách nhỏ này và sẽ chia sẻ với càng nhiều người càng tốt”.

Ich halte das Büchlein für sehr wertvoll und werde es so vielen wie möglich zukommen lassen.“

12. Quyển The World Book Encyclopedia nói: “Khi một hạt giống bắt đầu nảy mầm, nó hút rất nhiều nước.

In der World Book Encyclopedia heißt es dazu: „Wenn ein Samen zu keimen beginnt, nimmt er große Mengen Wasser auf.

13. Sinh quyển là gì?

Was ist die Biosphäre?

14. Hiệu ứng quyển khí

Atmosphärische Effekte

15. Quyển mẫu hàng bán.

Der Verkaufskatalog.

16. Khí quyển thế nào?

Woraus besteht die Atmosphäre?

17. Quyển thứ năm: Khuyến thiện.

5. Band: Die Rechtfertigung des Guten.

18. Quyển sách này là của:

Dieses Buch gehört:

19. Và trong quyển sổ đó, tôi đã đếm được nhiều lá cờ của Liên minh miền Nam hơn số người da đen.

Darin zählte ich mehr Konföderierten- Flaggen als schwarze Menschen.

20. Đôi khi các quyển sách này gây nhiều thích thú đến nỗi người ta nôn nóng chờ đợi ngày phát hành sách.

Manchmal herrscht schon vorher so viel Interesse, dass man die Veröffentlichung kaum erwarten kann.

21. Chúng ta có rất nhiều vấn đề khác giống như axit hóa đại dương nguyên nhân là do CO2 trong khí quyển.

Wir haben alle möglichen anderen Probleme wie Übersäuerung des Ozeans als Folge von CO2 in der Atmosphäre.

22. ↓ Bầu khí quyển trái đất ↑

↓ Die Erdatmosphäre besteht zu ↑

23. Trong nhiều năm, chúng tôi đã thích đọc hết quyển tạp chí số đại hội chung với gia đình, từng bài báo một.

Schon seit Jahren lesen wir die Konferenzausgabe immer mit der ganzen Familie, einen Artikel nach dem anderen.

24. Đây là tầng khí quyển thấp.

Hier ist die untere Atmosphäre.

25. Ông ấy muốn quyển nhật ký.

Das Tagebuch.

26. Tập Thơ Lãng Mạn, Quyển Một.

Romantische Lyrik, Band eins.

27. Quyển sách này xuất sắc quá.

Das ist so was von brillant.

28. Nhiều người khác làm việc trong Văn Phòng của Sử Gia Giáo Hội cũng phụ giúp trong việc sưu tập quyển lịch sử.

Auch viele andere, die im Büro des Geschichtsschreibers der Kirche arbeiteten, waren bei der Zusammenstellung behilflich.

29. Chúng ta phải hiểu rằng khí quyển được tạo ra từ nhiều lớp gió khác nhau và đều theo những hướng khác nhau.

Durch das Verstehen, dass die Atmosphäre aus mehreren verschiedenen Windschichten besteht die alle eine andere Richtung haben.

30. Chúng ta hãy cam kết đọc thánh thư và các quyển sổ tay hướng dẫn với nhiều mục đích và tập trung hơn.

Fassen wir doch den Vorsatz, die heiligen Schriften und die Handbücher zielbewusster und konzentrierter zu lesen.

31. Thế con có muốn đánh đổi 1 quyển sach hay với 1 quyển của người da đen không?

Tauscht ihr jetzt gute Bücher gegen schwarze Bücher?

32. Ngoại kỷ: Quyển 5. ^ Lưu Hú.

5. durchges. u. erg.

33. Chúng biến đổi bầu khí quyển.

Sie veränderten seine Atmosphäre.

34. Vì quyển trước bán chạy quá?

Da der letzte war so ein Renner?

35. Tư trị thông giám, quyển 209.

Unbekannter Autor, S. 209.

36. Trấn Mân nghị cảo 1 quyển.

Eine Stadt schreibt ein Buch.

37. 7 Mặc dầu được phổ biến nhiều nhất trong các nước Tây phương, nhưng thật ra Kinh-thánh là một quyển sách Đông phương.

7 Obwohl die Bibel in den Ländern der westlichen Welt ihre größte Verbreitung gefunden hat, ist sie doch in Wirklichkeit ein orientalisches Buch.

38. Có quyển sách nào khác hữu ích, thực tiễn và mang lại nhiều hy vọng như thế cho nhân loại đang đau khổ không?

Welches andere Buch ist so inhaltsreich, so aktuell, so praxisorientiert und so voller Hoffnung für die leidende Menschheit?

39. Kinh-thánh dịch ra trong nhiều ngôn ngữ và phổ biến rộng rãi hơn bất cứ quyển sách nào trong lịch sử loài người.

Diese ist in mehr Sprachen übersetzt worden und ist weiter verbreitet als irgendein anderes Buch.

40. Tôi có thể xem nó là một quyển nhật ký hàng hải thực sự phản ánh rất nhiều hành trình trong giai đoạn đó.

Ich kann annehmen, dass dieses Logbuch tatsächlich viele Reisen dieser Zeit repräsentiert.

41. Trong một vài xứ, người ta còn nói rằng Kinh-thánh là quyển sách dẫn đến chiến tranh, quyển sách của người da trắng, và quyển sách ủng hộ chủ nghĩa thực dân.

In manchen Ländern sagt man, die Bibel sei ein kriegshetzerisches Buch, ein „Buch des weißen Mannes“, ein Buch, das den Kolonialismus unterstütze.

42. Có lẽ bạn cũng biết nhiều người coi Kinh-thánh như một quyển sách cổ xưa, chứa đựng sự khôn ngoan của loài người.

Wahrscheinlich ist uns aufgefallen, daß viele Menschen die Bibel als ein altes Buch, das menschliche Weisheiten enthält, abtun.

43. Trong quyển sách đã nhanh chóng được nhiều người biết đến này, ông tự gọi mình là một “khách lữ hành vì Phúc Âm”.

In diesem Buch, das sofort zu einem Bestseller wurde, bezeichnete er sich als „Reisender in der Sache des Evangeliums“.

44. Khi thấy quyển sổ, hủy nó đi.

Sobald du die Aufzeichnungen siehst... vernichte ihn.

45. Một bầu khí quyển không có oxy.

Eine Atmosphäre ohne Sauerstoff.

46. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Kohlendioxid geht in die Atmosphäre.

47. Đẩy trạm ra khỏi tầng khí quyển!

Voller Schub aus dem Orbit!

48. Tôi viết quyển sách tôi cần đọc.

Ich schrieb das Buch, das ich schreiben musste.

49. Sau khi nói thế, quyển bách khoa đưa ra bốn lời giải thích tạm cho những vấn đề này “trong số nhiều giả thuyết khác”.

Im Anschluß daran nennt diese Enzyklopädie vier mögliche Erklärungen, sagt aber zugleich, daß es sich um einige „von vielen Hypothesen“ handelt.

50. Vậy thì tại sao nhiều người vẫn tin rằng bầu khí quyển nguyên sơ của trái đất có tính khử hyđro và chứa ít oxy?

Warum halten viele dann immer noch daran fest, daß die frühe Atmosphäre der Erde reduzierend war und kaum Sauerstoff enthielt?

51. Tôi đã mang đến một quyển sách.

Ich habe ein Buch geholt.

52. Quyển sách bán chạy nhất của em.

Das war mein Bestseller.

53. Không, giống như quyển sổ tay hơn.

Nein, eher ein Notizbuch.

54. Đầu đạn đã vào tầng khí quyển.

Der Sprengkopf tritt in die Atmosphäre ein.

55. Thật là một quyển sách mê ly!

Es fesselt einen total!

56. Nếu điều đó là đúng, tầng bình lưu cũng sẽ bị tăng nhiệt như tầng khí quyển thấp, nếu có nhiều nhiệt năng tiến vào hơn.

Wenn das stimmen würde, würde die Stratosphäre genauso wie die untere Atmosphäre erhitzt werden, wenn mehr dazu kommt.

57. Giờ đây các em có được Children’s Song book (Quyển Sách Hát Thiếu Nhi) gồm nhiều thể nhạc chỉ viết cho các em ca mà thôi.

Ihr habt jetzt dieses wunderschöne Liederbuch für Kinder mit vielen Liedern, die speziell für euch geschrieben wurden.

58. Tôi gọi nó là ‘Quyển sổ sinh tồn’.

Ich nenne es ‚Notizbuch zum Überleben‘.

59. hay sinh quyển sẽ trở nên bền vững?

Oder wird sich die Biosphäre stabilisieren?

60. Quyển sách đó có thể cứu chữa ta.

Das Buch kann uns in Ordnung bringen.

61. Rất nhiều trong số các bạn sẽ biết TEDster này, Danny Gilbert, có quyển sách mà tôi có được qua câu lạc bộ sách của TED.

Viele von Ihnen kennen diesen TEDster, Danny Gilbert, dessen Buch ich tatsächlich über den TED Buchclub erhalten habe.

62. Britny cám ơn tôi về quyển sách đó.

Britny bedankte sich für das Buch.

63. Ý tôi là, sinh quyển ( biosphere ) là gì?

Ich meine damit, was ist eine Biosphäre?

64. Một số gia đình đọc Kinh-thánh, quyển Niên Giám (Anh ngữ) hay một quyển sách khác sau giờ ăn cơm chiều.

Einige Familien lesen gemeinsam die Bibel, das Jahrbuch oder eine andere Veröffentlichung, wenn sie sich nach dem Abendessen entspannen.

65. Tôi giật lại quyển sách Lẽ thật và đáp: “Tôi mới đọc được nửa quyển thôi, nhưng rất có thể là vậy!”.

Ich schnappte mir mein Wahrheits-Buch wieder und sagte: „Ich hab zwar erst die Hälfte gelesen, aber es sieht ganz danach aus!“

66. Ý tôi là, sinh quyển (biosphere) là gì?

Ich meine damit, was ist eine Biosphäre?

67. Tác giả quyển Gã lái thuyền ở Botswana.

Ein Typ auf einem Boot in Botswana.

68. Cái bìa đã rớt ra khỏi quyển sách.”

Der Buchumschlag war schon lose.“

69. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

Der Luftdruck fiel gerade um 200 Hektopascal.

70. Tấn thư, quyển 7-Thành Đế, Khang Đế

Zu Ernst: Fürstensachen VII, fol.

71. Có 1 quyển sách với 1 bông hoa.

Ein Buch mit einer Blume.

72. “Sử ký, quyển 125: Nịnh hạnh liệt truyện”.

Band 5: Lustige Geschichten. (enthält noch: Eine schreckliche Nacht.

73. Quyển này được tháo ra và chia thành từng quyển sách riêng và được các anh em trong tù chuyền tay nhau đọc.

Sie wurde in einzelne Teile zerlegt, die dann unter den Brüdern im Gefängnis kursierten.

74. Và một phần bức xạ hồng ngoại này bị giữ lại bởi lớp khí quyển này và bị giữ lại trong khí quyển.

Und ein Teil dieser infraroten Strahlung bleibt gefangen unter dieser Atmosphäre-Haut und bleibt so in der Atmosphäre

75. Lấp đầy quyển tập với những tính toán.

Bände mit Berechnungen gefüllt.

76. Bầu khí quyển bên trong bị hủy diệt!

Sein Geheimnis ist entweiht, zerstört!

77. Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

Notizen zur Frühjahrs-Generalkonferenz:

78. Mỗi người khách mời đều nhận được một quyển Sách Mặc Môn và một quyển tạp chí Ensign số tháng Ba năm 2008.

Jeder Gast erhielt ein Buch Mormon und ein Exemplar des Ensigns vom März 2008.

79. Ông biết đó, quyển truyện " kẻ du hành đêm "

Aus meinem Comic. " Night Traveller ".

80. VÀO năm 1998, có một quyển sách xuất bản ở Hoa Kỳ chỉ dẫn cách liên lạc với người chết. Sách này được nhiều người đọc, đến độ nó đã nhanh chóng vượt lên hàng đầu danh sách những quyển sách bán chạy nhất của báo New York Times.

IN DEN Vereinigten Staaten war 1998 ein Buch, in dem es darum geht, wie man Kontakt zu den Toten aufnehmen kann, so beliebt, daß es sich in der Bestsellerliste der New York Times sehr schnell an die Spitze setzte.